Bæn til að biðja blessaða Maríu mey um hjálp

Þessari bæn, þar sem hún biður um hjálp Maríu blessaða Maríu meyjar, er beint til Jesú Krists, uppsprettu blessana og verndar sem hin blessaða meyja veitir þeim sem leita fyrirbænar hennar. Sem slík lýsir það mikilvægu atriði: öll bænirnar, jafnvel í gegnum dýrlingana, beinast að tengslum mannsins við Guð.

Bæn
Megum við fá hjálp, biðjum við þig, Drottinn, með dáðri fyrirbæn þinni dýrðlegu móður, hinni eilífu Maríu mey; að við, sem höfum auðgast með ævarandi blessunum hans, getum leyst frá öllum hættum og með kærleiksríkri vinsemd hans verið hjarta og hugur: sem lifir og ríkir heiminn án enda. Amen.

Útskýring
Upphaflega virðist þessi bæn okkur undarleg. Kaþólikkar eru vanir að biðja til hinna heilögu, svo og að biðja til Guðs, í öllum þremur mönnum, föður, syni og heilögum anda; en af ​​hverju ættum við að biðja til Drottins vors Jesú Krists að leita fyrirbænar Maríu blessaða Maríu meyjar? Þegar öllu er á botninn hvolft, þegar móðir Guðs biður fyrir okkur, gerir hún það með því að biðja til Guðs sjálfs. Þýðir þetta ekki að þessi bæn sé eins konar hringbæn?

Jæja, já, á vissan hátt. En það er ekki eins undarlegt og það kann að virðast við fyrstu sýn. Ímyndaðu þér til dæmis að vera fastur einhvers staðar og þurfa einhvers konar líkamlega hjálp. Við gætum beðið til Krists um að senda einhvern til að aðstoða okkur. En andlegar hættur eru jafnvel hættulegri en líkamlegar og við erum auðvitað ekki alltaf meðvituð um öflin sem ráðast á okkur. Með því að biðja Jesú um hjálp frá móður sinni biðjum við ekki um hjálp núna og fyrir þær hættur sem við vitum hvernig á að ógna; Við biðjum hann um fyrirbæn hans á öllum tímum og á öllum stöðum og gegn öllum hættum, hvort sem við þekkjum þær eða ekki.

Og hverjir betra að hafa afskipti af okkur? Eins og bænin bendir á hefur hin blessaða María mey þegar veitt okkur marga góða hluti með fyrri fyrirbæn sinni.

Skilgreiningar á orðum sem notuð eru
Beseech: að biðja brýn, biðja, biðja
Æðrulegur: lotningarfullur, sýnir dýrkun
Fyrirbæn: Að grípa inn í fyrir hönd einhvers annars
Auðgað: gert ríkari; hér, í þeim skilningi að hafa átt betra líf
Ævarandi: óendanleg, endurtekin
Blessun: góðir hlutir sem við erum þakklát fyrir
Afhent: sleppt eða haldið ókeypis
Elskandi góðvild: eymsli gagnvart öðrum; tillitssemi
Endalaus heimur: á latínu, í saecula saeculorum; bókstaflega „allt til aldurs eða aldurs“, það er „alltaf og alltaf“