Rekja alla sögu Biblíunnar

Biblían er sögð mesti sölumaður allra tíma og saga hennar er heillandi að kynna sér. Þegar andi Guðs blés yfir höfunda Biblíunnar skráðu þeir skilaboðin með þeim úrræðum sem voru tiltæk á þeim tíma. Biblían sjálf lýsir nokkrum af þeim efnum sem notuð eru: leirstokkar, áletranir á steintöflur, blek og papírus, pergament, pergament, leður og málma.

Þessi tímaröð rekur fordæmalausa sögu Biblíunnar í aldanna rás. Finndu hvernig orð Guðs hefur verið varðveitt vandlega og jafnvel í langan tíma verið þjakað á langri og erfiðar ferð frá sköpun yfir í enskar þýðingar nútímans.

Saga tímarits Biblíunnar
Sköpun - f.Kr 2000 - Upphaflega voru fyrstu ritningarnar færðar frá kynslóð til kynslóðar munnlega.
Circa 2000-1500 f.Kr. - Jobsbók, kannski elsta bók Biblíunnar, er skrifuð.
Um það bil 1500-1400 f.Kr. - Steintöflurnar af boðorðunum tíu eru gefnar Móse á Sínaífjalli og síðar geymdar í sáttmálsörkinni.
Circa 1400–400 f.Kr. - Handritum sem samanstanda af upprunalegu hebresku Biblíunni (39 bókum Gamla testamentisins) er lokið. Lagabókin er geymd í tjaldbúðinni og síðan í hofinu við hliðina á sáttmálsörkinni.
Um það bil 300 f.Kr. - Allar upprunalegu hebresku bækur frá Gamla testamentinu voru skrifaðar, safnaðar og viðurkenndar sem opinberar kanónískar bækur.
250 f.Kr. - 250 - Septuagint er framleitt, vinsæl grísk þýðing á hebresku biblíunni (39 bækur Gamla testamentisins). Einnig eru 14 bækur apókrýfunnar með.
Um 45–100 e.Kr. - 27 frumsamdar bækur Gríska Nýja testamentisins eru skrifaðar.
Um það bil 140-150 e.Kr. - Villutrú „Nýja testamentið“ Marcion frá Sinope ýtti á rétttrúnaðarkristna til að koma upp kanónu Nýja testamentisins.

Um það bil 200 e.Kr. - Gyðing Mishnah, munnleg Torah, er tekin upp í fyrsta skipti.
Um það bil 240 e.Kr. - Origen tekur saman exapla, samsíða sex dálka grísks og hebresks texta.
Um það bil 305-310 e.Kr. - Gríska texti Nýja testamentisins um Luciano d'Antiochia verður grundvöllur Textus Receptus.
Um það bil 312 e.Kr. - Codex í Vatíkaninu er líklega meðal 50 upprunalegu eintaka af Biblíunni sem keisarinn Konstantín skipaði. Að lokum er það geymt í Vatíkanasafninu í Róm.
367 e.Kr. - Athanasius í Alexandríu skilgreinir í fyrsta skipti heill kanónu Nýja testamentisins (27 bækur).
382-384 e.Kr. - Heilagur Jeróme þýðir Nýja testamentið úr upprunalegu grísku yfir á latínu. Þessi þýðing verður hluti af latneska handritinu Vulgate.
397 e.Kr. - Þriðja synód í Kartago samþykkir kanónu Nýja testamentisins (27 bækur).
390-405 e.Kr. - Heilagur Jeróme þýðir hebresku biblíuna á latínu og lýkur latneska handritinu Vulgate. Í henni eru 39 bækur í Gamla testamentinu, 27 bækur í Nýja testamentinu og 14 apókrýfar bækur.
500 e.Kr. - Nú hefur ritningin verið þýdd á fjölmörg tungumál, ekki takmörkuð við en þar með talin Egyptian útgáfa (Codex Alexandrinus), koptísk útgáfa, eþíópísk þýðing, gotnesk útgáfa (Codex Argenteus) og armensk útgáfa. Sumir telja armenska vera fallegasta og nákvæmasta allra forna þýðingar.
600 e.Kr. - Rómversk-kaþólska kirkjan lýsir latínu sem eina tungumál ritninganna.
680 e.Kr. - Caedmon, enskt skáld og munkur, þýðir biblíubækur og sögur yfir í engilsaxneska kvæði og söngva.
735 e.Kr. - Bede, enskur sagnfræðingur og munkur, þýðir guðspjöllin yfir á engilsaxneska.
775 e.Kr. - Kells Book, ríkulega skreytt handrit sem inniheldur guðspjöllin og önnur skrif, er lokið af keltnesku munkunum á Írlandi.
Um 865 e.Kr. - Heilagir Cyril og Methodius byrja að þýða Biblíuna á slavnesku úr gömlu kirkjunni.

950 e.Kr. - Handrit Lindisfarne guðspjalla er þýtt á fornenska.
Circa 995-1010 e.Kr. - Aelfric, enskur ábóti, þýðir hluta ritninganna yfir á fornenska.
1205 e.Kr. - Stephen Langton, prófessor í guðfræði og síðar erkibiskup í Canterbury, býr til fyrstu kaflaskiptingarnar í bókum Biblíunnar.
1229 e.Kr. - Ráðið í Toulouse banna og bannar lágu fólki að eiga biblíu.
1240 e.Kr. - Franska kardinal Ugo í Saint Cher gefur út fyrstu latnesku biblíuna með þeim kafladeilum sem enn eru til í dag.
1325 e.Kr. - Enski einsetumaðurinn og skáldið Richard Rolle de Hampole og enska skáldið William Shoreham þýða Sálmana í vísur.
Circa 1330 e.Kr. - Rabbí Salómon ben Ismael setti fyrst kaflaskipting á jaðar hebresku Biblíunnar.
1381-1382 e.Kr. - John Wycliffe og félagar, skora á hina skipulagðu kirkju og trúa því að fólk ætti að fá að lesa Biblíuna á sínu tungumáli, byrja að þýða og framleiða fyrstu handrit allrar Biblíunnar yfir á ensku. Má þar nefna 39 bækur Gamla testamentisins, 27 bækur Nýja testamentisins og 14 bækur Apókrýfu.
AD 1388 - John Purvey fer yfir Wycliffe Biblíuna.
1415 e.Kr. - 31 ári eftir andlát Wycliffe felur Constance ráðið honum yfir 260 fjölda villutrú.
1428 e.Kr. - 44 árum eftir andlát Wycliffe, grafa embættismenn kirkjunnar bein hans, brenna þau og dreifa ösku á Swift ánni.
AD 1455 - Eftir uppfinningu prentpressunnar í Þýskalandi framleiddi Johannes Gutenberg fyrstu prentuðu biblíuna, Gutenberg Biblíuna, á latnesku Vulgötunni.
AD 1516 - Desiderius Erasmus framleiðir gríska Nýja testamentið, undanfara Textus Receptus.

1517 e.Kr. - Rabbínarbiblían Daniel Bomberg inniheldur fyrstu prentuðu hebresku útgáfuna (Masoretic texti) með kaflaskiptum.
AD 1522 - Martin Luther þýðir og gefur út Nýja testamentið í fyrsta skipti á þýsku síðan Erasmus útgáfan frá 1516.
AD 1524 - Bomberg prentar aðra útgáfu af Masoretic texta unnin af Jacob Ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale framleiðir fyrstu þýðingu Nýja testamentisins úr grísku yfir á ensku.
AD 1527 - Erasmus gefur út fjórðu útgáfu af grísk-latneskri þýðingu.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples lýkur fyrstu frönsku þýðingunni á allri Biblíunni.
AD 1535 - Myles Coverdale Biblían lýkur verkum Tyndale og framleiðir fyrstu prentuðu biblíuna á ensku. Í henni eru 39 bækur í Gamla testamentinu, 27 bækur í Nýja testamentinu og 14 apókrýfar bækur.
AD 1536 - Martin Luther þýðir Gamla testamentið yfir á algengar mállýskum þýska þjóðarinnar og lýkur þýðingu sinni á allri Biblíunni á þýsku.
AD 1536 - Tyndale er fordæmt sem villandi, kyrkt og brennt á báli.
AD 1537 - Matthew Bible (almennt þekkt sem Matthew-Tyndale Bible) er gefin út, önnur prentuð ensk þýðing, sem sameinar verk Tyndale, Coverdale og John Rogers.
AD 1539 - Biblían mikla er prentuð, fyrsta enska biblían sem er leyfð til notkunar almennings.
1546 e.Kr. - Rómversk-kaþólska ráðið í Trent lýsir yfir Vulgate sem einkareknu latnesku yfirvaldi Biblíunnar.
AD 1553 - Robert Estienne gefur út franska biblíu með kaflaskiptum og vísum. Þetta númerakerfi er almennt viðurkennt og er enn að finna í flestum Biblíunni í dag.

AD 1560 - Genfabókin er prentuð í Genf í Sviss. Það er þýtt af enskum flóttamönnum og gefið út af bróðir John Calvins, William Whittingham. Genf Biblían er fyrsta enska biblían sem bætir tölusettum vísum við á köflum. Það verður mótmælendasiðbótarbiblían, vinsælli en King James útgáfan frá 1611 í áratugi eftir upphaflegu útgáfuna.
AD 1568 - Biskupsbiblían, endurskoðun á Biblíunni miklu, var kynnt til Englands til að keppa við vinsælu „bólgandi biblíu Genf gagnvart stofnanakirkjunni“.
1582 e.Kr. - Yfirgefin árþúsundarstefna Rómönsku stefnunnar framleiðir Rómakirkja fyrstu ensku kaþólsku biblíuna, Nýja testamentið í Reims, frá Latin Vulgate.
AD 1592 - Clementine Vulgate (heimild af Clementine páfa VIII), endurskoðuð útgáfa af Latin Vulgate, verður hin opinbera biblía kaþólsku kirkjunnar.
1609 e.Kr. - Gamla testamentið í Douay er þýtt á ensku af Rómakirkju til að ljúka sameinuðu útgáfunni af Douay-Reims.
AD 1611 - Útgáfa King James, einnig kölluð „heimild útgáfa“ af Biblíunni, er gefin út. Það er sögð vera mest prentaða bók í heimssögunni, með yfir milljarð eintaka prentaðar.
AD 1663 - Algonquin Biblían í John Eliot er fyrsta biblían sem prentuð er í Ameríku, ekki á ensku, heldur á indversku tungunni Algonquin Indiana.
AD 1782 - Biblía Robert Aitken er fyrsta enska tungumálið (KJV) sem prentað var í Ameríku.
1790 e.Kr. - Matthew Carey gefur út ensku Douay-Rheims biblíu á ensku.
1790 e.Kr. - William Young prentar fyrsta vasa King James Version biblíuskólaútgáfunnar í Ameríku.
AD 1791 - Biblía Isaac Collins, fyrsta fjölskyldubiblían (KJV), er prentuð í Ameríku.
AD 1791 - Jesaja Thomas prentar fyrstu myndskreyttu biblíuna (KJV) í Ameríku.
AD 1808 - Jane Aitken (dóttir Robert Aitken), er fyrsta konan til að prenta biblíu.
AD 1833 - Noah Webster birtir, eftir að hafa gefið fræga orðabók sína, útgáfu sína af King James Biblíunni.
1841 e.Kr. - Enska Hexapla Nýja testamentið er framleitt, samanburður milli upprunalegu grísku og sex mikilvægra enskra þýðinga.
AD 1844 - Sinaitic Codex, handskrifað grískt Koine handrit með textum bæði frá Gamla og Nýja testamentinu allt frá XNUMX. öld, var enduruppgötvað af þýska biblíufræðingnum Konstantin Von Tischendorf í Klaustur St. Catherine á Sinai-fjalli.
1881-1885 AD - King James Biblían er endurskoðuð og gefin út sem endurskoðuð útgáfa (RV) á Englandi.
AD 1901 - The American Standard Version er gefin út, fyrsta stóra Ameríska endurskoðunin á King James útgáfunni.
1946-1952 e.Kr. - Endurskoðuð staðalútgáfa er gefin út.
1947-1956 e.Kr. - Rauða dauða sjóinn uppgötvast.
1971 e.Kr. - New American Standard Bible (NASB) er gefin út.
1973 AD - Ný alþjóðlega útgáfan (NIV) er gefin út.
1982 AD - Ný útgáfa af King James (NKJV) er gefin út.
1986 e.Kr. - Uppgötvun silfurscrollanna er tilkynnt, talin vera elsti biblíutexti nokkru sinni. Þeir fundust þremur árum áður í gömlu borginni Jerúsalem af Gabriel Barkay frá Tel Aviv háskóla.
1996 AD - Ný lifandi þýðing (NLT) er gefin út.
2001 AD - Enska staðlaútgáfan (ESV) er gefin út.