23. APRIL SAN GIORGIO MARTIRE

George, sem gröfin er í Lidda (Lod) nálægt Tel Aviv í Ísrael, var sæmd, að minnsta kosti frá fjórðu öld, sem píslarvottur Krists í öllum hlutum kirkjunnar. Dægurhefð lýsir honum sem riddaranum sem snýr að drekanum, tákn um ósæmilega trú sem sigrar yfir styrk hins vonda. Minningu hans er fagnað á þessum degi einnig í Sýrlands- og Býsants-helgisiði. (Roman Missal)

BÆÐUR TIL SAN GIORGIO MARTIRE

Ó dýrlegur St. George sem fórnaði blóði og blóði
líf til að játa trúna, fáðu okkur frá Drottni
náð að vera fús til að þjást fyrir hans sakir
Ég horfast í augu við og allir kvalir, frekar en að missa einn
af kristnum dyggðum; gera það, í fjarveru aftökumanna,
við vitum hvernig á að dauðfæra okkur með því að leita eftir því
yfirbótaræfingar, þannig að með því að deyja af fúsum og frjálsum vilja
við heiminn og okkur sjálf, við eigum skilið að lifa fyrir Guð í
þetta líf, til að vera með Guði í allar aldir.
Amen.

Pater, Ave, Glory

BÆÐUR TIL SAN GIORGIO

O San Giorgio, ég sný mér að þér
að biðja um vernd þína.
Mundu eftir mér, þér sem hafið alltaf hjálpað
og huggaði alla sem ákallaðu þig
í þeirra þarfir.
Teiknað af miklu sjálfstrausti
og úr vissunni um að biðja ekki til einskis,
Ég höfða til ykkar sem eruð svo ríkir að verðleikum
frammi fyrir Drottni: beið mín
komdu með fyrirbæn þinni,
til föður miskunnar.
Blessaðu vinnuna mína og fjölskyldu mína;
haltu hættunni af sál og líkama í burtu.
Og gerðu það, á klukkutíma sársauka og prófa,
Ég get verið sterk í trú
og í kærleika Guðs