Hvað er Shiksa?

Finnst í lögum, sjónvarpsþáttum, leikhúsi og öllum öðrum hætti í poppmenningu á jörðinni, þýðir hugtakið shiksa að það er ekki gyðingur. En hver er uppruni þess og merking?

Merking og uppruni
Shiksa (שיקסע, borið fram shick-suh) er jiddískt orð sem vísar til konu sem ekki er gyðingur sem hefur annað hvort áhuga á gyðinglegum manni eða er hlutur ástúðs fyrir gyðingi. Shiksa táknar framandi „annað“ fyrir gyðingmanninn, einhver fræðilega bannaður og því ótrúlega eftirsóknarverður.

Þar sem jiddíska er samruni þýsku og hebresku, eiga shiksa uppruna sinn í gyðingskuldunum (שקץ) sem þýða gróflega yfir „viðurstyggð“ eða „ófullkomleika“ og voru líklega fyrst notaðir seint á XNUMX. öld. Einnig er talið að það sé kvenlegt form svipaðs orðs fyrir karl: shaygetz (שייגעץ). Hugtakið kemur frá sama hebreska orðinu sem þýðir „viðurstyggð“ og er notað til að vísa til drengs eða mann sem ekki er gyðingur.

Mótefni shiksa er shayna maidel, sem er slangur og þýðir „falleg stúlka“ og er venjulega beitt á gyðingskonu.

Shiksas í poppmenningu
Þrátt fyrir að poppmenning hafi fullnægt hugtakið og mynduð vinsælar setningar eins og „shiksa gyðja“, þá er shiksa ekki áritun eða valdefling. Það er talið fráleitt og þrátt fyrir viðleitni kvenna sem ekki eru gyðingar til að „endurheimta“ tungumálið, mælum flestir með því að skilgreina sig ekki með hugtakinu.

Eins og Philip Roth sagði í Portnoy kvörtuninni:

En shiks, Ah, shiks eru aftur eitthvað annað ... Hvernig geta þeir verið svo fallegir, svo heilbrigðir, svo ljóshærðir? Fyrirlitning mín á því sem þeir trúa er meira en hlutlaus af tilbeiðslu minni fyrir útlit þeirra, hvernig þau hreyfa sig, hlæja og tala.
Nokkur af mest áberandi leikjum shiksa í poppmenningu eru:

Vinsæl tilvitnun George Constanza úr Seinfeld sjónvarpsþættinum á tíunda áratugnum: „Þú ert með Shiksappeal. Gyðingamenn elska þá hugmynd að hitta konu sem er ekki eins og móðir þeirra. “
Hljómsveitin Say Anything átti þekkt lag sem kallaðist „Shiksa,“ þar sem söngkonan spurðist fyrir um hvernig stúlka sem ekki er gyðingur lenti í. Kaldhæðnin er sú að hann breyttist til kristindóms eftir að hafa gifst stúlku sem ekki var gyðingur.
Í kynlífi í borginni verður gyðingskona ástfangin af Charlotte sem ekki er gyðinga og endar að því að breyta fyrir hann.
Mad Men, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory og margir aðrir höfðu „gyðju shiksa“ hitabeltið í gegnum ýmsar sögusvið.
Þar sem ættir gyðinga eru yfirleitt bornar frá móður til barns hefur möguleiki á að gyðingskona giftist í gyðingafjölskyldu löngum verið talin ógn. Öll börnin sem hún fæddi yrðu ekki talin gyðingar, svo fjölskyldulínan myndi enda hjá henni. Hjá mörgum gyðingum er skírskotun shiksa langt umfram hlutverk ætternisins og vinsældir poppmenningarinnar í „gyðjunni shiksa“ endurspegla þetta.

Bónus búinn
Í nútímanum hefur vaxandi tíðni blandaðra hjónabanda orðið til þess að sumar kirkjudeildir gyðinga hafa endurskoðað ætterni. Umbótahreyfingin ákvað árið byltingarkennd árið 1983 að leyfa gyðingum arfleifðar barns að verða afhent af föður sínum.