Blessuð Anna Caterina Emmerick: Verðlaun og refsing í hinu lífinu

Da Paolo Tessione - Ágúst 7, 2019

Í Visions sem fylgja Anna Katharina Emmerich var leiðsögn hins blessaða Nicholas of Flùe. Árið 1819, aðfaranótt 9. sunnudags, eftir hvítasunnu, gerist frásögn fagnaðarerindisins sem tengist brúðkaupsveislunni. Ég sá hinn blessaða Kláus, stóran og gamlan mann, með hár eins og silfur umkringdur lágri skínandi kórónu prýddum gimsteinum. Hann hélt á kórónu úr gimsteinum í hendinni og klæddist snjólitri skyrtu niður á ökkla. Ég spurði hann hvers vegna hann hefði bara glitrandi kórónu í höndunum í staðinn fyrir kryddjurtir. Hann fór þá að tala, hnitmiðað og alvarlega, um dauða minn og örlög. Hann sagði mér líka að hann vildi leiða mig í stóra brúðkaupsveislu. Hann setti kórónuna á höfuðið á mér og ég svíf hátt með honum. Við gengum inn í byggingu sem hangir í loftinu. Hér átti ég að vera brúður en skammaðist mín og hrædd. Ég gat ekki skilið aðstæðurnar, mér fannst ég mjög vandræðalegur. Í höllinni var óvenjuleg og dásamleg brúðkaupsveisla. Það virtist sem ég yrði að taka eftir og sjá í þátttakendum fulltrúa allra þjóðfélagsaðstæðna og stiga heimsins og hvað gott og slæmt þeir gerðu. Til dæmis hefði páfinn verið fulltrúi allra páfa í sögunni, biskupanna sem þar eru staddir, alla biskupa sögunnar o.s.frv. Fyrst var borð fyrir trúfólkið sem tók þátt í brúðkaupsveislunni. Ég sá páfann og biskupana sitja með krókana sína og gyrða klæðum sínum. Með þeim eru margir aðrir trúarhópar af háum og lágum stéttum, umkringdir kór af blessuðum og heilögum af ætt þeirra, forfeðrum þeirra og verndara, sem virkuðu á þá, dæmdu, höfðu áhrif og ákváðu. Við þetta borð voru líka trúaðir makar af göfugustu stöðu og mér var boðið að sitja meðal þeirra, sem einn af jafningjum þeirra, með krúnuna mína. Ég gerði það þrátt fyrir að skammast mín. Þetta voru ekki raunverulega lifandi og höfðu engar krónur. Þar sem ég skammaðist mín, kom sá sem hafði boðið mér fram í minn stað. Maturinn á borðinu voru táknrænar fígúrur, ekki jarðneskur matur. Ég skildi hverjum allt tilheyrði og las í öllum hjörtum. Fyrir aftan matsalinn voru mörg önnur herbergi og salir af öllu tagi sem annað fólk gekk inn í og dvaldi í. Margir af trúarhópnum voru reknir af brúðkaupsborðinu. Þeir áttu ekki skilið að vera áfram vegna þess að þeir höfðu blandast leikmönnum og þjónað þeim meira en kirkjunni sjálfri. Þeim var fyrst refsað og síðan tekin af borðinu og sameinuð aftur í öðrum herbergjum nálægt eða langt í burtu. Fjöldi réttlátra var mjög lítill. Þetta var fyrsta borðið og fyrsta stundin. Trúarmennirnir fóru í burtu. Annað borð var síðan útbúið sem ég sat ekki við heldur var eftir meðal áhorfenda. Blessaður Claus var alltaf að sveima fyrir ofan mig til að aðstoða mig. Mikill fjöldi kom. keisara, konunga og stjórnarmanna. Þeir sátu við þetta annað borð, sem aðrir miklir herrar þjónuðu við. Á þessu borði birtust hinir heilögu, ásamt forfeðrum sínum. Sumir höfðingjar tóku upplýsingar frá mér. Ég var undrandi og Claus svaraði alltaf fyrir mig. Þeir sátu ekki lengi. Flestir gestanna tilheyrðu sama kyni og hegðun þeirra var ekki góð heldur veik og rugluð. Margir sátu ekki einu sinni við borðið og voru strax leiddir út.

Þá birtist borð heiðursmanns, og sá ég meðal annarra hina guðræknu konu af nefndri ætt. Þá birtist borð hins ríka borgaramanns. Ég get ekki sagt hversu ógeðslegt það var. Flestir voru hraktir á brott og með göfugum jafnöldrum sínum var vísað niður í holu fulla af saur, eins og fráveitu. Annað borð birtist í góðu ástandi þar sem gamlir, einlægir borgarar og bændur sátu. Þar var margt gott fólk, meira að segja ættingjar mínir og kunningjar. Ég þekkti líka föður minn og móður meðal þeirra. Þá komu líka fram afkomendur bróður Cláusar, sannarlega gott og sterkt fólk sem tilheyrir hreinni borgarastétt. Hinir fátæku og örkumluðu komu, þar á meðal voru margir trúaðir, en einnig eitthvað slæmt fólk sem var sent til baka. Ég hafði mikið að gera með þeim. Þegar veislur á borðunum sex voru búnar tók heilagur mig á brott. Hann leiddi mig að rúminu mínu sem hann hafði tekið mig úr. Ég var mjög þreyttur og meðvitundarlaus, gat ekki hreyft mig eða jafnvel vaknað, ég sýndi engin merki, mér fannst ég vera lömuð. Blessaður Claus birtist mér aðeins einu sinni, en heimsókn hans hafði mikla merkingu í lífi mínu, jafnvel þótt ég geti ekki skilið hana og ég veit ekki nákvæma ástæðu.

Helvítið

Af helvíti, Anna Katharina hafði eftirfarandi sýn: Þegar ég var gripin af mörgum sársauka og kvillum varð ég sannarlega pirruð og andvarpaði. Kannski hefði Guð getað gefið mér einn friðsælan dag. Ég lifi eins og í helvíti. Ég fékk þá alvarlega áminningu frá leiðsögumanni mínum, sem sagði mér:
„Til að tryggja að þú berir ekki lengur saman ástand þitt svona, vil ég sannarlega sýna þér helvíti. Svo það leiddi mig lengst norður, á hliðina þar sem jörðin verður brattari, þá fjarlægari frá jörðinni. Ég fékk það á tilfinninguna að ég væri kominn á hræðilegan stað. Komið niður um slóðir ís eyðimörk, á svæði fyrir ofan jarðar, frá nyrsta hluta þess. Leiðin var í eyði og þegar ég gekk eftir því tók ég eftir því að hann var orðinn dekkri og ískalegri. Man bara eftir því sem ég sá að mér finnst allur líkami minn skjálfa. Þetta var land óendanlegrar þjáningar, stráð svörtum blettum, hér og þar reis kol og þykkur reykur upp úr jörðu; allt var vafið inn í djúpt myrkur, eins og eilíf nótt “. Hini guðræknu nunna var í kjölfarið sýnt, í nokkuð skýrri sýn, hvernig Jesús, strax eftir aðskilnað sinn frá líkamanum, steig niður í Limbó. Að lokum sá ég hann (Drottin) halda áfram af miklum þunga í átt að miðju undirdjúpsins og nálgast helvíti. Það var í laginu eins og risa klettur, upplýstur af hræðilegu og svörtu málmljósi. Stór myrkur hurð þjónaði sem inngangur. Það var sannarlega ógnvekjandi, lokað með boltum og glóðarboltum sem örvuðu skelfingartilfinningu. Allt í einu heyrði ég öskrandi, ógeðslegt öskur, hliðin voru opnuð og hræðilegur og óheiðarlegur heimur birtist. Þessi heimur samsvaraði nákvæmlega andstæðunni við hina himnesku Jerúsalem og óteljandi skilyrðin fyrir blessanir, borgin með fjölbreyttustu görðum, fullum af dásamlegum ávöxtum og blómum og gistingu hinna heilögu. Allt sem birtist mér var hið gagnstæða af sælu. Allt bar merki bölvunar, refsinga og þjáninga. Í himneskri Jerúsalem virtist allt mótað af varanleika hins blessaða og skipulagt eftir ástæðum og samböndum óendanlegs friðar eilífrar sáttar; hér í staðinn birtist allt í ósamræmi, í óheiðarleika, sökkt í reiði og örvæntingu. Á himni er hægt að hugleiða ólýsanlegar fallegar og skýrar byggingar gleði og aðdáunar, hér í staðinn hið gagnstæða: óteljandi og óheiðarleg fangelsi, hellir þjáningar, bölvun, örvæntingu; þar í paradís eru yndislegustu garðar fullir af ávöxtum fyrir guðlega máltíð, hér hatursfullar eyðimerkur og mýrar fullar af þjáningum og sársauka og öllu ógeðslegu hlutum sem þú getur ímyndað þér. Ást, íhugun, gleði og sæla, musteri, ölturu, kastalar, lækir, ár, vötn, dásamlegir akrar og blessað og samstillt samfélag heilagra er skipt út í helvíti fyrir spegilmynd hins friðsæla Guðsríkis, hins rífa, eilífa ágreinings. hinna fordæmdu. Allar mannlegar villur og lygar voru einbeittar á þessum sama stað og birtust í óteljandi framsetningum þjáninga og sársauka. Ekkert var rétt, það var engin hughreystandi hugsun, eins og um guðlegt réttlæti.

Svo skyndilega breyttist eitthvað, hurðirnar voru opnaðar af Englum, það kom til átaka, flótta, móðgana, öskur og styn. Stakir englar sigruðu heilan her illra anda. Allir urðu að þekkja Jesú og tilbiðja. Þetta var kvöl hinna fordæmdu. Mikill fjöldi þeirra var hlekkjaður í hring í kringum hina. Í miðju musterisins var hyldýpi hulið myrkri, Lúsífer var hlekkjaður og hent inn í það á meðan svört gufa reis upp. Þessir atburðir áttu sér stað í kjölfar ákveðinna guðlegra laga.
Ef mér skjátlast ekki, heyrði ég að Lúsifer verði leystur og hlekkir hans verða fjarlægðir, fimmtíu eða sextíu árum fyrir 2000 e.Kr., í ákveðinn tíma. Ég fann að aðrir atburðir myndu gerast á ákveðnum tímum, en sem ég hef gleymt. Það þurfti að sleppa einhverjum fordæmdum sálum til að halda áfram að þola þá refsingu að vera leidd í freistni og útrýma hinu veraldlega. Ég tel að þetta gerist á okkar tímum, að minnsta kosti fyrir suma þeirra; aðrir verða gefnir út í framtíðinni.“

Þann 8. janúar 1820 í Mtinster gaf Overberg kapelláni Niesing frá Diilmen turnlaga krukku með minjum fyrir Önnu Katharina, sem fór frá Mùnster á leið til Dulmen með krukkuna undir handleggnum. Þó að systir Emmerich vissi ekkert um áform Overbergs um að senda henni minjarnar, sá hún prestinn snúa aftur til Dtilmen með hvítan loga undir hendinni. Hann sagði síðar: „Ég var hissa á því hvernig hann brenndist ekki og ég brosti næstum þegar ég sá að hann gekk án þess að taka eftir ljósinu í regnbogalituðu logunum. Fyrst sá ég bara þessa lituðu loga, en þegar þeir nálguðust húsið mitt þekkti ég líka krukkuna. Maðurinn gekk fram hjá húsinu mínu og hélt áfram. Ég gat ekki tekið á móti minjunum. Mér þótti mjög leitt að hugsa til þess að hann hefði farið með þau hinum megin í bæinn. Þessi staðreynd olli mér miklum kvíða. Daginn eftir gaf Niesing henni krukkuna. Hann var mjög ánægður. Hinn 12. janúar sagði hann „pílagrímnum“ frá sýninni á minjarnar: «Ég sá sál ungs manns nálgast í mynd ríku af prýði og í svipuðum kjól og leiðsögumaður minn. Hvítur geislabaugur skein fyrir ofan höfuð hans og hann sagði mér að hann hefði sigrast á ofríki skynfæranna og hefði þar af leiðandi hlotið hjálpræði. Sigurinn yfir náttúrunni hafði átt sér stað smám saman. Sem barn, þrátt fyrir að eðlishvöt hans hafi sagt honum að rífa rósirnar, gerði hann það ekki, svo hann fór að sigrast á ofríki skynfæranna. Eftir þetta samtal fór ég í alsælu, og fékk nýja sýn: Ég sá þessa sál, eins og þrettán ára dreng, upptekinn við ýmsa leiki í fallegum og stórum skemmtigarði; hann var með furðulegan hatt, gulan jakka, opinn og þröngan, sem fór niður í buxur hans, á ermum sem nálægt hendinni var blúndur af efni. Buxurnar voru bundnar mjög þétt allar á annarri hliðinni. Festi hlutinn var í öðrum lit. Hnén á buxunum voru lituð, skórnir þröngir og bundnir með böndum. Í garðinum voru fallegar klipptar limgerðir og margir skálar og leikhús, sem voru kringlótt að innan og virtust ferhyrnd að utan. Þar voru líka tún með mörgum trjám, þar sem fólk vann. Þessir starfsmenn voru klæddir eins og hirðarnir í fæðingarmynd klaustursins. Ég mundi þegar ég beygði mig yfir þau til að horfa á þau eða laga þau. Garðurinn tilheyrði virðulegu fólki sem bjó í sömu mikilvægu borg og það barn. Leyfilegt var að ganga í garðinn. Ég sá börnin hoppa glöð og brjóta hvítar og rauðar rósir. Blessaður unglingurinn sigraði eðlishvötina þrátt fyrir að hinir héldu stóru rósarunnunum fyrir framan nefið á honum. Á þessum tímapunkti sagði þessi blessaða sál við mig: „Ég lærði að sigrast á sjálfum mér í gegnum aðra erfiðleika:
meðal nágrannanna var stúlka sem var leikfélagi minn, af mikilli fegurð, ég elskaði hana af mikilli saklausri ást. Foreldrar mínir voru trúræknir og lærðu mikið af prédikunum og ég, sem var með þeim, hafði oft heyrt, fyrst og fremst í kirkjunni, hversu mikilvægt það væri að vaka yfir freistingum. Aðeins með miklu ofbeldi og með því að sigrast á sjálfum mér tókst mér að forðast sambandið við stúlkuna, eins og síðar var raunin fyrir að afsala mér rósunum.“ Þegar hann hafði lokið máli sínu sá ég þessa mey, mjög tignarlega og blómstraði eins og rós, á leið í átt að borginni. Fallegt hús foreldra drengsins var staðsett á stóra markaðstorginu, það var ferhyrnt í laginu. Húsin voru byggð á boga. Faðir hans var auðugur kaupmaður. Ég kom í húsið og sá foreldrana og önnur börn. Þetta var falleg fjölskylda, kristin og trúrækin. Faðir hans verslaði vín og efni; hann var mjög prúðlega klæddur og með leðurveski hangandi á hliðinni. Hann var stór maður. Móðirin var líka sterk kona, hún var með þykkt og dásamlegt hár. Ungi maðurinn var elstur meðal sona þessa góða fólks. Fyrir utan húsið stóðu vagnar hlaðnir vöru. Í miðju markaðarins var dásamlegur gosbrunnur umkringdur listrænu járngrindi með teiknuðum fígúrum af frægum mönnum; í miðju gosbrunnsins stóð listræn persóna upp úr sem hellti vatninu.

Á fjórum hornum markaðarins voru litlar byggingar eins og varðskip. Borgin, sem virtist vera í Þýskalandi, var staðsett á þriggja manna svæði; á annarri hliðinni var umkringt móa, á hinni rann nokkuð stór á; í henni voru sjö kirkjur, en engir turnar sem skipta miklu máli. Þökin voru hallandi, toppuðu, en framhlið húss unga mannsins var ferhyrnt. Ég sá hina síðarnefndu koma í einangrað klaustur til að læra. Klaustrið var staðsett á fjalli þar sem vínber uxu og var um tólf klukkustundir frá borg föður hans. Hann var mjög duglegur og mjög ákafur og traustur í garð hinnar heilögu guðsmóður. Þegar hann skildi ekki eitthvað af bókunum talaði hann við myndina af Maríu og sagði henni: "Þú kenndir barninu þínu, þú ert líka móðir mín, kenndu mér líka!" Svo gerðist það að dag einn birtist María honum persónulega og fór að kenna honum. Hann var algjörlega saklaus, einfaldur og frjálslegur við hana og vildi ekki verða prestur af auðmýkt, en var metinn fyrir tryggð sína. Hún dvaldi í klaustrinu í þrjú ár, veiktist síðan alvarlega og lést aðeins tuttugu og þriggja ára. Hann var líka grafinn á sama stað. Kunningi hans bað mikið við gröf sína í nokkur ár. Hann var ófær um að sigrast á girndum sínum og féll oft í synd; hann lagði mikið traust á hinn látna og bað stöðugt fyrir honum. Loks birtist honum sál unga mannsins og sagði honum að hann ætti að birta opinberlega hringlaga merki á fingri sínum, myndað af hring, sem hann hafði fengið í dularfullu hjónabandi sínu við Jesú og Maríu. Kunninginn hefði átt að kynna þessa sýn og samtalið sem því tengist svo að allir, eftir að hafa fundið merkið á líkama hans, væru sannfærðir um sannleiksgildi þessarar sýnar.
Vinurinn gjörði svo og lét sýnina vita. Líkið var grafið upp og tilvist merkisins á fingrinum fannst. Hinn látni ungi maður var ekki helgaður, en hann leiddi greinilega hugann að myndinni Saint Louis.

Sál þessa unga manns leiddi mig á svipaðan stað og hina himnesku Jerúsalem. Allt virtist skínandi og blátt áfram. Ég kom að stóru torgi umkringt fallegum, glansandi byggingum þar sem í miðjunni var langt borð þakið ólýsanlegum réttum. Ég sá blómboga koma upp úr byggingunum fjórum fyrir framan, sem náðu upp að miðju borðsins, sem þau sameinuðust á, þversuðu hvor annan og mynduðu eina skreytta kórónu. Í kringum þessa dásamlegu kórónu sá ég nöfn Jesú og Maríu ljóma. Slaufurnar voru gerðar með blómum af mörgum afbrigðum, ávöxtum og skínandi fígúrum. Ég gerði mér grein fyrir merkingu alls og alls, eins og þessi náttúra hafði alltaf verið innra með mér, eins og í öllum mannskepnum. Í okkar jarðneska heimi er þetta ekki hægt að lýsa með orðum. Lengra frá byggingunum, aðeins á annarri hliðinni, voru tvær átthyrndar kirkjur, önnur helguð Maríu, hin Jesúbarninu. Á þeim stað, nálægt björtum byggingunum, sveimuðu sálir blessaðra barna í loftinu. Þeir klæddust fötunum sem þeir klæddust þegar þeir voru á lífi og meðal þeirra þekkti ég marga leikfélaga mína. Þeir sem höfðu látist fyrir tímann. Sálirnar komu á móti mér til að taka á móti mér. Fyrst sá ég þá í þessu formi, síðan tóku þeir á sig líkamlega samkvæmni eins og þeir höfðu í raun verið í lífinu. Meðal þeirra allra þekkti ég strax Gasparino, litla bróður Dieriks, uppátækjasaman dreng sem grínaðist en ekki slæmur, sem lést aðeins ellefu ára gamall eftir langvarandi og sársaukafullan sjúkdóm. Hann kom til móts við mig og leiðbeindi mér, útskýrði allt fyrir mér, ég var undrandi að sjá hinn dónalega Gasparino svo fágaðan og fallegan. Þegar ég útskýrði fyrir honum undrun mína á því að hafa komið á þennan stað svaraði hann: "Hér kemur þú ekki með fótunum heldur með sálinni þinni". Þessi skilningur veitti mér mikla gleði. Svo taldi hann upp nokkrar minningar og sagði mér: „Einu sinni brýndi ég hnífinn til að hjálpa þér án þess að þú vissir það. Þá sigraði ég eðlishvöt mína til góðs. Mamma þín hafði gefið þér eitthvað til að skera en þú gast ekki gert það því hnífurinn var ekki beittur, svo þú varðst örvæntingarfullur og grét. Þú varst hræddur um að mamma þín myndi skamma þig. Ég sá og sagði: „Ég vil sjá hvort mamman öskrar; en svo, þegar ég sigraði þetta ógeðslega eðlishvöt, hugsaði ég: "Ég vil brýna gamla hnífinn". Ég gerði það og ég hjálpaði þér, það gagnaðist sálu minni. Einu sinni, þegar þú sást hvernig hin börnin voru að leika óþekkt, vildir þú ekki lengur leika við okkur, sagðir að þetta væru vondir leikir, og þú fórst og settist grátandi á gröf. Ég kom á eftir þér til að spyrja þig hvers vegna, þú sagðir mér að einhver hefði sent þig í burtu, gefið mér tækifæri til að vekja mig til umhugsunar og, þegar ég sigraði eðlishvötina, hætti ég að spila. Þetta skilaði mér líka góðum hagnaði. Önnur minning frá leikjum okkar er þegar við vorum vön að henda fallnum eplum í hvort annað og þú sagðir að við ættum ekki að gera það. Svar mitt, að ef við hefðum ekki gert það hefðu aðrir ögrað okkur, þú sagðir "við ættum aldrei að gefa öðrum tækifæri til að ögra okkur og reita okkur til reiði," og þú kastaðir engum eplum, svo ég gerði það líka og Ég tók þá hagnað. Aðeins einu sinni kastaði ég beini í þig og sorgin yfir þessari aðgerð sat eftir í hjarta mínu.

Í loftinu nálguðumst við borðið sem sett var á markaðinn og fengum góðan mat miðað við þau próf sem við höfðum náð og gátum aðeins smakkað það í krafti þess sem við skildum. Þá talaði rödd: „Aðeins þeir sem skilja þessa rétti geta smakkað þá. Réttirnir voru að mestu leyti blóm, ávextir, glansandi steinar, fígúrur og jurtir, sem höfðu andlegan efnisþátt frá því sem þeir hafa efnislega á jörðinni. Þessir réttir voru umvafnir algjörlega ólýsanlegri prýði og voru geymdir á diskum á kafi í dásamlegri dulrænni orku. borðið var líka upptekið af litlum kristalsglösum með perulaga fígúrum, sem ég innihélt einu sinni lyf í. Einn af fyrstu réttunum samanstóð af dásamlega skömmtum myrru. Upp úr gylltri skál kom lítill kaleikur, sem var með hnúð á loki og á sama lítinn kross og enda. Um brúnina voru glansandi bláfjólubláir stafir. Ég gat ekki munað áletrunina sem ég lærði aðeins um í framtíðinni. Úr skálunum komu út í gulu og grænu píramídaformi fallegustu myrruklasarnir sem fóru beint í glösin. Þessi myrra birtist sem sett af laufum með furðulegum blómum eins og negull af gríðarlegri fegurð; fyrir ofan það var rauður brumi sem fallegur bláfjólublár stóð utan um. Beiskja þessarar myrru gaf dásamlegan og styrkjandi ilm fyrir andann. Ég fékk þennan rétt vegna þess að ég bar svo mikla beiskju í hjarta mínu leynilega, í þögn. Fyrir þessi epli sem ég valdi ekki til að henda í aðra hafði ég ánægju af lýsandi eplum. Þeir voru margir, allir saman á einni grein.

Ég fékk líka rétt sem tengdist harða brauðinu sem ég hafði deilt með fátækum, í formi harðs en glansandi brauðs eins og marglitur kristal sem speglaðist á kristalla plötunni. Fyrir að forðast dónalega leikinn fékk ég hvítan kjól. Gasparino útskýrði allt fyrir mér. Svo við komumst nær og nær borðinu og ég sá steinstein á disknum mínum, eins og ég hafði áður í klaustrinu. Svo heyrði ég sjálfan mig segja að fyrir andlátið myndi ég fá kjól og hvítan stein, sem var nafn á sem aðeins ég gæti lesið. Við borðslok var ást til annarra endurgoldin, táknuð með fötum, ávöxtum, tónverkum, hvítum rósum og öllu hvítu, með dásamlega mótuðum réttum. Ég get ekki lýst þessu öllu almennilega. Gasparino sagði við mig: "Nú viljum við sýna þér litlu fæðingarsenuna okkar, því þér hefur alltaf þótt gaman að leika með fæðingarsenur." Við fórum því allir í áttina að kirkjunum og gengum þegar í stað inn í kirkju Guðsmóður þar sem var fastur kór og altari þar sem allar myndirnar af lífi Maríu voru sýndar; kórar guðsdýrkanna sáust í kring. Í gegnum þessa kirkju komst þú að fæðingarmyndinni sem staðsett er í hinni kirkjunni, þar sem var altari með mynd af fæðingu Drottins og öllum myndum lífs hans fram að síðustu kvöldmáltíðinni; alveg eins og ég hafði alltaf séð það í Visions.
Á þessum tímapunkti truflaði Anna Katharina sjálfa sig til að vara „pílagríminn“ af miklum kvíða við að vinna að hjálpræði sínu, að gera það í dag en ekki á morgun. Lífið er stutt og dómur Drottins mjög harður.

Síðan hélt hann áfram: «Ég náði háum stað, mér fannst ég klifra inn í garð þar sem svo mikið af stórfenglegum ávöxtum var sýndur og nokkur borð voru ríkulega skreytt, með mörgum gjöfum á. Ég sá sálir sveima um koma alls staðar að. Sumir þeirra höfðu tekið þátt í starfsemi heimsins með námi sínu og starfi og hjálpað öðrum. Þessar sálir fóru að dreifast um garðinn um leið og þær komu. Síðan birtust þeir hver á eftir öðrum til að taka við borði og taka við launum sínum. Í miðjum garðinum stóð hálfhringur pallur í laginu sem tröppur, fullur af fegurstu dásemdum. Framan og beggja vegna garðsins voru fátæklingarnir sem heimtuðu eitthvað með því að sýna bækur. Þessi garður hafði eitthvað svipað og fallegar hurðir, þaðan sem skyggnt var í götu. Frá þessum dyrum sá ég koma skrúðgöngu sem samanstóð af sálum viðstaddra sem mynduðu röð á tvo vegu, til að taka á móti og taka á móti þeim sem voru komnir, þar á meðal var blessaður Stolberg. Þeir fóru í skipulegri göngu og höfðu fána og kransa meðferðis. Fjórir þeirra báru á herðum sér heiðursgott, sem hinn hálfhallandi heilagi var settur á, virtist sem þeir bæru enga þunga. Hinir fylgdu honum og þeir sem biðu komu hans voru með blóm og krónur. Einn þeirra var líka á höfði hins látna, samofinn hvítum rósum, litlum steinum og glitrandi stjörnum. Krónan var ekki sett á höfuð hans heldur sveimaði hún yfir því og var áfram hengd. Í fyrstu virtust þessar sálir allar svipaðar mér, eins og það var fyrir börn, en svo virtist sem hver og ein hefði sitt ástand, og ég sá að það voru þær sem með vinnu og kennslu höfðu leiðbeint öðrum til hjálpræðis. Ég sá Stolberg sveima í loftinu á ruslinu sínu, sem hvarf þegar hann nálgaðist gjafir sínar. Engill birtist á bak við hálfhringlaga súluna á meðan á þriðja þrepi þess sama, fullur af dýrmætum ávöxtum, vösum og blómum, kom upp handleggur og rétti þeim sem í kring voru opna bók. Engillinn fékk aftur á móti sálir í kring, bækur, þar sem hann merkti eitthvað og setti þær á annað þrep dálksins, á hlið sér; síðan gaf hann sálum stór og smá rit, sem stækkuðu með höndunum. Ég sá á hliðinni þar sem Stolberg var, fullt af litlum skrifum flæða. Mér fannst þetta vera vitnisburður um himneskt framhald jarðnesks verks slíkra sálna.

Blessaður Stolberg fékk, úr "handleggnum" sem stendur út úr súlunni, stóran gagnsæjan disk, í miðjunni sem birtist fallegur kaleikur og utan um hann vínber, lítil brauð, gimsteinar og kristalsflöskur. Sálirnar drukku úr flöskunum og nutu alls. Stolberg braut þetta allt saman, eitt af öðru. Sálirnar höfðu samskipti sín á milli með því að teygja sig, að lokum voru allir leiddir hærra til að þakka Drottni.
Eftir þessa sýn sagði leiðsögumaðurinn mér að ég yrði að fara til páfans í Róm og fá hann til að biðja; hann myndi segja mér allt sem ég ætti að gera.'