Spurningar vakna vegna yfirlýsingar Frans páfa um borgarasamtök samkynhneigðra

Br. Antonio Spadaro, SJ, forstöðumaður jesúíta tímaritsins La Civiltà Cattolica, sagði á miðvikudagskvöld að framburður Frans páfa á stuðningi við borgarasamtök samkynhneigðra „væri ekki nýr“ og þýði ekki breytingu á kaþólska kenning. En athuganir prestsins vöktu nokkrar efasemdir um tilurð ummæla Frans páfa um borgaraleg stéttarfélög og birtust í nýútkominni heimildarmynd „Frans“.

Í myndbandi sem Tv2000 sendi frá sér, fjölmiðlafrígesti ítölsku biskuparáðstefnunnar, sagði Spadaro að „leikstjóri myndarinnar„ Francesco “tekur saman röð viðtala sem hafa verið tekin við Frans páfa í gegnum tíðina og gefur frábært yfirlit yfir pontifikat hans og gildi ferðir hans “.

„Meðal annars eru ýmsir kaflar teknir úr viðtali við Valentinu Alazraki, mexíkóskan blaðamann, og í því viðtali talar Frans páfi um rétt til réttarverndar fyrir samkynhneigð pör en án þess að hafa á nokkurn hátt áhrif á kenninguna ”Sagði Spadaro.

Tv2000 er ekki tengt Vatíkaninu og Spadaro er ekki talsmaður Vatíkansins.

Á miðvikudag sagði forstöðumaður heimildarmyndarinnar, Evgeny Afineevsky, við CNA og aðra fréttamenn að yfirlýsing páfa til stuðnings lögleiðingu borgarasamtaka samkynhneigðra kom fram í viðtali sem leikstjórinn sjálfur tók við páfa. Frans.

En viðtalið sem Frans páfi veitti Alazraki sjónvarpa er skotið á sama stað, með sömu lýsingu og útliti og ummæli páfa um borgaraleg samtök sem voru sýnd í „Frans“ og bentu til þess að athuganirnar væru frá úr viðtalinu við Alazraki, en ekki viðtalinu við Afineevsky.

Spadaro sagði 21. október að „það er ekkert nýtt“ í ræðu páfa um borgaraleg samtök.

„Þetta er viðtal sem gefið var út fyrir löngu og hefur þegar borist í fjölmiðlum,“ bætti Spadaro við.

Og á miðvikudaginn sagði presturinn við Associated Press að „það er ekkert nýtt vegna þess að það er hluti af því viðtali“ og bætti við að „það virðist skrýtið að þú manst það ekki.“

Þótt Alizraki-viðtalið hafi verið gefið út af Televisa 1. júní 2019 voru athugasemdir páfa við löggjöf borgaralegra stéttarfélaga ekki með í birtri útgáfu og höfðu almenningur ekki áður séð þær í neinu samhengi.

Reyndar sagði Alazraki við CNA að hann muni ekki eftir því að páfi hafi gert athugasemdir við borgaraleg samtök, þó að samanburðarefni bendi til þess að athugunin sé nær örugglega komin úr viðtali hans.

Óljóst er hversu óklipptar myndir af Alazraki-viðtalinu, sem Spadaro virtist vita um í ummælum sínum á miðvikudag, fengust Afineevsky við gerð heimildarmyndar sinnar.

28. maí 2019 birti Vatican News, opinbera fréttatilkynning Vatíkansins, forsýningu á viðtali Alazrakis, sem innihélt ekki einu sinni tilvísun í ummæli páfa um borgaraleg samtök.

Í viðtali 2014 við Corriere della Sera talaði Frans páfi stuttlega um borgaraleg samtök eftir að hann var beðinn um að tala um þau. Páfinn greindi á milli hjónabands, sem er á milli karls og konu, og annars konar sambönd sem stjórnvöld viðurkenna. Frans páfi hafði ekki afskipti af viðtalinu vegna umræðu á Ítalíu um borgarasamtök samkynhneigðra og talsmaður þess síðar meir skýrt að hann hefði ekki í hyggju að gera það.

Frans páfi talar einnig um borgaraleg samtök í hinni lítt þekktu bók 2017 „Pape François. Politique et société “, eftir franska félagsfræðinginn Dominique Wolton, sem skrifaði textann eftir nokkur viðtöl við Frans páfa.

Í ensku þýðingu bókarinnar, sem ber heitið „A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society“, segir Wolton við Frans páfa að „samkynhneigðir séu ekki endilega hlynntir„ hjónabandi “. Sumir kjósa borgarasamband (sic) Það er allt flókið. Handan hugmyndafræðinnar um jafnrétti er einnig, í orðinu „hjónaband“, leit að viðurkenningu “.

Í textanum svarar Frans páfi stuttlega: „En það er ekki hjónaband, það er borgarasamband“.

Á grundvelli þeirrar tilvísunar kom fram í nokkrum umsögnum, þar á meðal birtri í tímaritinu America, að í bókinni „endurtekur páfinn andstöðu sína við hjónaband samkynhneigðra en samþykkir borgarasambönd samkynhneigðra.“

Blaðamenn frá Cna og öðrum fjölmiðlum hafa beðið blaðaskrifstofu Vatíkansins um skýringar á uppruna viðtals páfa en hafa enn ekki fengið svar