Ijuputa nke Ave Maria, akụkọ otuto

sitere n'akwụkwọ sitere n'aka René Laurentin, L'Ave Maria, Queriniana, Brescia 1990, pp. 11–21.

Ebee ka ekpere a si n’aka Meri si bịa, bụ́ usoro akachasị agụgharị n’ụwa a? Kedụ ka esi kee ya?

Na ụka mbụ, agụghị Ave Maria. Na mmụọ nsọ ndị mbụ, Meri, onye mmụọ ozi gwara ozi ekele a, ekwesighi ikwughachi ya. Ọbụna taa, mgbe ya na ndị na-ahụ ọhụụ na-ekpe ekpere, na-ejide okpueze, ọ naghị ekwu Ave Maria. Na Lourdes mgbe Bernadette gụchara chaplet n'ihu ya, Nwanyị nwanyị nke ọgba ahụ jikọtara onwe ya na Gloria, mana "ọ megharịghị egbugbere ọnụ ya", mgbe nwa agbọghọ ahụ gụghachiri Hail Marys. Na Medjugorje, mgbe Nwa agbọghọ na-ahụ ọhụụ na-ekpekọ ekpere - nke bụ ngwụcha nke atụmanya ọ bụla - ya bụ ịgwa ha Pater na otuto. na-enweghị oghere (nke ndị ọhụụ ahụ na-agụ tupu agụmakwụkwọ ahụ).

Olee mgbe ekpere nke ndị nsọ bidoro?

Ave Maria ka ejiri nwayọ nwayọ nwayọ nwayọ, mee nwayọ kemgbe ọtụtụ narị afọ.

Ọzọkwa, a na-ekpegara Nna ahụ ekpere site n'aka Ọkpara ahụ ekpere dị mkpa nke ụka. Na Latin, a na-ekpegara Kraist ekpere ekpere abụọ; mbụ na nke atọ nke oriri Corpus Christi. Onweghikwa otutu ekpere di n’ime Mụọ Nsọ, ọbụnadị n’ụbọchị Pentikọst.

Nke a bụ n'ihi na Chukwu bụ ntọala na nkwado nke ekpere niile, nke dị, na - guzobere ma na-enyocha naanị na Ya. Ya mere gịnị kpatara na anaghị ekpegara Nna ahụ ekpere kama ọ bụ ndị ọzọ? Gini bu oru ha?

Ndi a bu ekpere abuo: ihe nlere na ukwe. Ha na-eje ozi ime ka mmekọrịta anyị na ndị a hotapụtara na udo nke Ndị-nsọ.

Ọ bụghị ihe n'ekwesighi iwu nke ga - agbagha ekpere dị mkpa nke ụka. Edebere usoro iwu a n'otu ekpere ahụ, na ụdị mmetụta ahụ na-abịakwute Chineke naanị, n'ihi na anyị na-agakwuru ya ọnụ, ọ bụghị ịrịọ arịrịọ, anyị na-ahụkwa ndị ọzọ na Chineke, ha niile.

Yabụ kedu mgbe ikpegara ndị nsọ ekpere bidoro? N’oge na-adịghị anya Ndị Kraịst nwere mmekọrịta miri emi na ndị nwụrụ n'ihi okwukwe ahụ bụ ndị meriri ahụhụ dị egwu maka ikwesị ntụkwasị obi nye Onyenwe anyị, ma meekwa ogologo ndụ ha n’àjà Kraịst, maka ahụ ya bụ ụka (Kol 1,24). Ndị egwuregwu a gosipụtara ụzọ maka nzọpụta. Nkpagbu nke ndi nwụrụ n'ihi okwukwe malitere site na narị afọ nke abụọ.

Mgbe mkpagbu ndị ahụ gasịrị, ndị si n’ezi ofufe dapụ rịọrọ arịrịọ nke ndị kwupụtara okwukwe (ndị lanarịrị ntụkwasị obi, mgbe ụfọdụ ọnya ha ji mara), iji nweta ntaramahụhụ na ịgbanwe ume. Otu ihe ha mere, ha rabara ndi nwụrụ n'ihi okwukwe ha bịakwutere Kraist, na-enye ihe ngosi niile "nke kachasị n'ịhụnanya" (Jon 15,13:XNUMX).

N'oge na-adịghị anya, mgbe ihe a niile gasịrị, na narị afọ nke anọ ma ọ bụ obere obere tupu mgbe ahụ, ndị mmadụ malitere ichigharịkwuru arụsị nsọ, na nke Meri.

Otu Ave Maria siri buru ekpere

Okwu izizi nke Ave Maria: chaire, ‘rejoiceụrịa ọ'ụ’, nke ozi mmụọ ozi ji bido, yiri ka esirila na ya, kemgbe narị afọ nke atọ, na grafiti achọtara na Nazaret, n’elu mgbidi ụlọ ahụ nke aga eleta n’oge na-adịghị anya. nke ndi Kristian dika ebe anakpo Ann Annation.

Na ájá dị n'ọzara nke Egypt, a na-ekpegara Meri ekpere na papaịrọs nke ndị ọkaibe dere na narị afọ nke atọ. A maara ekpere a ma eche na o si na Oge Etiti. Lekwa ya bụ: «N’okpuru uwe elu obi ebere anyị na-agbaba, Mama nke Chukwu (theotokos). Ajuju arịrịọ anyi, kama na nkpa zoputa anyi n'ihe egwu, Gi onwe gi bu onye a gọziri agọzi ”.1

Ka ọ na-erule na njedebe nke narị afọ nke anọ, usoro iwu nke ụka ụfọdụ nke Ebe Ọwụwa Anyanwụ họọrọ ụbọchị iji mee ememe ncheta Meri, tupu ememe Krismas (dị ka a na-echeta ndị nwụrụ n'ihi okwukwe). Ncheta Meri enweghi ike inweta ma ewezuga nso n'azu mmadu. Ndị ụkọchukwu kwughachiri okwu mmụọ ozi ahụ ma gwa Meri okwu n'onwe ha. Nke a nwere ike ịbụ “prosopope”, usoro edemede na nyocha nke mmadụ na-echigharịkwuru agwa n'oge gara aga: "O Fabrizio, onye gaara eche banyere nnukwu mkpụrụ obi gị!" Jean-Jacques Rousseau tiri mkpu, na Nkwupụta na sayensị na nka, nke mere otuto ya na 1750.

Ma n’oge na-adịghị anya, prosopope ahụ ghọrọ ekpere.

Ilydị ụdị nke kacha ochie, nke a na-akpọ Gregory nke Nyssa, ọ dị ka akpọrọ ya na Sesaria nke Cappadocia, n'etiti 370 na 378. Onye ụkọchukwu si otú a na-ekwu maka ekele Gabriel site na isoro ndị Kraịst na-akpakọrịta: «Anyị na-ekwupụta n'olu dara ụda, okwu mmụọ ozi ahụ: joụrịa ọ ,ụ, juputara na amara, Jehova nọnyeere gị [...]. Nime gi ka esi puta, onye ahu onye zuru oke, onye ihe nile juziri gi, bu Ụrịanụ ọ fullụ n’ime amara, Jehova nọnyeere gị: Gị na ohu eze; ya na onye zuru oke nke na-edo ụwa niile nsọ; ya na ihe mara nma, ihe kachasi nma n’etiti umu mmadu, izoputa nwoke emere n’onyinyo ya.

Obi ekele ozo, nke emere na Gregory nke Nyssa n’onwe ya, ma bu n’obi maka otu ememe a, na-ekwuputa otuto Elizabeth nye Meri: Onye agọziri agọzi n’etiti ụmụ nwanyị (Lk 1,42:XNUMX): «Ee, ị bụ onye agọziri n’etiti ụmụ nwanyị, n'ihi na n'etiti umu-ab theọghọ nāmaghi nwoke ka arọputaworo n'etiti gi; nihi na akpuwo gi na iru kwesiri iru gi. nihi na inarala onye n’emeju ihe niile…; nihi na i gh’abala buru ngwongwo nke ime mmuo.

Ebee ka akụkụ nke abụọ nke Ave Maria sitere?

Akụkụ nke abụọ nke Ave: "Santa Maria, Mama nke Chukwu", nwere akụkọ na-adịbeghị anya. O sitere na nzuko nke ndi nso, nke edere na narutu asaa. Akpọbatara Meri na mbụ ozugbo Chukwu kwuru: "Sancta Maria, ora pro nobis, Saint Mary na-ekpe ekpere maka anyị".

Ejiri usoro dị iche iche wee mepụta usoro a, ma wee si otú a tinye ya n'ụkpụrụ Akwụkwọ Nsọ nke Ave Maria.

Nnukwu onye ụkọchukwu Saint Bernardino nke Siena (narị afọ nke XV) ekwuola: "Maka ngọzi a nke ụzọ Ave kwụsịrị: are bụ onye a gọziri agọzi n'etiti ụmụ nwanyị (Lk 1,42) anyị nwere ike itinye: Saint Mary, kpee ekpere maka anyị ndị mmehie" .

Brefọdụ ndịiche nke ọkara nke abụọ na narị afọ nke iri na ise nwere usoro a dị mkpirikpi. Anyị na-ahụ ya na s. Pietro Canisio na narị afọ nke XNUMX.

Ikpeazu: "ugbu a na oge awa anyị nwụrụ" pụtara na Franciscan breviary nke 1525. Breviary nke Pius vidio guzobere na 1568 nakweere ya: ọ nyere iwu ka icheta Pater na Ave na mbido elekere ọ bụla. Otu a ka Ave Maria siri hụta onwe ya dika a na-ekpughari ya ma na-ezisa ya n’iru ya, n’udi anyi mara.

Ma usoro nke iwu ndị Rom weghaara oge iji gbasaa. Ọtụtụ ndị na-achụ nwanyị leghaara ya anya gbapụrụ. Ndị ọzọ jiri nwayọ nabata ya ma gbasaa ya n'etiti ndị nchụàjà, na site na ha n'etiti ndị mmadụ. Ntinyeko a aghaworị nke ọma na narị afọ nke iri na itoolu.

Banyere epithet "ogbenye" ​​n'ihu "ndị mmehie", ọ dịghị na ederede Latin. Ọ bụ mgbakwunye site na narị afọ nke 2,10: arịrịọ dị ala na-arịọ arịrịọ na ọmịiko. Ihe mgbakwunye a, nke ụfọdụ katọrọ dị ka ibu na agụụ, na-ekwupụta eziokwu abụọ: ịda ogbenye nke onye mmehie na ebe e kenyere ndị ogbenye na ozioma: "Ngọzi na-adịrị ndị ogbenye", na-akpọsa Jizọs, na n'etiti ya ọ gụnyere ndị mmehie, nke ekwuru okwu oma banyere ozi oma: “abiaghm ikpọ ndi ezi omume, kama ndi nmehie.” (Mk XNUMX:XNUMX).

Ntughari

Ọ bụrụ na usoro Latin esetịpụrụ nke ọma kemgbe oge nke Saint Pius V na narị afọ nke iri na isii, a tụgharịrị Ave Maria n'ụzọ dị iche iche nke ga - eme ka ụfọdụ edoghị anya mgbe ana - eme ya.

N'ichebara etu esi emezi usoro, ụfọdụ nkọwa kwenyere (na ezigbo ebumnuche dịka anyị ga - ahụ) na okwu mbu nke Ave abụghị ekele nkịtị, mana ọkpụkpọ òkù maka ọ joyụ nke Mesaịa: "joụrịa ọ "ụ”. N'ihi ya, a iche iche nke anyị ga-alaghachi.
Ntughari nke fructus ventris tui na nkpuru nke afọ gi dika ihe akpachaara anya mmadu. Ma n’iru ndi kansụl, ụfọdụ ndị isi ọgbakọ ka masịrị ‘mkpụrụ nke afọ gị’. Ndị ọzọ tụrụ aro: "gọzie Jizọs nwa gị": nke mere ka ọ bụrụ eziokwu nke ederede akwụkwọ nsọ ga-ekwupụta ụdị mmụọ a, "Lee, ị ga-atụrụ ime gị," mmụọ ozi ahụ kwuru na Lk 1,31:1,42. Ọ na-eji okwu ahụ bụ́ proseic gastro, na-ahọrọ ya na koilia: akpa nwa [= akpa nwa], maka ebumnuche miri emi na Akwụkwọ Nsọ nke anyị ga-alaghachi. Mana Lk XNUMX ebe achọtara ngọzi Elizabeth, na - eji okwu a doro anya: koilia. Ihe agọziri agọzi ka nkpuru nke ara-gi bu.
Somefọdụ na-ahọrọ iwepu mgbakwunye dara ogbenye n'ihu ndị mmehie, n'ihi ikwesị ntụkwasị obi nye ederede Latin.
Dabere na iji mebere oge, kama Sodị otu a, a na-ekwu Amen, mana enwere ndị na - ewepụ okwu ikpeazụ a.
Mgbe emechara ọgbakọ ahụ, a tụgharịrị ekpere nke ihe achọpụtara na nke ememe ya na tu. Emere ihe ngwọta a sitere na ntụkwasị obi nye asụsụ nke Akwụkwọ Nsọ na nke Latin, ndị na-eleghara gị anya. N’akụkụ ka e jikọrọ nsụgharị Baịbụl mee ihe na tu. Uche a na ntughari uche nke ntụgharị uche nke mgbe ochie siri aro a. Ọ bụghị ihe ohuru, n’ihi na abụ ndị a ma ama na-akpọ Chineke ogologo oge tupu kansụl ahụ. N’ebe ugwu: «Kwuo, nye iwu, nzi, nous sommes tous à Toi Jésus, étende ton règne, de enyimen uwa soi Roi (Kwuo, iwu, ọchịchị, anyị niile bụ nke gị Jizọs) mee ka alaeze gị, nke eluigwe na ụwa bụrụ Eze! ) "
Ogbako nke ngalaba French jiri ohere ahụ kọwapụta ntụgharị nke Pater, nke nkwupụta niile nabatara maka mba ndị na-asụ French. Ọ ga - abụkwa ihe ezi uche dị na ya ịkọwapụta Nsụgharị ọhụrụ nke Ave Maria. Gịnị mere emeghị ya?

Ndị bishọp achọghị ịkpọlite ​​okwu mmalite banyere 'gị', n'ihi na ha agaraghị ada isi na ntuli aka dịka Marian.
Ntughari nke Paterical French nke Pater (nke a nwere obi uto site na echiche siri ike, ebe obu na o mere ka nkwuputa niile nke ndi mmadu kwughachi Ekpere Onyenwe anyi) kpalitere esemokwu ozo. Ntughari nke mbu: Ekwela ka anyi daba n’onwunwa abulala n’okpuru onwunwa. Abbé Jean Carmignac, onye ama ama nke ndị Juu, alụọla ndụ ya niile megide nsụgharị a nke o kwenyere na ekwesịghị ntụkwasị obi ma na-akpasu Chineke iwe:
- Ọ bụ ekwensu na-anwale, ọ bụghị Onye Okike, o mere ka ọ pụta ìhè. N'ihi ya, ọ tụrụ aro: Chebe anyị ka anyị ghara ịnabata ọnwụnwa.

Carmignac mere ka ọ bụrụ ihe ọmụmụ ọ bụghị naanị sayensị, kamakwa akọ na uche. Maka nke a ọ hapụrụ parish ahụ chọrọ ka ọ rụọ ọrụ gọọmentị, wee kwaga na parish Parish ọzọ (San Francesco di Azụmaahịa) nke nyere ya ohere iji usoro ahụ.

Iji kpalite ọgba aghara ọzọ na ọnọdụ ebili mmiri nke butere ọgba aghara nke Monsignor Lefebvre, ngalaba ahụ gbochiri ịkọwa ntụgharị nke Ave Maria.

Somefọdụ butere ụzọ maka ntụgharị nke dị nso na ederede Akwụkwọ Nsọ, na-agbanwe agbanwe na "gị" nke ụkọ. Kedu ihe na-ahapụ egwuregwu ahụ na ọnọdụ mmiri, nke onye ọ bụla na-emegharị dịka o nwere ike.

Agbanyeghị na m ji aka gị chọọ nsụgharị ahụ: joụrịa ọ ,ụ, ana m arapara n'ụkpụrụ mbụ ahụ, ọ nweghị mgbe mmezigharị na nke a na-ahụkarị, mgbe m gụchara chaplet na otu ndị sitere n'akụkụ ụwa niile. Kama obodo ndi choro uzo ozo, eji m obi uto tinye aka na ojiji ha.

Ọ dị ka amamihe, ịkọwa okwu a, ichere maka ọnọdụ zuru oke.