Guðspjall dagsins með athugasemdum: 19. febrúar 2020

Frá guðspjalli Jesú Krists samkvæmt Markús 8,22-26.
Á þeim tíma komu Jesús og lærisveinar hans til Betsaída, þar sem þeir komu með blindan mann og báðu hann að snerta hann.
Síðan tók hann hinn blinda mann í höndina, leiddi hann út úr þorpinu og, eftir að hafa lagt munnvatni á augu, lagði hann hendur á hann og spurði: "Sérðu eitthvað?"
Hann leit upp og sagði: "Ég sé menn, af því að ég sé eins og tré sem ganga."
Svo lagði hann hendur á augun aftur og hann sá okkur greinilega og var læknaður og sá allt úr fjarlægð.
Og hann sendi hann heim og sagði: "Ekki fara einu sinni inn í þorpið."
Liturgísk þýðing Biblíunnar

St. Jerome (347-420)
prestur, þýðandi Biblíunnar, læknir kirkjunnar

Homilies on Mark, n. 8, 235; SC 494
„Opnaðu augu mín ... fyrir undrum lögmáls þíns“ (Sálm 119,18)
„Jesús lagði munnvatni á augun, lagði hendur á hann og spurði hvort hann sæi eitthvað.“ Þekking er alltaf framsækin. (…) Það er á genginu löngum tíma og löngu námi sem fullkomin þekking næst. Fyrst hverfa óhreinindi, blindan hverfur og svo kemur ljósið. Munnvatni Drottins er fullkomin kenning: hún kennir fullkomlega og kemur frá munni Drottins. Munnvatni Drottins, sem kemur svo að orði frá efni sínu, er þekking, rétt eins og orðið sem kemur frá munni hans er lækning. (...)

„Ég sé menn, af því að ég sé eins og tré sem ganga“; Ég sé alltaf skuggann, ekki sannleikann ennþá. Hér er merking þessa orðs: Ég sé eitthvað í lögmálinu, en ég skynja samt ekki skínandi ljós fagnaðarerindisins. (...) "Svo lagði hann hendur á augun aftur og hann sá okkur greinilega og var læknaður og sá allt úr fjarlægð." Hann sá - ég segi - allt sem við sjáum: hann sá leyndardóm þrenningarinnar, hann sá öll hin helgu leyndardóma sem eru í guðspjallinu. (...) Við sjáum þau líka vegna þess að við trúum á Krist sem er hið sanna ljós.