Encyclopedia ọhụrụ nke Pope Francis: ihe niile dị ịmata

The Pope ọhụrụ encyclical "Allmụnna Niile" na-akọwapụta ọhụụ maka ụwa ka mma

N'ime akwukwo lebara anya na nsogbu nke onodu aku na uba nke oge a, Nna di nso na atumatu ezigbo otu nmeko ebe mba nile g'abu na "ezin’ulo mmadu buru ibu”.

Pope Francis binyere aka na Encyclopedia Fratelli Tutti na Tomb nke St. Francis na Assisi na Ọktọba 3, 2020
Pope Francis binyere aka na Encyclopedia Fratelli Tutti na Tomb nke St. Francis na Assisi n’October 3, 2020 (foto: Vatican Media)
N'ime akwụkwọ ọhaneze ọgbara ọhụrụ ya, Pope Francis kpọrọ oku maka "ndọrọndọrọ ọchịchị ka mma", "ụwa mepere emepe" na ụzọ nke ọhụụ na mkparịta ụka ọhụrụ, akwụkwọ ozi ọ na-atụ anya ga-akwalite "ịlọ ụwa nke ebumnuche ụwa niile" Maka "otu ndị otu 'mmekọrịta mmadụ na ibe ya'.

Akpọrọ Fratelli Tutti (Fratelli Tutti), isi nke asatọ, akwụkwọ okwu 45.000 - akwụkwọ akụkọ Francis kachasị dị ugbu a - na-akọwapụta ọtụtụ ihe ọjọọ mmekọrịta akụ na ụba nke obodo tupu ha atụpụta ụwa dị mma nke mmekọrịta nke mba nwere ike ịbụ akụkụ nke “ezinụlọ mmadụ buru ibu. "

Encyclical, nke Pope bịanyere aka na ya na Satọde na Assisi, e bipụtara taa, mmemme nke St. Francis nke Assisi, ma soro Angelus na nzukọ ndị nta akụkọ nke ụtụtụ Sọnde.

Popu bidoro n'okwu mmeghe ya site na ịkọwa na mkpụrụ okwu Fratelli Tutti wepụtara na isii n'ime ndụmọdụ iri abụọ na asatọ, ma ọ bụ iwu, nke St. Francis nke Assisi nyere nwanne ya nwoke ndị odeakwụkwọ - okwu, ka Pope Francis dere, onye nyere ha "ụdị ndu akara ude nke Oziọma “.

Ma ọ lekwasịrị anya kpọmkwem na ndụmọdụ nke Francis nke 25 - "Onye a gọziri agọzi bụ nwanne nwoke nke ga-ahụ nwanne ya n'anya ma tụọ egwu ya mgbe ọ nọ ya n'ebe dị anya ka ọ ga-eme ma ọ bụrụ na ya na ya" - ma degharịa nke a dịka oku "maka ịhụnanya gafere mgbochi nke ọdịdị ala na anya. "

N'ịchọpụta na "ebe ọ bụla ọ gara", St. Francis "gha mkpụrụ udo" wee soro "onye ikpeazụ n'ime ụmụnne ya ndị nwoke na ndị nwanyị", ọ dere na onye nsọ nke narị afọ nke iri na abụọ "ebughi agha nke okwu a na-ekwu iji tinye nkuzi" kama "naanị gbasara ịhụnanya Chineke ”.

Poopu na-eweputa ihe kariri na akwukwo ya na ozi ya, na nkuzi nke ndi popu nabatara na ihe ufodu banyere St. Thomas Aquinas. Ọ na-ekwupụtakwa akwụkwọ na Human Fraternity ọ bịanyere aka na nnukwu imam nke Mahadum Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, na Abu Dhabi n'afọ gara aga, na-ekwu na encyclical "na-ebulite ma mepụta ụfọdụ nnukwu nsogbu esitere na Akwụkwọ. "

N'akwụkwọ ọhụụ maka encyclical, Francis na-ekwu na o tinyela "ọtụtụ akwụkwọ ozi, akwụkwọ na echiche" enwetara n'aka "ọtụtụ ndị mmadụ n'otu n'otu na otu dị iche iche gburugburu ụwa".

Na mmeghe ya na Fratelli Tutti, Pope na-ekwusi ike na akwụkwọ ahụ achọghị ịbụ "nkuzi zuru oke maka ihunanya nwanne", kama ọ bụ iji nye aka ọzọ "ọhụụ ọhụụ nke ndị otu na mmekọrịta mmadụ na ibe ya nke na-agaghị adịgide n'ogo nke okwu. Ọ na-akọwakwa na ọrịa a na-efe Covid-19, nke "dara na mberede" mgbe ọ na-ede akwụkwọ encyclical, gosipụtara "mpekere" na "enweghị ike" nke mba imekọ ihe ọnụ.

Francis sịrị na ya chọrọ itinye aka na "nlọghachị nke ebumnuche ụwa niile maka ibe" na "nwanne" n'etiti ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị niile. "Ya mere, anyị na-arọ nrọ, dịka otu ezinụlọ, dịka ndị ibe na-ejegharị ejegharị, ndị nwere otu anụ ahụ, dịka ụmụ nke otu ala nke bụ ebe obibi anyị, onye ọ bụla n'ime anyị na-eweta ọgaranya nke nkwenkwe na nkwenye ha, onye ọ bụla n'ime anyị olu ya, ụmụnne niile ”, ka Pope dere.

Omume dị egwu nke oge a
N'isi nke mbụ, nke isiokwu ya bụ Cloudgwé ojii Na-agagharị n'Worldwa Emechiri Emechi, a na-ese ihe osise jọgburu onwe ya banyere ụwa nke oge a, nke megidere "nkwenye siri ike" nke ndị akụkọ ihe mere eme dịka ndị guzobere European Union bụ ndị kwadoro mbikọ, enwere "Ndaghachi ụfọdụ". Popu na-ekwu na ịrị elu nke "elepụghị anya n'ihu, onye na-emebiga ihe ókè, iwe iwe na ịhụ mba n'anya" na mba ụfọdụ, yana "ụdị ọhụụ ịchọ ọdịmma onwe onye nanị na enweghị mmetụta nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya".

Na-elekwasị anya n'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'okwu metụtara mmekọrịta ọha na eze, isiakwụkwọ ahụ gara n'ihu site n'ịhụ "anyị nọ naanị anyị karịa mgbe ọ bụla" n'ime ụwa nke "ịba ụba na - enweghị njedebe" na "onye ọ bụla efu" ebe enwere "ịba ụba nke mmetụta nke akụkọ ntolite" na "Decdị nke mmezi".

Ọ na-ekwu "okwu ikwubiga okwu ókè, extremism na polarization" nke ghọworo ngwa ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'ọtụtụ mba, yana "ndụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị" na-enweghị "arụmụka ahụike" na "atụmatụ ogologo oge", kama ọ bụ "usoro aghụghọ aghụghọ nke iji mebie ndị ọzọ" .

Popu ahụ kwenyere na "anyị na-agagharị na ibe anyị" na olu ndị "e welitere na ịgbachitere gburugburu ebe obibi na-emechi ma na-akwa ha emo". Agbanyeghị na ejighị okwu ime ahụ mee ihe n'akwụkwọ ahụ, Francis laghachiri n'ihe ọ kwupụtara na mbụ maka "ọha mmadụ na-atụfukarị ihe" ebe, ọ na-ekwu, a naghị achọzi ndị bu n'afọ na ndị agadi "na ụdị mkpofu ndị ọzọ na-abawanye", ọ jọgburu onwe ya. "

Ọ na-ekwu maka imegide ahaghị nba ụba na-eto eto, na-arịọ ụmụ nwanyị ka ha nwee "otu ugwu na ikike dịka ụmụ nwoke" ma dọrọ uche gaa na nsogbu nke ịzụ ahịa ụmụ mmadụ, "agha, mwakpo ndị na-eyi ọha egwu, agbụrụ ma ọ bụ mkpagbu okpukpe". Ọ kwughachiri na "ọnọdụ ime ihe ike" ndị a meziri ugbu a agha ụwa nke atọ "nkewa."

Pope dọrọ aka na ntị megide "ọnwụnwa iwulite ọdịbendị nke mgbidi", na-achọpụta na echiche nke ịbụ nke "otu ezinụlọ mmadụ na-apụ n'anya" nakwa na ọchụchọ maka ikpe ziri ezi na udo "yiri ka ọ bụzi utopia", dochie ya a "enweghị mmasị maka ijikọ ụwa ọnụ."

Na-agbanye na Covid-19, ọ na-ekwu na ahịa echebeghị "ihe niile dị mma". Ọrịa a emeela ka ndị mmadụ nwetaghachi nchegbu maka ibe ha, ma dọọ aka na ntị na ịre ahịa ndị mmadụ n'otu n'otu nwere ike "mebie ngwa ngwa bụrụ n'efu maka mmadụ niile" nke ga - adị "njọ karịa ọrịa ọ bụla na-efe efe."

Francis na-akatọ "ụfọdụ ọchịchị populist" nke na-egbochi ndị mbata ịbata n'ọnụ ahịa ọ bụla ma na-ebute "echiche xenophobic".

Ọ gafere na omenala dijitalụ nke oge a, na-akatọ mkpọsa "mgbe niile", mkpọmkpọ asị na mbibi na "mmekọrịta dijitalụ", na-ekwu na "ezughi iji wuo àkwà mmiri" nakwa na teknụzụ dijitalụ na-achụpụ ndị mmadụ eziokwu. Nwube nke nwanne, Pope dere, dabere na "ezigbo ezutere".

Ihe nlereanya nke ezigbo onye Sameria
N’isi nke abụọ, nke isiokwu ya bụ Onye bịara abịa, Poopu nyere nkọwa ya n’ilu ​​ọma nke ezigbo onye Sameria ahụ, na-akọwapụta na ọha mmadụ na-adịghị mma gbakwụnyere ahụhụ na “agụghị akwụkwọ” n’ilekọta ndị na-emebi emebi na ndị na-adịghị ike. Mesie ike na akpọrọ mmadụ niile ka ha bụrụ ndị agbata obi nke ndị ọzọ dịka Ezigbo Onye Sameria ahụ, inye oge yana akụnụba, iji merie ajọ mbunobi, ọdịmma onwe onye, ​​ihe mgbochi na akụkọ ọdịnala.

Popu ahụ na-akatọkwa ndị kwenyere na ife Chukwu zuru ma na-ekwesịghị ntụkwasị obi n'ihe okwukwe ya chọrọ n'aka ha, ma chọpụta ndị "na-emegharị ma na-eduhie ọha mmadụ" ma "na-ebi" ndụ ọma. Ọ na-ekwusi ike mkpa ọ dị ịmata Kraist na ndị gbahapụrụ ma ọ bụ ewepu ma na-ekwu na "oge ụfọdụ ọ na-eju anya ihe kpatara o jiri were ogologo oge tupu condemnedka katọrọ ịgba ohu na ụdị ime ihe ike dị iche iche".

Isi nke atọ, nke isiokwu ya bụ Envisaging na itinye ụwa mepere emepe, ihe metụtara ịpụ "apụ" nke onwe gị iji chọta "ịdị adị zuru oke na onye ọzọ", na-emeghere onye nke ọzọ dabere na ike ọrụ ebere nke nwere ike ibute "nghọta eluigwe na ala. N'ọnọdụ a, Pope na-ekwu okwu megide ịkpa oke agbụrụ dị ka "nje nke na-agbanwe ngwa ngwa na, kama ịla n'iyi, na-ezobe ma na-eche na atụmanya". Ọ na-adọtakwa ndị nwere nkwarụ nwere ike ịdị ha ka “ndị a dọọrọ n’agha” n’obodo.

Pope na-ekwu na ya anaghị atụpụta ụdị "otu akụkụ" nke ijikọ ụwa ọnụ nke na-achọ iwepụ ndịiche, mana ọ na-arụ ụka na ezinụlọ mmadụ ga-amụta "ibikọ ọnụ na nkwekọ na udo". Ọ na - ekwukarị ịha nhatanha na encyclical, nke ọ na - ekwu, enwetaghị site na "mkpọsa ọhụụ" na mmadụ niile hà, mana ọ bụ nsonaazụ nke "ịmara nke ọma na akpachapụ anya nke òtù ụmụnna". Ọ na-amata ọdịiche dị n'etiti ndị amụrụ n'ime "ezinaụlọ kwụsiri ike n'ụzọ akụ na ụba" ndị naanị ha chọrọ "ịwe nnwere onwe ha" na ndị na-anaghị emetụta otu a dịka ndị amụrụ na ogbenye, ndị nwere nkwarụ ma ọ bụ ndị na enweghị ezigbo nlekọta.

Popu na-ekwukwa na "ikike enweghị oke", na-akpọ ụkpụrụ omume na mmekọrịta mba na mba ma na-adọrọ uche gaa n'ibu ibu ụgwọ na mba ndị dara ogbenye. O kwuru na "oriri nke òtù ụmụnna zuru ụwa ọnụ" ga-eme sọọsọ mgbe sistemu akụ na ụba anyị na-emepụtaghị "otu onye" ma ọ bụ wepụ ha n'akụkụ, na mgbe onye ọ bụla nwere "mkpa ha", na-enye ha ohere inye mma karịa onwe ha. Ọ na-ekwusi ike mkpa ịdị n'otu na-ekwupụta na ọdịiche dị na agba, okpukpe, talent na ebe amụrụ "enweghị ike iji gosipụta ikike ụfọdụ ụfọdụ nwere gbasara ikike mmadụ niile".

Ọ na-akpọkwa ka "ikike inwe ihe nkeonwe" ya na "ụkpụrụ dị mkpa" nke "ido onwe onye n'okpuru ihe onwunwe nke onwe ya gaa na njedebe nke ngwongwo ụwa, yabụ ikike nke mmadụ niile iji ya mee ihe".

Gbado anya na Mbugharị
Otutu n'ime ihe encyclical na-etinye aka na mbugharị, gụnyere isi nke anọ dum, nke isiokwu ya bụ Obi na-emeghe ụwa niile. Otu isiokwu nta ka akpọrọ "enweghị oke". Mgbe o chetasịrị nsogbu ndị kwabatara na-eche ihu, ọ na-akpọ maka echiche nke "ụmụ amaala zuru oke" nke jụrụ ịkpa ókè nke iji okwu ahụ pere mpe. Ndị ọzọ dị iche na anyị bụ onyinye, Pope na-ekwusi ike, na ihe niile karịrị ngụkọta nke akụkụ ya n'otu n'otu.

Ọ na-akatọ "ụdị mmachi nke ịhụ mba n'anya", nke n'echiche ya enweghị ike ịghọta "nnwere onwe nke nwanne na nwanne". Imechi ọnụ ụzọ ndị ọzọ n’olileanya nke ịbụ onye e chebere nke ọma na-eduga na “nkwenye dị mfe na ndị ogbenye dị ize ndụ ma bụrụ ndị na-abaghị uru,” ka ọ na-ekwu, “ebe ndị dị ike bụ ndị na-emesapụ aka na-emesapụ aka.” Omenala ndị ọzọ, ọ gbakwụnyere, "abụghị 'ndị iro' nke anyị ga-echedo onwe anyị pụọ na ya".

A raara isi nke ise nye Adị Ndọrọ Ọchịchị Dị Mma nke Francis na-akatọ populism maka nrigbu nke ndị mmadụ, na-akọwa ọha mmadụ kewara ekewa ma na-akpalite ịchọ ọdịmma onwe onye nanị iji mee ka ewu ewu nke ya. Iwu dị mma, ọ na-ekwu, bụ nke na-enye ma na-echekwa ọrụ ma na-achọ ohere maka mmadụ niile. Ọ sịrị: “Nsogbu kasịnụ bụ ọrụ. Francis weputara arịrịọ siri ike ịkwụsị mgbere mmadụ ma kwuo na agụụ bụ "mpụ" makana nri bụ "ikike a na-apụghị ịgbanwe agbanwe". Ọ na-akpọ maka mgbanwe nke United Nations na ịjụ nrụrụ aka, arụghị ọrụ, iji ike eme ihe n'ụzọ na-adịghị mma na enweghị isi na iwu. Musttù UN ga "akwalite ike nke iwu karịa iwu nke ike," ọ na - ekwu.

Pope na-adọ aka na ntị megide ịkwa iko - "ikike nke ịchọ ọdịmma onwe onye nanị" - na echiche ego nke "na-aga n'ihu imebi". Ọrịa ahụ, ọ na-ekwu, egosila na "ọ bụghị ihe niile nwere ike idozi site na nnwere onwe nke ahịa" na ugwu mmadụ ga-abụ "na etiti ọzọ". Ezi ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọ na-ekwu, na-achọ iwu obodo ma na-ege ntị n'echiche niile. Ọ bụghị gbasara "mmadụ ole masịrị m?" ma ọ bụ "mmadụ ole tozuru m ntuli aka?" mana ajụjụ dị ka "ịhụnanya ole ka m tinyeworo n'ọrụ m?" na "kedụ ezigbo nkekọ m mepụtara?"

Dialogue, ọbụbụenyi na izute
N’isi nke isii, nke isiokwu ya bụ Mkparịta ụka na ọbụbụenyi na ọha mmadụ, Pope gosipụtara mkpa ọ dị “ọrụ ebube nke obiọma”, nke “ezigbo mkparịta ụka” na nke “nka nzute”. Ọ na-ekwu na n’enweghị ụkpụrụ na ụkpụrụ omume zuru ụwa ọnụ nke na-amachibido ajọ ihe pụta ụwa, iwu ga-abụrịrị nnupụisi.

Isi nke asaa, nke isiokwu ya bụ Pzọ nke ọhụụ ọhụrụ, na-emesi ike na udo dabere n’eziokwu, ikpe ziri ezi na ebere. Ọ sị na iwulite udo bụ "ọrụ anaghị agwụ agwụ" yana ịhụ onye mmegbu n'anya pụtara inyere ya aka ịgbanwe ma ghara ikwe ka mmegbu ahụ gaa n'ihu. Mgbaghara apụtaghị ntaramahụhụ kama ịjụ ikike mbibi nke ihe ọjọọ na ọchịchọ nke imegwara. A pụkwaghị ịhụ agha dị ka ihe ngwọta, ka ọ na-agbakwụnye, n'ihi na ihe ize ndụ ya karịrị uru ọ bara uru. N'ihi nke a, ọ kwenyere na ọ "siri ike" taa ikwu maka ohere nke "agha nkịtị".

Popu ahụ kwugidere nkwenye ya na amamikpe ọnwụ bụ "ihe a na-agaghị anabata", na-agbakwụnye "anyị enweghị ike ịlaghachi n'ọnọdụ a" ma na-akpọ oku ka ewepụ ya n'ụwa niile. Ọ na-ekwu na "ụjọ na oke iwe" nwere ike ibute ntaramahụhụ nke a hụrụ na "ụzọ mmegwara na oke obi ọjọọ" karịa usoro ntinye na ọgwụgwọ.

N’isi nke asatọ, Okpukpe na ọrụ nke òtù ụmụnna n’ụwa anyị a, Pope na-akwado mkparịta ụka dị n’etiti okpukpe dị ka ụzọ isi weta “ọbụbụenyi, udo na nkwekọrita”, na-agbakwụnye na -enweghị “imeghe Nna nke mmadụ niile”, a gaghị enwe ike isonye n’òtù ụmụnna. Mgbọrọgwụ nke ọchịchị aka ike nke oge a, Pope na-ekwu, bụ "ịgọnahụ ugwu karịrị nke mmadụ" ma kụzie na ime ihe ike "enweghị ntọala na nkwenye okpukpe, kama ọ bụ nrụrụ ha".

Mana ọ na-ekwusi ike na mkparịtaụka n'ụdị ọ bụla apụtaghị "iwelata ma ọ bụ izochi nkwenye anyị miri emi". Ezi ofufe na obi umeala nke Chineke, ọ na-agbakwụnye, "amịghị mkpụrụ ọ bụla na ịkpa ókè, ịkpọasị na ime ihe ike, kama na nsọpụrụ maka ịdị nsọ nke ndụ".

Isi mmalite nke mmụọ nsọ
Pope na-emechi encyclical ahụ site n'ikwu na ọ dị ya n'ike mmụọ nsọ ọ bụghị naanị na St. Francis nke Assisi kamakwa site n'aka ndị na-abụghị ndị Katọlik dịka "Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi na ọtụtụ ndị ọzọ". Ngọzi Charles de Foucauld na-ekwusi ike na ya kpere ekpere na ya bụ "nwanne mmadụ niile", ihe ọ rụzuru, ka ọ na-ede Pope, "site na iji onwe ya mara onye pekarịrị".

Encyclical na-emechi site na ekpere abụọ, otu maka "Onye Okike" na nke ọzọ na "Ecumenical Christian Prayer", nke Nna dị nsọ na-enye ka obi mmadụ wee nwee ike ịnabata "mmụọ nke òtù ụmụnna".