אתה רוצה לבקש חסד? הוא קורא להתערבות החזקה של סן גבריאל דל'אדולוראטה
מתפלל ל- SAN GABRIELE dell'ADDOLORATA
אלוהים, שתוכנית אהבה מעוררת התפעלת קראת לסנט גבריאל של גבירתנו של הצער לחיות את תעלומת הצלב יחד עם מריה, אם ישו, מנחה את רוחנו לעבר בנך הצלוב מכיוון שעל ידי השתתפות בתשוקה ובמותו אנו משיגים תהילה של תחיית המתים. למשיח אדוננו. אָמֵן.
מתפלל לסן גבריאלה
הו לורד שלימד את סן גבריאלה ד'אדולוראטה לעשות מדיטציה בחוזקה על כאבי אמך המתוקה ביותר, ובאמצעותה גידלת אותו לפסגות הקדושה הגבוהות ביותר, העניקו לנו באמצעות התערבות שלו והדוגמא שלו, לחיות כל כך מאוחדת לאמא שלך הצערת שהיא תמיד נהנית מההגנה האימהית שלה. אתה אלוהים, וחי ומלוך עם אלוהים האב, באחדות רוח הקודש, לנצח נצחים. אָמֵן.
הו גבריאל הצעיר והמלאכי, שאהבתך הנלהבת לישו צלבה,
ובחמלה רכה אל אם הצער הבתולה,
עשית לעצמך מראה של תמימות ומופת לכל סגולה עלי אדמות;
אנו פונים אליכם מלאי אמון וקוראים לעזרתכם.
דה! כוון לכמה רעות שמזיקות לנו, כמה סכנות מקיפות אותנו,
וכמו בכל מקום יש סכנות לבני נוער בצורה יחידה,
לגרום להם לאבד אמונה ומנהגים. אתה, שתמיד חי חיי אמונה,
ואפילו בין תפיסות המאה שמרת על עצמך טהור וחופשי.
הפנה אלינו מבט מרחם ועזור לנו.
החיננים שהענקתם ללא הרף למאמינים הקוראים לכם,
הם רבים, שאיננו יכולים ואיננו רוצים לפקפק בהם
היעילות של חסותך.
קבל אותנו סוף סוף מישו הצלוב ומרי הצערים,
התפטרות ושלום; בשביל לחיות כל הזמן כטוב
נוצרים בכל אירועי החיים הנוכחיים, אנו יכולים להיות יום אחד
שמח איתך במולדת השמימית. שיהיה.
קדוש הצעירים ושל אלה המחפשים את אלוהים
בכנות ליבם, לימדו אותנו
להכניס את אלוהים למקום הראשון בחיינו.
אתה שעזבת את העולם, איפה גרת
חיים שלווים, שלווים ועליזים,
נמשך על ידי ייעוד מיוחד
לחייכים מקדשים, הנח את צעירינו לשמוע
את קולו של אלוהים וכדי לקדש את עצמו
אליו דרך בחירות רדיקליות של אהבה.
אתה, שבבית הספר של סן פאולו דלה קרוצ'ה,
האכלתם את עצמכם במקורות האהבה הצליבה
למד אותנו לאהוב את ישוע שמת וקם עבורנו,
איך אהבת אותו מכל הלב.
אתה שבחרת בבתולה של הצער,
כמדריך בטוח לקלברי,
למד אותנו לקבל את משפטי החיים
עם התפטרות קדושה לרצון האל.
הו גבריאל מבתולה של הצער,
מאשר באי גראן סאסו
קריאות נאמנות ועולי רגל מרחבי העולם,
הביאו למשיח את הנשמות האבודות, מיואשות וללא אלוהים.
בקסם הרוחני שלך,
עם הקדושה הצעירה והנוצרית שלך
מכוון לאנשים שכבר התחייבו
דרך הצדקה המושלמת
בדרך של איחוד אמיתי עם אלוהים
ואהבה כנה לכל אדם בעולם הזה.
אָמֵן.