Pope Francis na-arịọ maka "ọgwụ mgbochi maka mmadụ niile" mgbe ọ na-enye ngọzi Krismas Urbi et Orbi

Site na ngozi ekeresimesi ọdịnala "Urbi et Orbi" na Fraịde, Pope Francis kpọrọ oku ka e mee ka ndị ụwa kacha nwee mkpa ọgwụ mgbochi coronavirus.

Popu mere arịrịọ pụrụ iche nye ndị isi ka ha hụ na ndị ogbenye nwere ohere ịgba ọgwụ mgbochi megide nje nke gburu ihe karịrị nde mmadụ 1,7 n'ụwa niile dịka ọnwa Disemba 25.

O kwuru, sị: “Taa, n'oge ọchịchịrị a na ejighị n'aka banyere ọrịa na-efe efe, ọkụ dị iche iche nke olileanya na-apụta, dị ka nchọpụta nke ọgwụ mgbochi. Mana maka ọkụ ndị a na-enwu ma weta olileanya nye mmadụ niile, ha ga-adịrịrị maka mmadụ niile. Anyị apụghị ikwe ka ụdị ịhụ mba n’anya dị iche iche mechie onwe ha iji gbochie anyị ibi ndụ dị ka ezinụlọ mmadụ n’ezie.”

“Anyị enweghịkwa ike ịhapụ nje virus nke ịhụ ka ndị mmadụ n'otu n'otu merie anyị ma mee ka anyị ghara ịma ahụhụ nke ụmụnna ndị nwoke na ndị nwanyị na-ata ahụhụ. Enweghị m ike idebe onwe m n’ihu ndị ọzọ, na-ahapụ iwu nke ahịa na patenti ibute ụzọ n’iwu nke ịhụnanya na ahụike nke mmadụ “.

“A na m arịọ onye ọ bụla - ndị isi gọọmentị, azụmaahịa, ndị otu mba ụwa - ka ha kwado nkwado na ọ bụghị asọmpi, na ịchọ azịza maka mmadụ niile: ọgwụ mgbochi maka mmadụ niile, ọkachasị maka ndị kacha emerụ ahụ na ndị nọ na mpaghara niile nke ụwa. Tupu onye ọ bụla ọzọ: ndị kasị mfe na ndị nọ ná mkpa! "

Ọrịa ọjọọ ahụ mere ka poopu ahụ mebie n'ọdịnala nke ịpụta na mbara ihu etiti na-ele anya na St Peter Square iji nyefee ngọzi ya "N'obodo na ụwa." Iji zere nnukwu nnọkọ nke ndị mmadụ, o kwuru okwu kama n'Ụlọ Nzukọ Ngọzi nke Obí Ndịozi. Ihe dị ka mmadụ 50 bịara, yi mkpuchi ma nọ ọdụ n'oche uhie na-agba n'akụkụ ọnụ ụlọ ahụ.

N’ozi ya, bụ́ nke e ziri n’oge ehihie ma na-agbasa ozi n’Internet, popu kpọkuru akwụkwọ nta akụkọ ọhụrụ ya bụ́ “Fratelli tutti,” bụ́ nke kpọrọ oku ka e nwee ụmụnna ka ukwuu n’etiti ndị mmadụ gburugburu ụwa.

O kwuru na ọmụmụ Jizọs nyere anyị ohere 'ịkpọ ụmụnna nwoke na ụmụnna nwanyị'' ma kpee ekpere ka Kraịst Child kpalie omume mmesapụ aka n'oge ọrịa coronavirus.

"Ka Nwa nke Betlehem nyere anyị aka, ya mere, na-emesapụ aka, na-akwado ma dịnụ, karịsịa maka ndị na-adịghị ike, ndị ọrịa, ndị na-enweghị ọrụ ma ọ bụ ndị nwere nsogbu n'ihi mmetụta akụ na ụba nke ọrịa na-efe efe na ụmụ nwanyị ndị tara ahụhụ n'ime ụlọ. n'ime ọnwa ndị a nke mkpọchi," o kwuru.

N'ịbụ onye guzoro n'okwu nkuzi doro anya nke dị n'okpuru teepu ọmụmụ ọmụmụ, ọ gara n'ihu ikwu, sị: “N'ịbụ ndị chere ihe ịma aka nke na-amaghị ókè ihu ihu, anyị apụghị ịrụ mgbidi. Anyị niile nọ na nke a ọnụ. Onye ọ bụla ọzọ bụ nwanne m nwoke ma ọ bụ nwanne m nwanyị. N'ime onye ọ bụla m na-ahụ ka ihu Chineke na-egosipụta na n'ime ndị na-ata ahụhụ ka m na-ahụ ka Onyenwe anyị na-arịọ enyemaka m. A na m ahụ ya na ndị ọrịa, ndị ogbenye, ndị na-enweghị ọrụ, ndị dịpụrụ adịpụ, ndị njem na ndị gbara ọsọ ndụ: ụmụnna niile! "

Popu lekwasịrị anya na mba ndị agha kpara aka ọjọọ dị ka Syria, Iraq na Yemen, yana ebe ndị ọzọ na-ekpo ọkụ n'ụwa niile.

O kpere ekpere ka njedebe nke esemokwu na Middle East, gụnyere agha obodo Siria, nke malitere na 2011, na agha obodo Yemen, nke malitere na 2014 ma gbuo ihe dị ka ndụ 233.000, gụnyere ihe karịrị ụmụaka 3.000.

"N'ụbọchị a, mgbe okwu Chineke ghọrọ nwata, anyị na-atụgharị anya anyị na ọtụtụ, ọtụtụ, ụmụaka gburugburu ụwa, karịsịa na Syria, Iraq na Yemen, bụ ndị ka na-akwụ ụgwọ agha dị elu." kwuru. n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ.

"Ka ihu ha na-emetụ akọnuche nke ndị nwoke na ndị inyom niile nwere ọchịchọ ọma, ka e wee dozie ihe ndị na-akpata esemokwu na iji obi ike mee mgbalị iji wulite ọdịnihu udo."

Pope, onye na-ezube ịga Iraq na March, kpere ekpere maka mbelata esemokwu n'ofe Middle East na ọwụwa anyanwụ Mediterranean.

O kwuru, sị: “Ka Nwatakịrị ahụ bụ́ Jizọs gwọọ ọnyá nke ndị Siria a hụrụ n’anya, bụ́ ndị agha na ihe ndị ọ na-akpata bibiri kemgbe afọ iri, ọrịa na-efe efe na-akawanye njọ ugbu a.

"Ka ọ wetara ndị Iraqi nkasi obi na ndị niile na-arụ ọrụ nke ime ka udo dịrị, na karịsịa ndị Yazidis, ndị afọ ikpeazụ nke agha nwalere nke ukwuu."

"Ka ọ weta udo na Libya ma kwe ka usoro ọhụrụ nke mkparịta ụka na-aga n'ihu kwụsịtụ ụdị iro ọ bụla na mba ahụ."

Pope ahụ malitekwara mkpesa maka "mkparịta ụka kpọmkwem" n'etiti ndị Israel na ndị Palestine.

Ọ tụgharịrị gakwuru ndị Lebanọn, bụ́ ndị o degaara ha akwụkwọ ozi agbamume n’Ụbọchị Krismas.

"Ka kpakpando ahụ na-egbuke egbuke n'abalị Krismas na-enye ndị Lebanon nduzi na agbamume, ka, site na nkwado nke mba ụwa, ha nwere ike ghara ịla n'iyi n'etiti ihe isi ike ndị ha na-eche ihu ugbu a," ka o kwuru.

"Ka Onyeisi Udo nyere ndị isi obodo aka ịhapụ ọdịmma ndị ọzọ ma mee ihe dị mkpa, ịkwụwa aka ọtọ na nghọta iji kwe ka Lebanon mee usoro mgbanwe ma nọgide na-arụ ọrụ ya nke nnwere onwe na ịdị n'otu udo".

Pope Francis kpekwara ekpere ka a kwụsị nkwụsị ọkụ na Nagorno-Karabakh na ọwụwa anyanwụ Ukraine.

Ọ tụgharịrị gaa n'Africa, na-ekpe ekpere maka ndị Burkina Faso, Mali na Niger, bụ ndị o kwuru na ha na-ata ahụhụ site na "oke nsogbu mmekọrịta mmadụ na ibe ya kpatara site na extremist na agha, kamakwa site na ọrịa na-efe efe na ọdachi ndị ọzọ na-emere onwe ha".

Ọ kpọrọ oku ka a kwụsị ime ihe ike na Etiopia, ebe esemokwu bilitere na mpaghara ugwu Tigray na Nọvemba.

Ọ rịọrọ Chineke ka ọ kasie ndị bi na mpaghara Cabo Delgado nke dị n'ebe ugwu Mozambique obi, bụ́ ndị ndị na-eyi ọha egwu wakporo ha.

O kpere ekpere ka ndị isi South Sudan, Nigeria na Cameroon “gbaso ụzọ ụmụnna na mkparịta ụka ha mere.”

Pope Francis, onye mere emume ncheta ọmụmụ 84th ya n'izu gara aga, manyere imegharị usoro ekeresimesi ya n'afọ a n'ihi ọrịa coronavirus na-arị elu na Italytali.

Ihe na-erughị 100 mmadụ nọ na St. Peter's Basilica mgbede Tọzdee mgbe ọ mere emume etiti abalị. Liturgy malitere n'elekere asaa nke abalị n'oge mpaghara n'ihi oge mgbochi elekere iri nke abalị gafee Italytali iji kwụsị mgbasa nke nje a.

N'okwu ya "Urbi et Orbi" Pope kwuputara ahụhụ nje butere na America.

"Ka Okwu Nna ebighi ebi bụrụ isi iyi nke olileanya maka kọntinent America, karịsịa nke coronavirus na-emetụta, bụ nke mere ka ọtụtụ nhụjuanya ya dịkwuo ukwuu, na-emekarị site na nrụrụ aka na ịzụ ahịa ọgwụ ọjọọ," ka o kwuru.

"Ka ọ nyere aka belata esemokwu mmekọrịta ọha na eze na Chile na nso nso a ma kwụsị nhụjuanya nke ndị Venezuela."

Popu matara ndị ọdachi ndị na-emere onwe ha metụtara na Philippines na Vietnam.

Ọ kpọpụtaziri agbụrụ Rohingya, ọtụtụ narị puku n'ime ha manyere ịgbapụ na steeti Rakhine nke Myanmar na 2017.

"Mgbe m chere banyere Eshia, enweghị m ike ichefu ndị Rohingya: ka Jizọs, onye a mụrụ ogbenye n'etiti ndị ogbenye, mee ka ha nwee olileanya n'etiti nhụjuanya ha," ka o kwuru.

Pope kwubiri: "N'ụbọchị ememme a, echere m n'ụzọ pụrụ iche nke ndị niile na-ajụ ikwe ka nhụjuanya merie onwe ha, kama na-arụ ọrụ iji weta olileanya, nkasi obi na enyemaka nye ndị na-ata ahụhụ na ndị nọ naanị ha. "

“A mụrụ Jizọs n’ụlọ anụ, mana ịhụnanya nke Virgin Mary na Saint Joseph nabatara ya. Site n'ọmụmụ ya n'anụ ahụ, Ọkpara Chineke doro ịhụnanya ezinụlọ nsọ. Echiche m ugbu a na-agakwuru ezinụlọ: ndị na-enweghị ike ịgbakọta taa na ndị a manyere ịnọ n'ụlọ. "

"Ka ekeresimesi bụrụ ohere maka anyị niile iji chọpụta ezinaụlọ dị ka ebe obibi nke ndụ na okwukwe, ebe nnabata na ịhụnanya, mkparịta ụka, mgbaghara, ịdị n'otu na oke ọṅụ, isi iyi udo maka mmadụ niile."

Mgbe o kwusasịrị ozi ya, popu kwuru Angelus. N'ịbụ onye yi uwe na-acha uhie uhie, ọ gọziri ya, bụ́ nke wetara ohere nke inwe afọ ojuju.

Indulgences zuru ezu na-anapụ ntaramahụhụ nwa oge niile n'ihi mmehie. Ha ga-esonyere ya na nhụpụ zuru oke site na mmehie, yana site na nkwupụta sacramental, nnabata nke oriri nsọ na ekpere maka ebumnuche Pope, ozugbo enwere ike ime ya.

N'ikpeazụ, Pope Francis kelere ndị nọ n'ime ụlọ ahụ na ndị nlekọta gburugburu ụwa site na ịntanetị, telivishọn na redio.

O kwuru, sị: “Ụmụnna nwoke na ụmụnna nwanyị m hụrụ n'anya. “Ana m emeghachikwa ọchịchọ m maka ekeresimesi obi ụtọ nye unu niile ndị ejikọrọ na mpaghara ụwa niile site na redio, telivishọn na ụzọ nzikọrịta ozi ndị ọzọ. Ana m ekele gị maka ọnụnọ ime mmụọ gị n'ụbọchị a nke nwere ọṅụ mara."

“N’ụbọchị ndị a, mgbe ihu igwe ekeresimesi na-akpọ ndị mmadụ ka ha na-adịkwu mma na nke ụmụnna, ka anyị ghara ichefu ikpe ekpere maka ezinụlọ na obodo ndị bi n’etiti oke nhụjuanya. Biko nọgidekwa na-ekpegara m ekpere”