Andúð við Madonnu: vígð til Jesú Krists í höndum Maríu

Ó eilífur og holdgervingur Viska! O elskulegasti og yndislegasti Jesús, sanni maður, eingetinn sonur eilífs föður og Maríu meyjar sífellt!

Ég dýrka þig djúpt í móðurkviði og glæsileika föður þíns, í eilífðinni og í meyjameð Maríu, verðugustu móður þinnar, á þeim tíma sem þú færð hold.

Ég þakka þér fyrir að hafa tortímt sjálfan þig, tekið form þræla til að losa mig við grimmt þrælahald djöfulanna; Ég hrósa þér og vegsama þig fyrir að vilja leggja undir Maríu, þína heilögu móður, í öllu, til að gera mig, í gegnum hana, að þínum trúa þjón.

Vanþakklæti og ótrúmennsku eins og ég er, ég hef ekki haldið heit og loforð sem ég hef gefið þér svo hátíðlega í skírn minni: Ég hef ekki staðið við skuldbindingar mínar, ég á ekki skilið að vera kallaður sonur þinn eða þjónn þinn og þar sem það er ekkert í mér , sem eiga ekki skilið ávirðingar þínar og reiði þína, ég þori ekki lengur frá mér að nálgast þitt heilaga og ágúst hátign.

Þess vegna nota ég fyrirbæn og miskunn hinnar heilögu móður þinnar, sem þú hefur gefið mér sem sáttasemjara með þér, og í gegnum hana vona ég að fá frá þér áföll og fyrirgefningu synda minna, kaup og varðveislu viskunnar.

Þess vegna kveð ég þig, óteljandi María, lifandi tjaldbúð guðdómsins, þar sem hin dulda eilífa viska vill heiðrað af englum og mönnum.

Ég kveð þig, drottning himins og jarðar, sem þú lýtur öllu undir, allt er undir Guði. Ég kveð þig, öruggt athvarf syndara, sem ekki hefur skort neinn á miskunn þinni: gefðu óskum mínum um guðlega visku og þigg fyrir þetta heit og fórnir sem lítillæti mitt færir þér.

Ég, NN, trúlaus syndari, endurnýjum og staðfesti í dag, í þínum höndum, heit skírnar minnar: Ég afsala mér að eilífu Satan, hégómum hans og verkum, og ég gef mér alfarið Jesú Krist, visku holdgun, til að koma með kross minn á bak við hann alla daga lífs míns og til að gera hann trúfastari en hann hefur verið í dag.

Ég kýs þig í dag, í viðurvist alls himneska dómstólsins, sem Móðir og Lady. Ég yfirgef þig og helga þig, sem þræll, líkama minn og sál, innri og ytri vörur mínar og mjög gildi góðrar fortíðar, nútíðar og framtíðar aðgerða, og skilur þig fullan og fullan rétt til að ráðstafa mér og af öllu því sem mér tilheyrir, án undantekninga, samkvæmt samþykki þínu, til meiri dýrðar Guðs, í tíma og eilífð.

Fáðu, litla góðkynja mey, þetta litla tilboð í þrælahaldi mínu, til heiðurs og í sameiningu við þá undirgefni sem eilífa viskan vildi hafa fyrir móðurhlutverkið þitt: í hyllingu máttarins sem þú hefur bæði yfir þessum litla og ömurlega syndara og í þakkargjörð [af forréttindunum] sem heilög þrenning hefur náð þér í hag.

Ég lýsi því yfir að ég vil, sem sannur þjónn þinn, leita heiðurs þíns og hlýða þér í öllu.

Ó aðdáunarverð móðir! kynnið mér kæran son þinn sem eilífan þjón, svo að hann muni leysa mig í gegnum þig og þiggja mig í gegnum þig.

Ó miskunn! Gefðu mér náð til að öðlast sanna visku Guðs og er þess vegna meðtalinn í fjölda þeirra sem þú elskar, mennta, leiðbeina, fæða og vernda sem börn þín og þjónar þínir.

Vertu trúr Meyja, gerðu mig í öllum svo fullkomnum lærisveinum, eftirlíkanda og þræli holdtekinnar visku, Jesú Krists, sonar þíns, til að koma, með fyrirbæn þinni, fylgja fordæmi þínu, til fyllingar aldar hans á jörðu og dýrð hans í himnar. Svo vertu það.