17. september, birting af stigmata heilags Frans frá Assisi

SJÁLF STEMMT Á HELGUR FRANCIS ASSISI

Seraphic faðir heilagur Frans nærði, síðan hann snerist til trúar, mjög ljúfa hollustu við Krist krossfestan; hollustu sem alltaf dreifðist með orðum og lífi. Árið 1224, meðan hann var á fjallinu La Verna, var hann á kafi í hugleiðslu, Drottinn Jesús, með einstöku undrabarni, prentaði á líkama sinn stigmata ástríðu hans. Benedikt XI veitti Fransiskanareglunni til að fagna árlega minningunni um þessi forréttindi sem gerðu Poverello að „dásamlegu tákni“ Krists.

Bæn

Ó Guð sem, til að elda anda okkar með eldi kærleika þinnar, áletraður á líkama serafíska föðurins heilaga Frans, merki um ástríðu sonar þíns, veitir okkur með fyrirbæn hans að falla að dauða Krists til að taka þátt upprisu hans.

Því að Drottinn vor Jesús Kristur, sonur þinn, sem er Guð, og lifir og ríkir með þér, í einingu Heilags Anda, um aldur og ævi.

SÁLMUR CRUCIS CHRISTI

við syngjum fyrir hátíð hrifningu Stigmata San Francesco

Crucis Christi fjallar um Alvérnae *
Endurheimtu dulspeki,
Ubi salútis aetérnae
Dantur forréttindi:
Dum Franciscus dat lucérnae
Crucis náminu sínu.

Hoc in monte vir devotus,
eintóm speki,
Pauper, hversdagslegur semótus,
Þéttivatn:
Vaka, nudus, ardens totus,
Crebra það suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis planans
Maeróre conficitur:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.

Rex og caelo hafa auglýsingar um það
Amíctu Seraphico,
Kyn alárum tectus velo
Friðsamur þáttur:
Affixúsque Crucis handklæði,
Kraftaverk fyrirboði.

Cernit servus Redemptórem,
Passum inpassíbilem:
Lumen Patris og splendorem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum endurskoðun tenórem
Viro ekki effábilem.

Vertex montis inflammatur,
Vicinis cernéntibus:
Cor Francisci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmátibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi velja,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus innixus
Super mundi foédera. Amen

Hugræn þýðing:

Monte della Verna endurupplifar leyndardóma kross Krists; þar sem sömu forréttindi sem veita eilífa sáluhjálp eru veitt á meðan Francis beinir allri athygli sinni að lampanum sem er krossinn. Á þessu fjalli margfaldar maður guðsins í einmanlegum helli, fátækum, aðskildum frá heiminum, fösturnar. Í næturvöktunum, þó að hann sé nakinn, er hann allur eldheitur og leysist oft upp í tárum. Einangrað við sjálfan sig einn, því biður hann, með huganum rís hann upp, hann grætur að hugleiða þjáningar krossins. Hann er stunginn af samúð: betl fyrir ávaxta krossins í sál hans er hann neyttur. Konungurinn af himni kemur til hans í formi Serafs, falinn af hulu sex vængja með andlit fullt af friði: hann er fastur við krossviðinn. Kraftaverk verðugt undrun. Þjónninn sér lausnarmanninn, hinn óþrjótandi sem þjáist, ljós og glæsileika föðurins, svo guðrækinn, svo auðmjúkur: og hann heyrir orð af slíkum tenór sem maður getur ekki sagt. Efst á fjallinu er allt í báli og nágrannarnir sjá það: Hjarta Francis er umbreytt með æstri ást. Og jafnvel líkaminn er í raun skreyttur ótrúlegum stigmata. Lof sé krossfestingunni sem tekur burt syndir heimsins. Francis hrósar honum, krossfestingunni, sem ber sár krossins og hvílir algjörlega yfir áhyggjum þessa heims. Amen.