17. JANÚAR SANT'ANTONIO ABATE

NOVENA í SANT'ANTONIO ABATE

1. Ó Heilagur Anthony, sem áður en orð fagnaðarerindisins heyrði í messunni yfirgaf heimili þitt og heiminn til að dragast aftur í eyðimörkina, öðlast frá Drottni þá náð að vera fús til guðlegra innblásturs. Dýrð

2. Ó Heilagur Anthony, sem dreifði öllum efnum þínum í ölmusu og þú valdir líf í yfirbót og bæn, aflaðu Drottins náðar til að treysta ekki auði og kærleika til bæna. Dýrð

3. O Saint Anthony, sem með orði og fordæmi var leiðsögn margra lærisveina, öðlast þá náð að verða vitni með lífinu það sem við kunngerum með orðum. Dýrð.

4. O Saint Anthony, bæði meðan á bæn og handavinnu stendur, hefur þú alltaf haldið huganum snúinn til Drottins, fengið frá Drottni náð til að gleyma okkur aldrei stöðugri nærveru sinni bæði í bæn og í starfi. Dýrð.

5. O Saint Anthony, sem fyrirmyndaði lífi þínu með því að taka fordæmi annarra dýrlinga, fáðu þá náð að sjá hið góða alls staðar og vita hvernig á að líkja eftir því. Dýrð.

6. Ó Heilagur Anthony, sem hafði ekki einu sinni minnstu hégóma tilfinningu fyrir heiðurinn sem yður veitti konungum og keisara, öðlast frá Guði náð að hætta ekki við framkomu og heiður heldur leita eingöngu og alltaf vináttu Guðs. Dýrð.

7. Ó Heilagur Anthony, sem með bæn og yfirbót hefur sigrast á fjölmörgum freistingum djöfulsins, öðlast fyrir okkur náðina til að sigrast á, með krafti Guðs, öllum óvinum sem andmæla honum.

8. Ó Heilagur Anthony, freistast í eyðimörkinni, öðlast þá náð að vera ekki hræddur við djöfulinn, heldur berjast við hann með styrkleika Guðs.

9. O Saint Anthony, sem þrátt fyrir árin hélt alltaf áfram að fullvissa menn í trú á Guð, öðlast fyrir okkur þá náð að vera vandlátir vitni að orði Guðs og að halda áfram til okkar síðustu daga á leið trúarinnar til að vera með þér í dýrð himins. Dýrð.

TRIDUAL til SANT 'ANTONIO ABATE

I. Dásamlegur St. Anthony, öflugur lögfræðingur okkar, við hneigumst til þín. Það eru óteljandi illindi, kvalir sem hrjá okkur alls staðar. Vertu því, mikill Saint Anthony, huggari okkar; frelsa okkur frá öllum þeim þrengingum sem kvelja okkur stöðugt. Og þó að guðrækni hinna trúuðu hafi valið þig sem verndara gegn sjúkdómunum sem geta haft áhrif á alls konar dýr, vertu viss um að þeir séu alltaf lausir við hvers konar ógæfu, svo að með því að lána okkur til stundlegra þarfa okkar getum við flýtt okkur til að ná okkar himneska heimalandi. Pater, Ave, Gloria.

Il Glorioso S. Antonio, sem auðgaði frá bernsku sinni blessanir himinsins, losaði ykkur frá öllu því sem hann þekkir til jarðar, og eftir ráðleggingum guðspjallsins vildir þú lifa lífi í þögn eyðimerkuranna; leggjum okkur einnig aftur úr hjarta okkar og einsemd, til að búa okkur undir að fá frá Guði náðargjöfina og hjálpina sem nauðsynleg er til að bæta líf okkar. Gakktu úr skugga um, kæri Saint, að sérhver sjúkdómur og óheppni sé fjarlægð frá dýrum okkar; svo við munum geta lofað þér meira, þakka þér og líkja eftir þér. Pater, Ave, Gloria.

III. Við gleðjumst með þér, glæsilega St. Við, óviss um eilífa hjálpræði okkar, snúum okkur til hjálpar ykkar til að vekja upp guðdómlegan ótta og anda heilags bænar og undirbúum okkur þannig til að öðlast náð dýrlings dauðans af miskunn Guðs. Svo vertu það. Pater, Ave, Gloria.

BÆÐUR TIL SANT 'ANTONIO ABATE

Glæsilega S. Antonio, hvernig fordæmi þitt byggir og hreyfir okkur! Með því að fylgja ráðum fagnaðarerindisins afsalaðir þú auði og vellíðan með því að dragast aftur í eyðimörkina. Þrátt fyrir að vera gamall, með þorsta eftir píslarvættisstund í hjarta þínu, skildir þú eftir einsemd til að breyta ótrúunum og styrkja dásamlega kristna menn í trúnni. Vinsamlegast fáðu vandlætingu fyrir trú, kærleika til kirkjunnar og þrautseigju til góðs. Okkur langar líka til að biðja þig hetjuskapinn að fylgjast með evangelískum ráðum sem tengjast meiri verðleika í dýrð þinni á himnum.

Ó dýrlegur triumfer djöfulsins,
vopnaðir vopnaðir á ýmsan hátt gegn þér,
Sant'Antonio minnkaði, hélt áfram hinu sigraða starfi
þinn á helvíti, galdraði gegn okkur.
Frá þessum banvænum höggum bjarga sálum okkar,
styrkja þá í andlegum bardögum;
líkama okkar leggst stöðugt í heilsu;
þynntu öll ill áhrif frá hjarðum og akra;
og núverandi líf, miskunn þín er róleg fyrir okkur,
vera vitur og tæki til fullkomins friðar
eilífs lífs.
Amen