Andúðin við Saint Anthony og bænina fyrir þakkir
Þessi hefðbundna Tredicina (einnig er hægt að segja frá Novena og Triduum hvenær sem er á árinu) bergmál í helgidóminum S. Antonio í Messina síðan blessuð Annibale var. Hann þykja vænt um það og sendi börnum sínum og Antoníum litlum.
Í nafni föðurins, sonarins og heilags anda. Amen
1
Ó dýrðlegi St. Anthony frá Padua, sem vissi með tímanum að ekkert væri um jarðneska hluti og afsala sér þægilegu og glæsilegu lífi, vígði þig til guðsþjónustunnar, hjálpar brothættum mínum að samsvara meiri ákafa til margra náðar Drottins og hans guðlegar innblástur. Og fyrir þessa verðleika þína, vinsamlegast fáðu þær náð sem ég bið um. Dýrð…
Í dag mun himinninn uppgötva þig,
Grande Antonio, fjársjóðir þess,
Ó, huggaðu okkur það á jörðu
Við grípum til þín með fe '!
Heilagur Anthony, þinn voldugi Allur heimurinn hefur vitað.
Deh, þú hlustar á kommur okkar
Sem rísa upp til þín!
2
Hetjuleg auðmýkt þín, mikil heilög, veitir mér hugrekki til að snúa þér til þín með öryggi, að þú munt ekki afneita mér voldugu verndarvæng þinni við að ná þeim náðum sem ég bið þig um. Og svo að Drottinn mætti samþykkja bæn mína, öðlast fyrir mig einlæga og djúpa auðmýkt í hjarta og veitið mér þær náðar sem ég bíð. Dýrð…
Þér líkaði svo auðmýkt,
Það var þinn mikill heiður;
Þú fyrir hana, kæri Saint,
þú varst alltaf í fátækt.
Deh! biður okkur frá Drottni
Umiltade ytri, innri,
Svo lengi sem hrjáða hjarta okkar
Nafn þitt mun kalla fram.
3
Ó aðdáunarverður Heilagur, sem af ákafa dyggða þinna og ást Guðs undraðir þú englana sjálfa, afla mér hluta af brennandi kærleika þínum til þess að samsvara dyggilega við guðsþjónustu. Og ég bið þig, elsku Jesú, að hugga hjarta mitt, með því að veita mér það, sem ég bið yður traust. Dýrð…
Uppi á himnum englar og heilagir
Allir dást að dyggðum þínum,
Þú í þurrum, hjartveikum hjörtum,
Andaðu andanum frá ástinni.
Wonderworker ástfanginn
Að elska Jesúbarnið,
Láttu það heyra ef þú biður
Kveðja til Drottins.
4
Skemmtilegasti heilagur, kærleikur þinn og postullegur vandlæti var svo mikill og umfangsmikill að þeir létu þig helga allt til andlegs og stundlegs náðar náungans; biðja fyrir mér og fá hjá Guði milda náunga, en sérstaklega til hjálpræðis sálna og léttir fátækra. Þú, sem ert huggun allra sem grípa til þín með öryggi, heyrðu þóknanir mínar. Dýrð…
Góðgerðarstarf bólnar á brjóstinu
Með hreinum og fallegum eldi;
Fyrir Jesú er það fullt fyrir alla
Hjarta þitt ómælda ást:
Deh! fyrir okkur sem erum á jörðu
Ekta þurrkaður leir,
Divo Antonio, opinn, afhjúpaður
Hinn mikli fjársjóður alls góðs.
5
Ó dýrðlegi heilagur, fyrir þá blíðu ást sem þú hafðir gagnvart ágúst drottningu himinsins, með upphafna og einstaka verðleika sem þú gerðir kunn með allri ákafa, bið ég þig að fá sanna hollustu við hana og allar þær náðar sem ég bíð og hjálp og huggun í þrengingum mínum. Dýrð…
Grande Antonio, drottningin,
Mjúf elsku móðir,
Með hans guðlegu ör
Það særði þig varlega.
Preci okkar til þín gjafir,
Þú laðar hylli hans,
Með ást hans fóðrar þú okkur
Allt að miklum degi okkar.
ÁBYRGÐ
Ef þú biður um kraftaverk
þú munt sjá þig stíga aftur
dauða, villu,
hamfarir:
flýja púka og sjúkdóma,
og rísa upp sjúka heilbrigða.
Sjórinn er sigraður,
keðjurnar brotna,
stofnanir munu njóta góðs,
glataðir hlutir finnast.
Ungir sem aldnir spyrja og taka á móti.
Hætturnar hverfa,
allar þarfir hverfa,
segðu þessa hluti
unnendur Sankti Padúa.
Dýrð föður o.s.frv.