Hollustu allra við eilífa frelsun okkar
Frelsun er ekki einstök aðgerð. Kristur bauð allri mannkyninu frelsun með dauða sínum og upprisu; og vinnum hjálpræði okkar ásamt þeim sem eru í kringum okkur, sérstaklega fjölskyldu okkar.
Í þessari bæn vígðum við fjölskyldu okkar til hinnar heilögu fjölskyldu og biðjum um hjálp Krists, sem var hinn fullkomni sonur; María, sem var fullkomin móðir; og Jósef, sem, sem ættleiðandi faðir Krists, er öllum feðrum fordæmi. Með fyrirbæn sinni vonum við að hægt sé að bjarga allri fjölskyldunni okkar.
Þetta er kjörin bæn til að hefja febrúar, mánuð heilags fjölskyldu; en við ættum líka að segja það oft - kannski einu sinni í mánuði - sem fjölskylda.
Vígsla til heilagrar fjölskyldu
O Jesús, ástúðlegi lausnari okkar, sem kom til að lýsa upp heiminn með kennslu þinni og fordæmi, þú vildir ekki eyða miklu af lífi þínu í auðmýkt og undirgefni við Maríu og Jósef í fátæku húsi Nasaret og helga þannig Fjölskyldan átti að vera fyrirmynd fyrir allar kristnar fjölskyldur, að taka á móti fjölskyldu okkar kurteislega meðan hún helgar sig og helgaði þig í dag. Verjum okkur, verndum okkur og staðfestu meðal okkar heilagan ótta þinn, sannan frið og sátt í kristinni ást: svo að í samræmi við hið guðlega fyrirmynd fjölskyldu þinnar, getum við öll án undantekninga náð eilífri hamingju.
María, elsku móðir Jesú og móðir okkar, gerðu með þessu ljúfmennskulegu fyrirbæn þessu auðmjúku boði okkar Jesú og fáðu náð hans og blessun fyrir okkur.
O Saint Joseph, helgasti verndari Jesú og Maríu, hjálpaðu okkur með bænir þínar í öllum andlegum og stundlegum þörfum okkar; svo að við getum getað lofað guðlegum frelsara okkar Jesú, ásamt Maríu og þér, um alla eilífð.
Faðir okkar, Ave Maria, Gloria (þrisvar sinnum hvor).
Útskýring á vígslu til Heilagrar fjölskyldu
Þegar Jesús kom til að bjarga mannkyninu fæddist hann í fjölskyldu. Þrátt fyrir að hann væri sannarlega Guð, lét hann sig fylgja valdi móður sinnar og fósturföður síns og gaf okkur því fordæmi um hvernig við gætum verið góð börn. Við bjóðum Kristi fjölskyldu okkar og biðjum hann að hjálpa okkur að líkja eftir hinni heilögu fjölskyldu svo að við sem fjölskylda getum öll komist inn í himnaríki. Og við biðjum Maríu og Giuseppe að biðja fyrir okkur.
Skilgreining á orðunum sem notuð eru við helgunina til Heilagrar fjölskyldu
Lausnari: sá sem bjargar; í þessu tilfelli sá sem bjargar okkur öllum frá syndum okkar
Auðmýkt: auðmýkt
Uppgjöf: að vera undir stjórn einhvers annars
Helga: gera eitthvað eða einhver heilagur
Víkja: helga þig; í þessu tilfelli, vígja fjölskyldu manns Kristi
Ótti: í þessu tilfelli ótta Drottins, sem er ein af sjö gjöfum Heilags Anda; löngun til að móðga ekki Guð
Concordia: samhljómur milli hóps fólks; í þessu tilfelli, sátt milli fjölskyldumeðlima
Samhæft: fylgja mynstri; í þessu tilfelli fyrirmynd Heilagrar fjölskyldu
Náðu: náðu eða fáðu eitthvað
Fyrirbæn: grípa inn í fyrir hönd einhvers annars
Þrumuveður: varðar tíma og þennan heim, frekar en þann næsta
Þarftu: hlutir sem við þurfum