31. DESEMBER SILVESTRO. Bænir fyrir síðasta dag ársins

Bæn til Guðs föður

Biðjum við til þín, almáttugur Guð,

að hátíðleiki blessaðs játnings þíns og Sylvester páfa

auka hollustu þína og fullvissa okkur um hjálpræði.

Amen.

Bænir í síðasta degi ársins

Ó Almáttugur Guð, herra tíma og eilífðar,

Ég þakka þér fyrir allt þetta ár

þú fylgdir mér með þinni náð

og þú hefur fyllt mig með gjöfum þínum og ást þinni.

Ég vil láta aðdáun mína í ljós,

lof mitt og þakkir.

Ég bið þig auðmjúklega um fyrirgefningu, Drottinn,

af syndunum sem framdar voru, um svo marga veikleika og svo marga eymd.

Taktu löngun mína til að elska þig meira

og að gera vilja þinn dyggilega

svo lengi sem þú gefur mér enn líf.

Ég býð þér allar þjáningar mínar og góð verk sem,

með náð þinni hef ég áorkað.

Lát þá nýtast, Drottinn, til hjálpræðis

mín og allra ástvina minna. Amen.

Hér erum við, Drottinn, fyrir framan þig
eftir langa göngu í ár.
Ef við erum þreytt
það er ekki af því að við höfum farið langt,
eða við höfum fjallað um hver veit hvað endalausar leiðir.
Það er vegna þess, því miður, mörg skref,
við eyddum þeim á vegum okkar, en ekki þínar.
að fylgja þeim leiðum sem fylgja þrjósku í viðskiptum okkar,
og ekki vísbendingar um orð þitt;
að treysta á velgengni hrikalegra æfinga okkar,
og ekki á einföldu formi að treysta brottrekstri í þér.
Kannski aldrei, eins og í þessu sólsetri ársins,
við heyrum orð Péturs okkar:
„Við glímdum við alla nóttina,
og við tókum ekki neitt. “
Hvort heldur sem er, við viljum þakka þér jafnt.
Vegna þess að við hugleiðum fátækt uppskerunnar,
hjálpaðu okkur að skilja að við getum ekki gert neitt án þín.

TE DEUM (ítalska)

Við lofum þig, Guð *
Við kunngjum þig Drottinn.
Ó eilífur faðir, *
öll jörðin dáir þig.

Englarnir syngja fyrir þig *
og öll kraft himins:

með Cherubim og Seraphim

þeir hætta ekki að segja:

Himinn og jörð *
sono pieni della tua gloria.
Glæsilegi kór postulanna fagnar þér *
og hvítu röðum píslarvottanna;

raddir spámannanna koma saman í lofi þínu. *
Heilaga kirkjan, hvar sem hún boðar dýrð þína:

Faðir óendanlegrar tignar;

Ó Kristur, konungur dýrðarinnar, *
eilífur sonur föðurins,
Þú fæddist af Jómfrúnni
til hjálpræðis mannsins.

Sigurvegari dauðans, *
þú hefur opnað himnaríki fyrir trúuðum.
Þú situr við hægri hönd Guðs, í dýrð föðurins. *

Við trúum því

(Eftirfarandi vers er sungið á hnjám manns)

Bjarga börnum þínum, herra, *
sem þú leystir með dýrmætu blóði þínu.
Taktu við okkur í þínum dýrð *
á þingi heilagra.

Bjargaðu lýð þínum, herra, *
leiðbeina og vernda börnin þín.
Við blessum þig á hverjum degi, *
við lofum nafni þínu að eilífu.

Verðugt í dag, herra, *
að verja okkur án syndar.

Miskunna þú oss, herra, *
miskunnaðu.

Þú ert von okkar, *
við munum ekki ruglast að eilífu.

V) Við blessum föðurinn og soninn með heilögum anda.

A) Við skulum lofa og vegsama hann í aldanna rás.

V) Sæll ertu, Drottinn, á himni himins.

A) Lofsvert og glæsilegt og hátt upphafið í aldanna rás.