Er það rétt hjá Jeremía að hann segir að ekkert sé of erfitt fyrir Guð?

Kona með gult blóm í höndunum sunnudaginn 27. september 2020
„Ég er Drottinn, Guð alls mannkyns. Er eitthvað of erfitt fyrir mig? “(Jeremía 32:27).

Þetta vers kynnir lesendum nokkur mikilvæg efni. Í fyrsta lagi er Guð Guð yfir öllu mannkyni. Þetta þýðir að við getum ekki sett neinn guð eða skurðgoð fyrir framan hann og dýrkað hann. Í öðru lagi spyr hann hvort eitthvað sé of erfitt fyrir hann. Þetta felur í sér nei, ekkert er.

En það gæti leitt lesendur aftur til kennslustundar þeirra í heimspeki 101 þar sem prófessor spurði: "Getur Guð gert klettinn nógu stóran til að hann geti ekki hreyft sig?" Getur Guð virkilega gert allt? Hvað bendir Guð á í þessari vísu?

Við munum kafa í samhengi og merkingu þessarar vísu og reyna að afhjúpa hina fornu spurningu: Getur Guð raunverulega gert eitthvað?

Hvað þýðir þetta vers?
Drottinn talar við Jeremía spámann í þessari vísu. Við munum brátt fjalla um stærri mynd af því sem gerðist í Jeremía 32, þar á meðal Babýloníumenn sem taka Jerúsalem.

Samkvæmt athugasemd John Gill talar Guð þetta vers sem huggun og vissu á umrótstímum.

Aðrar útgáfur vísunnar, svo sem Sýrlenska þýðingin, gefa einnig í skyn að ekkert geti staðið í vegi fyrir spádómum Guðs eða því sem hann ætlar að uppfylla. Með öðrum orðum, ekkert getur truflað áætlun Guðs. Ef hann ætlar sér að eitthvað gerist, mun hann gera það.

Við verðum einnig að hafa í huga líf og prófraunir Jeremía, oft spámaður sem stendur einn í trú sinni og trú. Í þessum versum fullvissar Guð hann um að Jeremía geti treyst honum fullkomlega og að trú hans hafi ekki gengið til einskis.

En hvað gerðist í Jeremía 32 í heild að hann þurfti að leita til Guðs í örvæntingarfullri bón og bæn?

Hvað er að gerast í Jeremía 32?
Ísrael klúðraði stóru og í síðasta sinn. Þeir myndu brátt sigra Babýloníumenn og taka þá í fangelsi í sjötíu ár vegna ótrúleysis þeirra, girndar til annarra guða og trausts á öðrum þjóðum eins og Egyptalandi í stað Guðs.

En þó að Ísraelsmenn hafi upplifað reiði Guðs endist dómur Guðs hér ekki að eilífu. Guð lætur Jeremía byggja tún til að tákna að fólkið muni snúa aftur til lands síns og endurheimta það. Guð minnist á mátt sinn í þessum versum til að fullvissa Ísraelsmenn um að hann ætli að framkvæma áætlun sína.

Hefur þýðing áhrif á merkingu?
Eins og áður hefur komið fram óskýrir Sýrlenska þýðingin aðeins merkingu vísnanna sem eiga að beita spádómunum. En hvað með þýðingar okkar nútímans? Skipta þeir allir máli í merkingu vísunnar? Við munum setja fimm vinsælar þýðingar á vísunni hér að neðan og bera saman.

"Sjá, ég er Drottinn, Guð alls holds. Er eitthvað of erfitt fyrir mig?" (KJV)

„Ég er Drottinn, Guð alls mannkyns. Er eitthvað of erfitt fyrir mig? „(NIV)

„Sjá, ég er Drottinn, Guð alls holds; er eitthvað of erfitt fyrir mig? "(NRSV)

„Sjá, ég er Drottinn, Guð alls holds. Er eitthvað of erfitt fyrir mig? "(ESV)

„Sjá, ég er Drottinn, Guð alls holds. er eitthvað of erfitt fyrir mig "(NASB)

Svo virðist sem allar nútímaþýðingar á þessu vísu séu nánast eins. „Kjöt“ hefur tilhneigingu til að þýða mannkyn. Fyrir utan þetta orð, þá afrita þeir næstum hvor annan orð fyrir orð. Við skulum greina hebreska Tanakh þessa vísu og Septuagint til að sjá hvort við komum auga á mismun.

„Sjá, ég er Drottinn, Guð alls holds. Er mér eitthvað hulið? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Ég er Drottinn, Guð alls holds: eitthvað verður mér hulið!" (Sjötíu)

Þessar þýðingar bæta við blæbrigðamuninn að ekkert má fela Guði. Orðasambandið „of erfitt“ eða „falið“ kemur frá hebreska orðinu „skófla“. Það þýðir „yndislegt“, „yndislegt“ eða „of erfitt að skilja“. Með þessa þýðingu á orðinu í huga virðast allar biblíuþýðingar vera sammála þessari vísu.

Getur Guð gert EITTHVAÐ?
Tökum umræðuna aftur í kennslustundina Heimspeki 101. Hefur Guð takmarkanir á því sem hann getur gert? Og hvað þýðir almátta nákvæmlega?

Ritningin virðist staðfesta hið almáttuga eðli Guðs (Sálmur 115: 3, 18. Mósebók 4: XNUMX), en þýðir þetta að hann geti búið til klett sem hann getur ekki hreyft? Gæti Guð framið sjálfsmorð, eins og sumir heimspekiprófessorar gefa í skyn?

Þegar fólk spyr spurninga eins og þessa hefur það tilhneigingu til að missa hina sönnu skilgreiningu á almætti.

Í fyrsta lagi verðum við að taka tillit til persónu Guðs.Guð er heilagur og góður. Þetta þýðir að hann getur ekki gert eitthvað eins og lygi eða gert „neinar siðlausar aðgerðir,“ skrifar John M. Frame fyrir Gospel Coalition. Sumir kunna að halda því fram að þetta sé almáttug þversögn. En, útskýrir Roger Patterson fyrir svör í XNUMX. Mósebók, ef Guð laug, væri Guð ekki Guð.

Í öðru lagi, hvernig á að takast á við fáránlegu spurningarnar eins og „getur Guð búið til fermetra hring?“ við verðum að skilja að Guð skapaði líkamleg lögmál sem stjórna alheiminum. Þegar við biðjum Guð að búa til stein sem hann getur ekki lyft eða fermetra hring, biðjum við hann að fara út fyrir sömu lögmál og hann hefur sett í alheimi okkar.

Ennfremur virðist beiðni til Guðs um að bregðast við persónu hans, þar með talin sköpun mótsagna, nokkuð fáránleg.

Fyrir þá sem geta haldið því fram að hann hafi gert mótsagnir þegar hann lauk kraftaverkunum skaltu skoða þessa grein Gospel Coalition til að berjast gegn skoðunum Hume á kraftaverk.

Með þetta í huga skiljum við að almáttur Guðs er ekki bara valdið yfir alheiminum, heldur krafturinn sem heldur uppi alheiminum. Í honum og í gegnum hann höfum við líf. Guð er áfram trúr persónu hans og gengur ekki í mótsögn við það. Því ef hann gerði það væri hann ekki Guð.

Hvernig getum við treyst Guði jafnvel með stóru vandamálin okkar?
Við getum treyst Guði fyrir okkar stærstu vandamálum vegna þess að við vitum að hann er stærri en þau. Burtséð frá þeim freistingum eða raunum sem við stöndum frammi fyrir, getum við sett þær í hendur Guðs og vitað að hann hefur áætlun fyrir okkur á tímum sársauka, missis eða gremju.

Með krafti sínum gerir Guð okkur að öruggum stað, virki.

Eins og við lærum í versi Jeremía er ekkert of erfitt eða falið fyrir Guði. Satan getur ekki hugsað mynstur sem getur sniðgengið áætlun Guðs. Jafnvel illir andar verða að biðja um leyfi áður en þeir geta gert eitthvað (Lúk. 22:31).

Reyndar, ef Guð hefur fullkominn kraft, getum við treyst honum jafnvel með erfiðustu vandamálin okkar.

Við þjónum almáttugum Guði
Eins og við komumst að í Jeremía 32:27, þurftu Ísraelsmenn sárlega á einhverju að vona og hlökkuðu einnig til þess að Babýloníumenn eyðilögðu borg þeirra og fóru með hana í útlegð. Guð fullvissar bæði spámanninn og þjóð sína um að hann muni snúa þeim aftur til lands síns og ekki einu sinni Babýloníumenn geta snúið við áætlun sinni.

Almáttur, eins og við höfum uppgötvað, þýðir að Guð getur farið með æðsta vald og haldið uppi öllu í alheiminum en samt passar hann sig á að starfa innan persóna hans. Ef það stangaðist á við persónu hans eða stangaðist á við sjálfan sig, þá væri það ekki Guð.

Sömuleiðis, þegar lífið yfirgnæfir okkur, vitum við að við eigum almáttugan Guð sem er meiri en vandamál okkar.