Medjugorje: onye ọhụụ ahụ na-agwa ọhụụ nke Eluigwe na hel

Janko: Vicka, ị gwara m otu oge, m gụkwara ya na akwụkwọ ndetu gị, na ụbọchị ndị nwụrụ na 1981, Nwanyị anyị gosiri gị eluigwe; unu niile nọ n’ebe ahụ belụsọ Ivan. I dekwara na elu igwe “di nma nke anapughi ikowa,” ya na otutu ndi mmadu na ndi mo-ozi. Mgbe ị jụrụ Nwanyị anyị ihe mere o jiri gosi gị ya, ị dee na ọ zara: «Iji gosi gị otu ọmarịcha ihe ọ ga-adịrị ndị niile ga-erubere Chineke isi’ I kwukwara na Ivanka hụrụ nne ya nwụrụ anwụ na nwanyị ọzọ ọ na-amaghị.
Vicka: Odi nma. Ma gịnị ka ịchọrọ na nke a?
Janko: Onweghi ihe; nke a di mma. Ma na nkenke, ọ bụ iwebata isiokwu anyị ugbu a. Ka ọ dị ugbu a, enwere m mmasị ịmara ma ọ bụrụ na ị mata onye n'oge ahụ.
Vicka: Mba, mba. Onweghi.
Janko: Ọ dị mma, mana dị ka okwu mmeghe na mkparịta ụka anyị, m ga-echetakwara gị nke a: ụbọchị anọ ka e mesịrị, ị dere na, n'oge ngosipụta ahụ, na mberede, Nwanyị Nwanyị anyị funahụrụ na ọkụ meghere n'ihu gị. Gị, Jakov na Maria hụrụ ya. I dere na ọ tụrụ ụjọ; ọ di ka oké osimiri oku; e nwere ọtụtụ mmadụ n'ime. Ha niile gbara ọchịchịrị, ha dị ka mmụọ ọjọọ. Say na-ekwu na n’etiti ị hụrụ ọkwa nzuzu, nwere ogologo ntutu na mpi, na ndị mmụọ ọjọọ na-awakpo ya n'akụkụ niile. Ọ bụ ihe jọgburu onwe ya.
Vicka: Ọfọn, ọ bụ ya. Akọwaala m otu m nwere ike; mana enweghị ike ịkọwa ya.
Janko: Ada anyi nwanyi, gini mere o ji gosi gi ya?
Vicka: Ee, ee; n'ezie! O gosiri anyị ya ka o gosi anyị etu ndị dabara na ya bụ.
Janko: Nwanne anyi nwanyi agwala gi ezigbo okwu. Ọ bụ ihe gị na anyị na-echefukarị.
Vicka: Ma! Nye nwere ike iche banyere ihe ndị a mgbe niile? Ma anyị enweghị ike ichefu ihe anyị hụrụla.
Janko: Ọ dị mma, Vicka. Site na nke a anyị bụ mmalite nke ihe m chọrọ ịgwa gị. Biko nwee ndidi.
Vicka: Gini ga - eme ugbua, Chukwu!
Janko: Ọ na-abụkarị banyere ọhụụ nke eluigwe na hel.
Vicka: Kedu ọhụ?
Janko: Ihe dị ka n’oge ahụ mgbe Nwanyị Nwanyị nwanyị kpọrọ gị na Jakov gaa lee eluigwe na hel.
Vicka: Ọ dị mma, mana agwalarị m gị maka nke a.
Janko: Nke ahụ bụ eziokwu; Ana m ehichapụ ya na teepu. Ya mere gwa m ihe ugbu a.
Vicka: Nkọwa ma ọ bụ nkenke?
Janko: Ihe niile i nwere ike ime.
Vicka: Odi nma. O mere ka ihe dị ka ụbọchị iri na ise mgbe ọhụụ nke eluigwe gasịrị, nke anyị ka kwuchara banyere ya; Anaghị m echeta kpọmkwem. Mụ na Jakov gara Citluk n'ihi ihe ụfọdụ. Anyị lọghachitere gburugburu elekere atọ nke ehihie; anyị na anyị kwụsịrị nwa oge [n'ụlọ Vicka] wee gawa ụlọ Jakov. Achọrọ m inye ya nne ya.
Janko: Gini mere?
Vicka: Mama ya agala ebe ọzọ. Ozugbo Madonna pụtara n'ihu anyị; o kelere anyị sị: "Ka otuto dịrị Jizọs Kraịst" wee sị na ọ ga-akpọrọ anyị laa eluigwe.
Janko: Gi onwe gi?
Vicka: Wejọ jidere anyị. Jakov malitere iti mkpu na ịkwa ákwá. O kwuru na ya achọghị ịga n'ihi na nne ya nwere naanị ya; nke mere na m gara ebe naanị m.
Janko: Ndi Madonna?
Vicka: O kwughi ihe ọ bụla. Mgbe anyị ka nọ na-egbu ikpere n’ala, o jidere anyị n’aka: m n’aka nri ma ya n’aka ekpe; ọ dọba onwe ya n’etiti anyị ma chee iru ya. Ozugbo anyị malitere ịrị ...
Janko: N’ebe ahụ, n’ime ụlọ?
Vicka: Ma, olee ebe ọzọ? N'elu, site na elu ụlọ. Mana ụlọ ahụ apụla n'anya ma anyị na-aga ...
Janko: Ebee ka ị gara?
Vicka: Gini kam mara? Ọ dị m ka m na-arịgo elu, n'otu ebe.
Janko: Werejọ ọ̀ tụrụ gị?
Vicka: I nwere ike iche ya. Naanị na e nweghị ọbụna oge na-eche banyere ya. N’oge na-adịghị anya, anyị ruru n’eluigwe.
Janko: Did hụrụ ala ahụ mgbe ahụ?
Vicka: Ma lee ala! Anyị ahụbeghị ya kemgbe anyị bidoro ịrị ugwu.
Janko: Onye gwara gị na ihe a bụ eluigwe?
Vicka: Ọfọn, Madonna ahụ; onye ọzọ nwere ike ịgwa anyị?
Janko: Ọ dị mma, Vicka. Told gwara m na Nwanyị anyị chere ihu ya ihu n'ebe gị nọ mgbe ọ na-akpọrọ gị rịgoo n'eluigwe. Ọzọkwa?
Vicka: Mgbe o gosiri anyi igwe na oku mmuo, o lere anya ebe anyi na ele anya. Olee ihe ọ gaara eme ma ọ bụghị ya?
Janko: Odimma. Ugbu a gwa m ihe banyere paradaịs a.
Vicka: Ma gini ka m ga - ekwu! Nụ agụla ma nụ maka nke a. Nwere ike were ya karịa m. Otu mgbe, ka m na-agụ Akwụkwọ Nsọ dị nsọ na aghara, agụrụ m na St. Paul na ụdị ihe ahụ anya mmadụ ahụbeghị, ntị anụbeghịkwa. N’ebe a, St. Paul gwara anyị ihe niile.
Janko: Vicka, ma m chọrọ ka ị kọwaara m ya ntakịrị. Kedu ihe ọzọ Nwanyị anyị jiri gosi gị ya?
Vicka: Ama m na ị gaghị ahapụ m ngwa ngwa! Ọfọn, lee ya. Obere oge gara aga, na-ekwu maka nke a, anyị kwuru na enweghị ike ịkọwa ya. Ọ bụ ihe magburu onwe ya na nke a na-apụghị ịkọwa akọwa. Ihe niile juputara na stupendous light… nke ndi mmadu… okooko osisi… nke ndi muo ozi… Ihe niile juputara n’onuju a na-akoghi onu. N'okwu, ọ mara mma nke na obi gị na-akwụsị mgbe ị na-ele ya.
Janko: Ah, so! I kwuru ihe. Ugbua gwa m: lee ka o si buru ibu?
Vicka: Ichoro ka m gwa gi? Kedụ ka m ga-esi gwa gị?
Janko:, ma. Iji maa atụ: enwere oke ókè? kedu ka m mere were gabazie.
Vicka: Oke? Enwere ma e nweghị. Ọ dị ka mgbe ị gara n'oké osimiri; n'ezie ị nọrọ ebe ahụ. Ebe ọ bụla ị tụgharịrị, enweghị oke. Ọ bụ n'ụzọ ụfọdụ ...
Janko: Ọ dị mma, Vicka. M na-agwụ gị ike, mana ọ ga-amasị m ịga n'ihu. Anyị nwere ike ime ya?
Vicka: Ka anyị gaa n’ihu, ebe anyị bidoro.
Janko: Odimma. Otu onye gwara m, na-akwa ya emo, na ị na-ekwu obere ihe banyere eluigwe, ị kwuru na enwekwara ọnụ ụzọ. Kedụ ihe ị ga-ekwu maka nke a ugbu a?
Vicka: Otu ihe ahụ m kwuru mgbe ahụ. N’ebe ahụ, ebe anyị na Nwanyị anyị nọ, e nwere dịka ọwara, ihe dịka ọnụ ụzọ, ma n’akụkụ ya enwere nwoke. Nwanyị anyị gwara anyị na ọ dịghị onye nwere ike ịbanye. N'ebe ahụ, ịchọrọkwa njem a Onye ọ bụla na-ezute otu ụzọ ịgafe.
Janko: Ọ dị mma, Vicka; i siri ezigbo ike! O doro anya na Nwanyị anyị enweghị ike ime ka ị hụ eluigwe n'ụzọ dị iche na ihe ị nwere ike ịghọta nke ọma. Kama, o gosiri gị ihe ọ bụla ọzọ mgbe ahụ?
Vicka: Agwara m gị. O gosikwara anyị pọgatrị na hel.
Janko: Purgatory mbụ ka ọ bụ ọkụ mmụọ mbụ?
Vicka: Purgatory mbụ.
Janko: N’ihi ya, gwa m ihe gbasara pọgatrị.
Vicka: Na nkenke, ọ bụ ya. Purgatory bụ oghere gbara ọchịchịrị gbara n’etiti eluigwe na ala mmụọ. Ihe jupụtara na ntụ… Ọ na-atụkwa ụjọ.
Janko: Onye gwara gị na ọ bụ pọgatrị?
Vicka: Nwanyị anyị! Kedu onye nwere ike ịgwa anyị?
Janko: Ọ gwara gị banyere ya?
Vicka: Ọ gwara anyị ihe anyị kwesịrị ịmaworị.
Janko: Dị ka ihe atụ, gịnị?
Vicka: Ọfọn, na ebe a bụ ebe a na-eme ka mkpụrụ obi dị ọcha, na ha ga-ekpe ekpere ọtụtụ maka ha, wdg.
Janko: Have nwere onye hụrụ pọgatrị?
Vicka: Mba, onweghi onye. Anyị anụbeghịkwa ihe ọ bụla si na ya pụta.
Janko: Ọ dị ka nnukwu ili!
Vicka: Ihe dị ka nke ahụ. Naanị jọrọ njọ.
Janko: Ya mere nne anyi di aso kporo gi gaa oku mmo?
Vicka: Ee, ee. Agwala m gị nke a.
Janko: you nwere ike kọwaara m ya obere?
Vicka: Ọ dị mma, obere oge gara aga mgbe anyị na-akparịta ụka anyị kọwara ya. Fire… ekwensu… jọrọ njọ ndị mmadụ! Ha nile nwere mpi na ọdụ. Ha niile yiri mmụọ ọjọọ. Ha na-ata ahụhụ ... Chineke chebe anyị na ọ bụ ya.
Janko: Did nwere onye ị maara n’ebe ahụ?
Vicka: Mba, onweghi onye. Naanị m hụrụ na agụụ mmekọ ahụ na-acha uhie uhie ọzọ. Na-ata ahụhụ n’etiti ọkụ ahụ; na ndị mmụọ ọjọọ gbara ya gburugburu. Naanị jọgburu onwe ya.
Janko: Ọfọn, Vicka; anyị agbatịwo ntakịrị.
Vicka: Gini kam ga - eme ya? O zughi gị oke!
Janko: Ka anyị gawa. Mgbe ị hụchara ihe a niile, gịnị mere?
Vicka: Anyị alaghachila n'ụwa. Ebe ọzọ anyị gaara aga?
Janko: N’ụzọ dịkwa a ?aa?
Vicka: Dị nnọọ ka anyị hapụrụ.
Janko: Ndi Nne anyi di aso jidere gi aka ma kwado gi n'ihu ulo?
Vicka: Mbanụ! Ọ hapụrụ anyị n'ime ụlọ, ebe ọ kpọgara anyị!
Janko: N’ime ụlọ onye?
Vicka: Agwara m gị: gbasara obere Jakov.
Janko: Kpọmkwem site n'elu?
Vicka: N'elu ala, na obere kichin Jakov.
Janko: Did nwere onye hụrụ gị mgbe ha kpọdatara gị?
Vicka: Mba, onweghi onye. Eka Jakov ọwọrọ; ọ na-achọ ya. [Rịba ama na nne Jakov kwuru na ya buru ụzọ chọọ ya n’ụlọ ma ahụghị ya].
Janko: Ndi Madonna?
Vicka: Nwanyi anyi wedatara anyi n’ala, kelere anyi ma la.
Janko: Gi onwe gi?
Vicka: Gini ka anyi ga - eme? Nke nta nke nta anyị gbalịrị idobe… Anyị weturu obi ngwa ngwa. Jakov dị obere fụrụ akpụ ma yie ka ike gwụrụ ya, mana n'oge na-adịghị anya ọ sụgharịrị.
Janko: Gi onwe gi?
Vicka: Ahụghị m onwe m, mana n'oge na-adịghị anya, alọghachiri m onwe m.
Janko: Olee onye mbụ hụrụ gị?
Vicka: nne Jakov.
Janko: Gini ka o gwara gi?
Vicka: Ọ jụrụ anyị ebe anyị zoro n'ihi na ọ na-achọ anyị. Ọ malitere ịkwa ákwá mgbe ọ hụrụ otú Jakov dị. Mgbe ahụ, anyị nwere otu obi si jụụ, ya na anyị.
Janko: Did gwara ya ihe ọ bụla?
Vicka: N'ezie! Mgbe ahụ ụfọdụ ndị agbataobi bịara ma anyị kọọrọ ha.
Janko: Ndi mmọ ẹkenịm ke akpanikọ?
Vicka: Ee ha kwenyere! O dokwara anyị anya na anyị enwetawo ihe; ihe dị iche.
Janko: Ya mere, Nwanyị anyị a machibidoghị ịgwa ya.
Vicka: Ọ machibidoghị ya iwu; n'ezie, ọ gwara anyị gwa ya. Ma ọ bụghị ya mere ọ ga - eji gosi anyị ya?
Janko: Ọ dị mma, Vicka. Gwa m ọzọ oge o mere.
Vicka: Ihe dị ka nkeji iri abụọ; ma ọ dịkarịa ala ọ dị m otú ahụ.
Janko: Vicka, daalụ. Na-enwe ezigbo ndidi.
Vicka: M nọnyeere gị mgbe niile!
Janko: Daalụ maka nke ahụ.