Bænin til Maríu 1. maí

Angelus er bæn í minningu leyndardóms holdgervingsins.

Nafnið kemur frá upphafsorði latneska textans, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Þessa hollustu er mælt þrisvar á dag, klukkan 6 á morgnana, á hádegi og klukkan 6 á kvöldin.

Stofnun Angelusar er af sumum rakin til Urban II páfa, af öðrum Jóhannes XXII páfa.

Þrefaldur árangur er vegna Louis XI í Frakklandi, sem árið 1472 fyrirskipaði að það yrði sagt upp þrisvar á dag.

Um hádegi flytur páfinn stutt erindi á hverjum sunnudegi í lok þess sem Angelus segir frá.

Frá páskum til hvítasunnu er Regina Coeli kveðin upp í stað Angelus,

alúð sem minnir á upprisu Jesú Krists.

Á ítölsku

Þeir biðja með þér:

V /. Engill Drottins færði Maríu tilkynninguna,
R /. og hún varð þunguð með verkum heilags anda.

Heilla María, full af náð ...

V /. „Hér er ég ambátt Drottins.“
R /. "Láttu það verða við mig samkvæmt þínu orði."

Heilla María full af náð…

V /. Og sögnin varð hold.
R /. Og hann kom til að búa meðal okkar.

Heilla María full af náð…

V /. Biðjið fyrir okkur heilaga móður Guðs.
R /. Vegna þess að við erum gerð verðug fyrir loforð Krists.

Við skulum biðja:

Settu náð þína í anda okkar, faðir,

þú sem tilkynnti engilinn afhjúpaði okkur holdgun sonar þíns,

fyrir ástríðu hans og kross hans leiðbeina okkur til dýrðar upprisunnar.

Fyrir Krist Drottin okkar. Amen.

3 Dýrð sé föðurinn

hin eilífa hvíld

Á latínu

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Sæl María, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesús.
Sancta Maria, Mater Dei, nú pro nobis peccatoribus,

nunc et í hora mortis nostræ. Amen.

V /. „Ecce Ancilla Domini.“
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et venja í nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; hérna, engill frænka,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, fyrir ástríðu eius et crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Fyrir eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Dýrð Patri

Dýrð Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat í byrjun,
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux ævarandi ljós at eis.
Requantscant í skeiði.
Amen.