Samræður við hina látnu: nokkur sannleikur um sálir Purgatory

Þýska prinsessan Eugenia von der Leyen (andaðist 1929) skildi eftir dagbók þar sem hún segir frá sýn og samræðu sem hún átti við hreinsandi sálir sem birtust henni á um það bil átta árum (1921-1929). Hann skrifaði að ráði andlegs stjórnanda síns. Alltaf heilbrigð kona með glaðan karakter, „það var alls ekkert talað um móðursýki“ í hennar sambandi; mær, djúpt trúarleg, en alls ekki mikil. Hér eru nokkrar staðreyndir úr þessari dagbók og skilur eftir smáatriði sem skipta máli.

„Ég hugsaði aldrei um sál mína“

11. júlí (19251. Nú hef ég séð U ... sextán sinnum Isabella. Ég: „Hvaðan kemur þú?“. Hún: „Úr kvöl!“. Ég: „Varstu ættingi minn?“. Hún: „Nei!“ : „Hvar er þú grafinn?“. Hún: „Í París.“ Ég: „Af hverju finnur þú ekki frið?“. Hún: „Ég hef aldrei hugsað um sál mína!“ Ég: „Hvernig get ég hjálpað þér?“ Hún: „Heilög messa.“ Ég: „Þú áttir ekki fleiri ættingja?“ Hún: „Þeir hafa misst trúna!“ Ég: „Hefur þú alltaf verið hér við kastalann allan þennan tíma?“ Hún: „Nei »Ég:« Og af hverju núna? »Hún:« Af hverju ertu þarna? »Ég:« En þegar þú varst á lífi, hefur þú verið hér lengi? »Hún:« Já, ég var vinur margra ». óaðfinnanlegur, mjög leikinn ...
11. ágúst. Aumingja Martino kom aftur til mín í garðinn. Ég: «Hvað viltu aftur? Ég geri það sem ég get fyrir þig ». Hann: "Þú gætir gert enn meira, en þú hugsar of mikið um sjálfan þig." Ég: „Þú segir mér ekkert nýtt, því miður. Segðu mér meira, ef þú sérð eitthvað slæmt í mér. “ Hann: "Þú biður of lítið og missir styrk í að fara um fólk." Ég: «Ég veit, en ég get ekki lifað aðeins fyrir þig. Hvað sérðu enn í mér, kannski syndir sem þú verður að líða fyrir? “. Ekki hann. Annars gætirðu ekki séð eða hjálpað mér ». Ég: «Segðu mér enn meira». Hann: „Mundu að ég er aðeins sál“.
Svo leit hann á mig með svo mikilli elsku, sem fyllti mig gleði. En ég hefði viljað vita enn meira frá honum. Ef ég gæti aðeins helgað mig fátækum sálum væri það frábært, en ... menn!

"Hinir dánu geta ekki gleymt ..."

23. ágúst, er sál í formi gamals manns kynnt Eugenia. Hann kom aftur 27. ágúst.
Prinsessan segir:
Hann talar. Hann hrópaði til mín: "Hjálpaðu mér!" Ég: „Í vil, en hver ert þú?“. „Ég er óskuldaði sektin!“ Ég: „Hvað þarftu að vísa frá?“. Hann: «Ég var meiðari!». Ég: "Get ég gert eitthvað fyrir þig?" Hann: "Orð mitt er í rituninni og heldur áfram að búa þar, og svo deyr ekki lygin!" [...].
28. ágúst. Ég: «Líður þér betur? Hefurðu tekið eftir því að ég hef boðið þér heilaga samneyti? ». Hann: "Já, svo þú sleppir tungumáli syndum mínum." Ég: "Geturðu ekki sagt mér hver þú ert?" Hann: „Ég má aldrei heita nafn mitt aftur.“ Ég: „Hvar ertu grafinn?“. Hann: «Í Leipzig» [...].
4. september. Hann kom brosandi til mín. Ég: "Mér líst vel á þig í dag." Hann: «Ég fer með prýði». Ég: «Ekki gleyma mér!». Hann: „Lifandi hugsa og gleyma, hinir dánu geta ekki gleymt því sem ástin hefur gefið þeim“. Og hvarf. Í lokin önnur huggun. Hver var? Ég spurði marga, en ég hafði ekkert svar.

„Ég sé allt svo skýrt!“

24. apríl (1926). Í rúma fjórtán daga er mjög sorglegur og ömurlegur maður kominn inn 27. apríl. Hann var mjög órólegur og grátur.
30. apríl. Hann braust inn í herbergið mitt í víðtækri dagsljósi eins og hann hefði verið eltur, höfuð hans og hendur voru blóðugar. Ég: "Hver ert þú?" Hann: "Þú verður líka að þekkja mig! ... ég er grafinn í hylinn!" [þetta orð bendir til fyrsta versar í Sálmi 129, sem er mest notað í helgisiðum kosningaréttar fyrir dauða].
1. maí. Hann kom aftur á daginn [...]. Hann: „Já, ég gleymist í hylnum“. Og hann fór burt og grét [...].
5. maí. Það hvarflaði að mér að það hefði getað verið Luigi ...
6. maí. Svo er það alveg eins og ég hélt. Ég: «Ertu herra Z. fyrir fjallskilaslysið?». Hann: «Þú losar mig» ... Ég: «Þú ert vistaður». Hann: «bjargað, en í hylinn! Upp úr hyldýpi hrópa ég til þín ». Ég: "Áttu enn að flýja svona mikið?" Hann: «Allt mitt líf var innihaldslaust, gildi! Hve lélegur ég er! Biddu fyrir mér!". Ég: «Svo gerði ég í langan tíma. Sjálfur veit ég ekki hvernig hann getur gert það. “ Hann róaði sig og leit á mig með óendanlegu þakklæti. Ég: "Af hverju biðurðu ekki sjálfur?" Hann: „Sálin er undirgefin þegar hún þekkir mikilleika Guðs!“. Ég: "Geturðu lýst því fyrir mér?" Ekki hann! The ógeðfelld löngun til að sjá hana aftur er kvöl okkar »[...]. Hann: "Við þjáumst ekki nálægt þér!" Ég: «En farðu frekar til fullkomnari manneskju!». Hann: «Leiðin er merkt fyrir okkur!».
7. maí. Hann kom í morgunmat á morgnana. Það var næstum óbærilegt. Ég gat loksins farið og næstum á sama augnabliki var hann við hliðina á mér aftur. Ég: „Vinsamlegast komdu ekki meðan ég er meðal fólksins.“ Hann: "En ég sé þig aðeins!" [...]. Ég: „Gerir þú þér grein fyrir því að ég fór í helga samfélag í dag?». Hann: «Þetta er einmitt það sem laðar mig!». Ég bað lengi með honum. Nú hafði hún miklu ánægðari tjáningu.
9. maí. Luigi Z ... var hér mjög lengi og hélt áfram að gráta. Ég: «Af hverju ertu svona sorgmæddur í dag? Ertu ekki betur settur? » Hann: «Ég sé allt svo skýrt!». Ég: "Hvað?" Hann: «Týnda líf mitt!». Ég: "Er iðrunin sem þú hefur núna hjálpað þér?" Hann: «Of seint!». Ég: "Varstu fær um að iðrast strax eftir andlát þitt?" Ekki hann! “. Ég: „En segðu mér, hvernig er það mögulegt að þú getir aðeins sýnt þig eins og þú varst á lífi?». Hann: «Af vilja [Guðs]».
13. maí. Z ... er órólegur hér [...]. Hann: "Gefðu mér það síðasta sem þú hefur, þá er ég frjáls." Ég: «Jæja, þá vil ég ekki hugsa um neitt annað». Hann var horfinn. Satt best að segja það sem ég lofaði honum er ekki svo auðvelt.
15. maí. Ég: "Ertu ánægð núna?" Hann: «Friður!». Ég: "Er það yfir þér?" Hann: «Í átt að töfrandi ljósi!». Á daginn kom hann þrisvar sinnum, alltaf aðeins ánægðari. Það var skilnaður hans.

Kúgun fátækra

20. júlí (1926). Hann er gamall maður. Hann klæðist búningi síðustu aldar. Ég: „Það tók nokkurn tíma áður en þér tókst að sýna þig almennilega.“ Hann: „Þú berð ábyrgð á því! [ ...] Þú verður að biðja meira! "Hún fór aftur til baka tveimur tímum seinna. Ég hafði sofið; ég er svo þreytt að ég get ekki tekið það lengur. Allan daginn hafði ég ekki haft frjálsa stund fyrir mig! Ég:" Komdu , núna vil ég biðja með þér! "Hann virtist ánægður. Hann nálgaðist mig. Hann er gamall maður, með brúnt tvöfalt og gullkeðju. Ég:" Hver ert þú? ". Hann:" Nicolò. "Ég:" Af hverju þú hefur engan frið? "Hann:" Ég var kúgur fátækra og þeir bölvuðu mér "[...]. Ég:" Og hvernig get ég hjálpað þér? ". Hann:„ Með fórn! ". I:" Hvað meinarðu með fórn? "Hann:„ Bjóddu mér allt sem vegur mest á þér! "Ég:„ Bænin gagnast þér ekki lengur? ". Hann:„ Já, ef það kostar þig! " Verið alltaf saman að bjóða vilja mínum? “Hann:„ Já. “Það var enn langur tími [...].
29. júlí. Nicolò lagði hönd sína á höfuð mér og leit á mig með svo mikilli samúð að ég sagði: "Þú ert með svo hamingjusamt andlit, geturðu farið til hins góða Drottins?" Nicolò: «Þjáningar þínar hafa frelsað mig» [...]. Ég: "Þú munt ekki koma aftur?"
Ekki hann “[…]. Hann fór aftur til mín og lagði höndina á höfuð mér. Það var ekki ógnvekjandi hlutur; eða kannski er ég ónæm núna.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, ritstjórn Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Ítölska þýðingin ber titilinn: Viðræður mínar við fátæku sálirnar, 188 bls., Og er ritstýrt af Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (sem þeir sem vilja kaupa bókina verða að snúa sér til að vera úr prentun) . Hér eru þau nefnd, af ritstj. Ítalska, bls. 131, 132-133, 152-154 og 158-160.