Hollustu við Maríu: ræðu St. Bernard um hið helga nafn Madonnu
TALA SAN SAN BERNARDO
„Hver sem þú ert sem í flóði aldarinnar hefur þá tilfinningu að ganga minna á landi en í þyrlandi storminum, ekki taka augun af glæsilegri stjörnu, ef þú vilt ekki láta glepjast af fellibylnum. Ef stormur freistinganna vaknar, ef klettar þrengingar rísa, horfðu á stjörnuna og ákallaðu Maríu. Ef þú ert miskunn öldum stolts eða metnaðar, rógs eða öfundar, horfðu á stjörnuna og ákallaðu Maríu. Ef reiði, volæði, aðdráttarafl holdsins hristir sálarskipið, beindu augunum að Maríu.
Órótt af gífurleika glæpsins, skammast þín fyrir þig, skjálfandi yfir aðkomu hræðilegs dóms, finnurðu hringiðu sorgar eða hyldýpi örvæntingar opnast undir skrefum þínum, hugsaðu um Maríu. Í hættum, í angist, efasemdum, hugsaðu um Maríu, ákallaðu Maríu.
Megi María alltaf vera á vörum þínum, vera alltaf í hjarta þínu og reyna að líkja eftir henni til að tryggja hjálp hennar. Með því að fylgja henni muntu ekki víkja, með því að betla hana munt þú ekki örvænta, hugsa um hana að þú getir ekki týnst. Styrkt af henni munt þú ekki falla, vernduð af henni, þú munt ekki vera hræddur, leiðbeint af henni, þú munt ekki finna fyrir þreytu: hver sem henni er hjálpað nær örugglega markmiðinu. Reynsla í sjálfum þér það góða sem komið hefur verið fram í þessu orði að María mey var “.
5 Sálmarnir í mesta heila nafni Maríu
Sú aðferð að segja upp fimm sálma sem hafa fyrstu bréf samsvarandi þeim fimm sem samanstanda af nafni Maríu:
M: Magnificat (Lúkas 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Sálm. 119);
R: Retribue þjónn þinn (Sálm. 118, 17-32);
I: Í convertendo (bls. 125)
A: Til þín hækkaðir þú animam meam (bls. 122).
Upptaka af sálmunum fimm, með andófunum sem sameina þá, var eftirlátur af Pius VII páfa (1800-1823).
V. Guð, komdu og bjargaðu mér.
R. herra, kom mér fljótt til hjálpar.
Dýrð sé föður og syni og heilögum anda eins og í upphafi og nú og alltaf, að eilífu og eilífu. Svo vertu það.
Maur. María nafn þitt er dýrð allra kirkna, Almáttugur gerði þér mikla hluti og heilagt er nafn þitt.
Sál mín magnar Drottin
og andi minn gleðst yfir Guði, frelsara mínum,
af því að hann horfði á auðmýkt þjóni sinn.
Héðan í frá munu allar kynslóðir kalla mig blessaða.
Almáttugur gerði mikla hluti fyrir mig og heilagt er nafn hans:
frá kyni til kyns miskunn hans nær til þeirra sem óttast hann.
Hann útskýrði kraft handleggsins, hann dreifði stoltum í hugsunum þeirra hjarta,
hann steypti kappanum frá hásætunum, hann vakti hinn auðmjúku;
Hann hefur fyllt hungraða með góða hluti, sent auðmenn burt tómhentan.
Hann hjálpaði þjóni sínum Ísrael og minntist miskunnar sinnar,
eins og hann hafði lofað feðrum okkar, Abraham og afkomendum hans um aldur og ævi.
Dýrð sé föður og syni og heilögum anda eins og í upphafi og nú og alltaf, að eilífu og eilífu. Svo vertu það.
Ant.Maria nafn þitt er dýrð allra kirkna, hinn Almáttki gerði þér mikla hluti og heilagt er nafn þitt.
Maur. Frá austri til sólseturs verður að lofa nafn Drottins og móður hans Maríu.
Í angist minni hrópaði ég til Drottins og hann svaraði mér.
Drottinn, frelsa líf mitt frá lygandi vörum, frá sviksömu máli.
Hvað get ég gefið þér, hvernig get ég endurgoldið þér, svikull tunga?
Skarpar örvar hugrakkir, með eini glóðum.
Óhamingjusamur mig: erlendur kjóll í Mosoch, ég bý meðal tjaldbúa úr sedrusviðinu!
Ég hef of mikið búið með þeim sem ógeð hafa frið.
Ég er í friði, en þegar ég tala um það, vilja þeir stríð.
Dýrð sé föður og syni og heilögum anda eins og í upphafi og nú og alltaf, að eilífu og eilífu. Svo vertu það.
Maur. Frá austri til sólseturs verður að lofa nafn Drottins og móður hans Maríu.
Maur. Í þrengingum er nafn Maríu athvarf allra þeirra sem ákalla hann.
Vertu góður við þjón þinn og hann mun lifa, ég mun varðveita orð þitt.
Opnaðu augu mín fyrir mér til að sjá undur lögmáls þíns.
Ég er útlendingur á jörðu, ekki fela skipanir þínar fyrir mér.
Ég er fullur af þrá eftir fyrirmælum þínum á öllum stundum.
Þú ógnar hinum stoltu; bölvaði þeim sem víkja frá fyrirskipunum þínum.
Fjarlægðu skömm og fyrirlitningu frá mér, af því að ég hef gætt laga þinna.
Hinir voldugu sitja, þeir róga mig, en þjónn þinn veltir fyrirskipunum þínum.
Pantanir þínar eru líka gleði mín, ráðgjafar mínir eru fyrirmæli þín.
Ég er steingráður í moldinni; gef mér líf samkvæmt þínu orði.
Ég hef sýnt þér leiðir mínar og þú hefur svarað mér; kenndu mér óskir þínar.
Láttu mig vita fyrirmæli þín og ég hugleiði undur þínar.
Ég græt í sorginni; hækkið mig samkvæmt fyrirheiti þínu.
Haltu leið lyganna frá mér, gefðu mér gjöf laga þinna.
Ég valdi veg réttlætisins, ég steig frammi fyrir dómum þínum.
Ég hef haldið fast við kenningar þínar, herra, að ég sé ekki ruglaður.
Ég hlaupa í vegi fyrir boðorðum þínum, af því að þú hefur víkkað hjarta mitt.
Dýrð sé föður og syni og heilögum anda eins og í upphafi og nú og alltaf, að eilífu og eilífu. Svo vertu það.
Maur. Í þrengingum er nafn Maríu athvarf allra þeirra sem ákalla hann.
Maur. Aðdáunarvert um alla jörðina er nafn þitt, María.
Þegar Drottinn lét fanga Síon koma aftur,
okkur virtist dreyma.
Þá opnaði munnur okkar brosið,
tungumál okkar bráðnaði í söng gleði.
Þá var sagt meðal þjóða:
„Drottinn hefur gert mikla hluti fyrir þá.“
Drottinn hefur gert mikla hluti fyrir okkur,
hefur fyllt okkur gleði.
Drottinn, láttu fanga okkar koma aftur,
eins og lækjar í Negheb.
Sá sem sáð í tárum mun uppskera með gleði.
Þegar hann gengur fer hann og grætur og færir fræinu til kasta, en þegar hann snýr aftur kemur hann með gleði og færir rófurnar sínar.
Dýrð sé föður og syni og heilögum anda eins og í upphafi og nú og alltaf, að eilífu og eilífu. Svo vertu það.
Maur. Aðdáunarvert um alla jörðina er nafn þitt, María.
Maur. Himnarnir hafa tilkynnt nafn Maríu og allir þjóðir hafa séð dýrð hennar.
Ég rétti augu mín til þín, til þín sem býrð í skýjunum.
Sjá, eins og augu þjóna í hönd herra sinna;
eins og augu þrælsins í hendi húsfreyju hennar, svo að augum okkar er snúið til Drottins, Guðs okkar, svo framarlega sem hann miskunna okkur.
Miskunna þú oss, Drottinn, miskunna þú oss,
þeir eru búnir að fylla okkur of mikið fyrir,
við erum of ánægð með athlægi hinna ánægðu, með fyrirlitningu hinna stoltu.
Dýrð sé föður og syni og heilögum anda eins og í upphafi og nú og alltaf, að eilífu og eilífu. Svo vertu það.
Maur. Himnarnir hafa tilkynnt nafn Maríu og allir þjóðir hafa séð dýrð hennar.
V. Blessuð sé nafn Maríu meyjar.
R. Frá þessari stundu og í aldanna rás.
Við skulum biðja. Við biðjum til þín, almáttugur Guð, að trúaðir þínir, sem gleðjast yfir nafni og vernd helgustu Maríu meyjar, þökk sé miskunnsömu fyrirbæn sinni, verði leystir frá öllu illu á jörðinni og eiga skilið að ná eilífri gleði á himni. Fyrir Krist Drottin okkar. Svo vertu það.
Ef þú leitar himins, sál,
ákalla nafn Maríu;
sem ákalla Maríu
opnar dyr himins.
Í nafni Maríu himnesks
þeir fagna, helvíti skjálfur;
himininn, jörðin, hafið,
og allur heimurinn gleðst.
Drottinn blessi okkur, verndum okkur gegn öllu illu og leiði okkur til eilífs lífs.
Amen.