TE DEUM

Við lofum þig, Guð *
við kunngjum þig Drottinn.
Ó eilífur faðir, *
öll jörðin elskar þig.

Englar syngja fyrir þig *
og öll kraft himins:
Heilagur, Heilagur, Heilagur *
Drottinn, Guð alheimsins.

Himinn og jörð *
sono pieni della tua gloria.
Kór postulanna fagnar þér *
og hvítu röðum píslarvottanna;

raddir spámannanna koma saman í lofi þínu. *
helga kirkjan boðar dýrð þína,
dýrka eina son þinn, *
og Heilagur andi paraclete.

Ó Kristur, konungur dýrðarinnar, *
eilífur sonur föðurins,
þú fæddist af Jómfrú *
til hjálpræðis mannsins.

Sigurvegari dauðans, *
þú hefur opnað himnaríki fyrir trúuðum.
Þú situr við hægri hönd Guðs, í dýrð föðurins. *
Þú munt koma til að dæma heiminn í lok tímans.

Bjarga börnum þínum, herra, *
sem þú leystir með dýrmætu blóði þínu.
Taktu við okkur í þínum dýrð *
í þingi dýrlinga.

Bjargaðu lýð þínum, herra, *
leiðbeina og vernda börnin þín.
Við blessum þig á hverjum degi, *
við lofum nafni þínu að eilífu.

Verðugt í dag, herra, *
að verja okkur án syndar.
Megi miskunn þín alltaf vera með okkur: *
í þér höfum við vonað.

Miskunna þú oss, herra, *
pietà di noi.
Þú ert von okkar, *
við munum ekki ruglast að eilífu