Biður konan okkar um rugl að biðja um öfluga hjálp hennar
Ó Heilög mey, eða María, blíða móðir,
í dag beinir þú fullvalda augum þínum að sál minni,
sem skírskotar til móðurhjálpar þinnar!
Hér, krjúpandi við fæturna, fyrir englunum bið ég þig:
frelsaðu mig, móðir, frelsaðu mig frá rugli syndarinnar!
Losaðu mig frá ótta og endurheimtu mig sjálfstraust,
frelsa mig frá örvæntingu til að hafa frið á himni,
frelsa mig frá röskun hjartans og beina mér að vilja Guðs,
gefðu mér von, sem endurfæðist úr faðmi móður þinnar!
Í dag leita ég að því og andvarpa þessum faðma og þínum svip:
í því lærið listina að helga yfirgefni til Guðs!
Í þínum heilaga faðma, öruggur, ákalla ég þig:
þegar bardaginn geisar og stormurinn eykst,
kom mér til bjargar, frelsaðu mig, volduga kona!
Í hættum, gildrum, freistingum, raunir,
í auðn, í mörgum vandræðum innra lífs,
komdu mér til hjálpar, vernda mig, Maria!
Hversu marga erfiðleika þarf að vinna bug á til að ná sambandi við Guð:
vertu þú til að tryggja hamingju löndun þess
Frá volgu, frá vana bæn,
frá vanlíðan, frá innri óstöðugleika,
frá andlegri elli, frá tvíhyggju hjarta,
með sjarma ríkidæmis, með græðgi ást manns
slepptu mér, horfðu á mig, O Maria!
Og ver síðan aftur fyrir endurteknum árásum hins vonda;
sigrast á Satan, sigra hann eða Maríu! Lausir lóðir þess sneru að sál minni!
Hann vill koma mér frá Guði og þú kemur í veg fyrir hann núna og alltaf!
Ég kem samt til að biðja sjálfstraust til þín, móðir himins:
þegar allt hrynur, þegar kvalir kreista hjartað,
þegar nóttin dökknar og krossinn vegur á herðum,
Þú kemur og brosir til mín, Virgin!
Móðurbros þitt endurheimtir sjálfstraust,
endurlífga skriðþunga trúarinnar,
endurnýjaðu hvatinn til heilagleika!
Í hjarta þínu verður þú ljúfur að þjást fyrir Krist, elskan
Falinn píslarvottur hjartans.
Undir umsjón þinni streyma ríkari langanir til að þjást
Og með þér mun ég kyssa krossinn sem Guð gefur mér.
Settu þig með Jesú á krossinum, á þeim stað sem himnaríkast er,
í fullkomnun skólans!
Gefðu mér hið háleita vísindi að þjást með ást og í þögn!
Hvernig þú, María, bauðst þér Guði á Golgata,
Ég gef mér líka til himna í dag með móður móður þinni!
Og meðan Jesús kemur til að hugga þig, O Virgin of the Mystery,
leyfðu mér að elska hann aftur og alltaf sem mesta gæfan!
Settu mitt lélega hjarta í að hlusta á símtöl orðsins,
Einhver pílagrímur! Innri laglínan hans
Vertu kær mína sál!
Þú, sérfræðingur lærisveins fagnaðarerindisins,
að lokum, það gefur aðeins neista lifandi loga
af hinni heilögu og hreinu ást sem hjarta þitt er ætíð frá
svo að ég megi líka eyðast af kærleika Guðs!
Ó! Logi ykkar ótakmarkaða hjarta, ykkar brennandi flutninga til himna!
Mundu að móðir: einn neisti, einn neisti!
Leyfðu mér að drekka eld sem hellist út í óuppfyllta hvatir heimskulegs hjarta Guðs!
Og ég mun líka loksins brenna með serafískum flutningum!
Ein síðasta náðin sem ég bið þig, Ó Noble Madonna:
gefðu mér ástríðu og flutninga fyrir hinn blessaða Jesú!
Má ég geyma það sem mestan fjársjóð,
að þú dáir hann sem nærveru íbúa,
sem varar við eyðandi hjartslætti guðdómlegs hjarta hans sem er falinn inni í hernum!
Að þú elskir hann, ó móðir, með ást þinni, líttu á hann með augunum þínum.
Með óaðfinnanlegu gegnsæi hjarta þíns,
lagaðu brottfallið og marga Getsemane Drottins
í tjaldbúðum okkar!
Megi hann bjóða hann aftur velkominn í djúp sálar minnar,
í tíð og umbreytandi samfélagi.
Og síðan, eftir vandræðin í lífi trúarinnar,
lát mig deyja heilagan, í samfélagi engla og dýrlinga.
Í handleggjum þínum og hjarta þínu
Sæl verður flutningurinn til himna,
fólksflótta, þegar byrjað, til Guðs.
Og fylgt af þér,
Ég mun ganga hamingjusöm í paradís
að syngja að eilífu
faðirinn, sonurinn og heilagur andi,
innan órjúfanlegs söngs ástarinnar. Amen
Ég tel sjö Pater, sjö Ave og sjö Gloria fyrir fyrirætlanir Friðardrottningar
Sac. Alessandro M. Minutella