עיתונאי קתולי סיני בגלות: המאמינים הסינים זקוקים לעזרה!

עיתונאי, מלשין ופליט פוליטי מסין מתח ביקורת על מזכיר המדינה של הוותיקן, הקרדינל פייטרו פרולין, על מה שמבקש המקלט הסיני אומר שהוא יחס מזלזל כלפי הרדיפה היום בסין. העיתונאי הסיני דאלו הגיב לראיון של הקרדינל פרולין עם העיתון האיטלקי לה סטמפה, שנערך ימים לפני שהוותיקן חידש את הסכם עם סין בחודש שעבר.

דאלו שוחח עם המרשם ב- 27 באוקטובר, היום הבינלאומי לחופש הדת. בראיון הוא הדגיש את שאלתו של העיתונאי הוותיקן לה סטמפה לקרדינל פרולין על רדיפת הנוצרים הסינית המתמשכת בסין, למרות הסכם סין-הוותיקן שנחתם בשנת 2018, ועליו השיב שר החוץ של הוותיקן, "אבל רדיפות, רדיפות ... עליכם להשתמש במילים בצורה נכונה. "

דברי הקרדינל הדהימו את דאלו, שקיבל מעמד של פליטים פוליטיים באיטליה בשנת 2019 לאחר אתגרו בפני מפלגת הקהילה הסינית, וגרם לו להסיק: "ההערות של הקרדינל פרולין עשויות להיות הגיוניות. המונח "רדיפה" אינו מדויק או חזק מספיק כדי לתאר את המצב הקיים. ואכן, רשויות המק"ס הבינו כי רדיפת דתות מחייבת שיטות חדשות וחדשניות כדי למנוע תגובה חזקה מהעולם החיצון ".

במקור משנחאי, דאלו היה פעם אחד העיתונאים הפופולאריים ביותר בתקשורת הסינית לפני דיווחו ב -1995 על חשיפת האמת על הטבח בכיכר טיאננמן בפני מאזיניו ברדיו, למרות ניסיונה של ממשלת סין לשלוט בנרטיב על האירוע. דאלו המיר את דתו לקתוליות בשנת 2010, שלדבריו הגביר את האנטגוניזם של המפלגה הקומוניסטית הסינית נגדו. ואז, ב -2012, לאחר מעצרו של הבישוף מא דאקווין מביוסית שנגחאי, השתמש דלו במדיה החברתית כדי לבקש בעקשנות את שחרורו של הבישוף, מה שהוביל בסופו של דבר לחקירתו ורדיפתו של העיתונאי.

דאלו קיבל את המעמד החוקי של פליט פוליטי באיטליה בשנת 2019. הראיון הבא נערך לשם הבהרה ואורך.

מה המצב של הכנסייה הקתולית בסין?

אתה יודע, הכנסייה הסינית מחולקת לזו הרשמית והמחתרתית. הכנסייה הרשמית נשלטת באופן מלא על ידי המפלגה הקומוניסטית בסין ועליה לקבל את הנהגת האגודה הפטריוטית, ואילו הכנסייה המחתרתית נחשבת לכנסיה בלתי חוקית על ידי המק"ס מכיוון שהגמון שלה מונה ישירות על ידי הוותיקן. זה לא מגוחך? הכנסייה הוקמה על ידי ישו, ולא המק"ס. ישוע נתן לפיטר את המפתח לממלכה, ולא את האגודה הפטריוטית הסינית.

פרסומת

העיתונאי הסיני דאלו
עיתונאי סיני של דאלו הוגלה (צילום: צילום באדיבות)

הוותיקן חידש זה עתה את ההסכם עם סין שפרטיו טרם פורסמו. מה הייתה החוויה האישית שלך?

הכומר שהטביל אותי הזמין אותי להיות ראש מחלקת התקשורת של הכנסייה להפיץ את הבשורה ואת הבשורה של הכנסייה דרך הרשתות החברתיות. מכיוון שסין חסמה את האינטרנט, מאמינים מקומיים אינם יכולים להיכנס לאתר חדשות הוותיקן. כל יום העברתי את הידיעה מהכס הקדוש ומנאומיו של האפיפיור. הייתי כמו חייל בקו החזית.

הזדמן לי לפגוש כמרים רבים, כולל האבא מאקין, שלימים הפך לבישוף בשנחאי. ביום קידושו כבישוף, הבישוף מא ויתר על קשריו עם "הכנסייה הפטריוטית" של המק"ס, ובודד מאיתנו מיד על ידי האגודה הפטריוטית.

מאוחר יותר נודע לנו שהוא נאלץ להשתתף בתוכנית אינדוקטרינציה קומוניסטית אינטנסיבית. בדחף ילדותי קראתי לשחרר את הבישוף שלנו מאקין ברשתות החברתיות מדי יום. התנהגותי זכתה לתגובה חזקה מצד המאמינים, אך היא גם משכה את תשומת לבה של האגודה הפטריוטית. הם ביקשו ממשטרת הביטחון הפנימית לאיים עלי ועל משפחתי. עברתי חקירות קשות משום שהפרתי את משמעת התעמולה של המק"ס. הם אילצו אותי להפסיק לדרוש את שחרורו של הבישוף מא ברשתות החברתיות ולחתום על וידוי בו הודיתי שמעשי לא היו נכונים והתחרטתי.

זה היה רק ​​פרק קטן. חייתי במודעות להיות במעקב מתמיד אחר הקרבה שלי לכנסייה והאיומים עלי ועל משפחתי היו תכופים מאוד. החקירות היו קשות מאוד ומוחי עבד קשה להסיר את הזיכרונות האלה.

בבוקר ה- 29 ביוני 2019, כתשע שעות לאחר שפרסמתי זה עתה את פרטי "המדריך הפסטורלי של הכס הקדוש פרולין על הרישום האזרחי של אנשי הדת הסינית" באפליקציה הסינית "WeChat", קיבלתי לפתע שיחה מ משרד דתי בשנחאי. הם הורו לי למחוק מיד את מסמך "המדריך הפסטורלי" של הכס הקדוש מפלטפורמת WeChat, אחרת הם יפעלו נגדי.

הטון של האיש בטלפון היה חזק מאוד ומאיים. מסמך "מדריך פסטורלי" זה המסמך הראשון שהנפיק הכס הקדוש לכנסייה הסינית הרשמית לאחר חתימת הסכם סודי עם סין. בגלל הפעולות האלה נאלצתי לעזוב את ארצי.

דאלו, הקריירה שלך כמנחת רדיו פופולרי בשנגחאי נקטעה על ידי המשטר לפני זמן רב. כי?

כן, עד עכשיו הקריירה העיתונאית שלי כבר הפרה את משמעת התעמולה של המק"ס. 4 ביוני 1995 היה יום השנה השישי לטבח "כיכר טיאנאנמן". הייתי מנחה רדיו ידוע והפכתי את האירוע הזה לציבורי. אותם צעירים תמימים שדרשו דמוקרטיה בכיכר הגדולה של בייג'ינג נטבחו על ידי פסי הטנקים ולא יכולתי לשכוח זאת. הייתי צריך לומר את האמת לעמי שלא ידע דבר על הטרגדיה הזו. השידור החי שלי היה במעקב סוכנות התעמולה של המק"ס. ההופעה שלי הופסקה מיד. כרטיס העיתונות שלי הוחרם. נאלצתי לכתוב וידוי, מודה שהערותיי ומעשי השגויה מפרים את משמעת המפלגה. פוטרתי במקום ומאותו הרגע התחלתי לחיות חיים שוליים במשך 25 שנה.

העיתונאי הסיני דאלו
עיתונאי סיני של דאלו הוגלה (צילום: צילום באדיבות)
חיי נחסכו מכיוון שסין לא יכלה להרשות לעצמה לשדרן כל כך פופולרי של יום ראשון בשנגחאי. הם חשבו להצטרף לארגון הסחר העולמי והם נאלצו להיראות כמו מדינה רגילה. השמצה שלי הצילה את חיי, אך המק"ס שדה אותי לנצח. הסטיגמה הפוליטית רשומה בתיק האישי שלי. אף אחד לא מעז להעסיק אותי כי הפכתי לאיום על המק"ס.

הקרדינל פייטרו פרולין התראיין לסלבטורה קרנוציו דה לה סטמפה, בו דיבר על עבודת התיווך שלו בנושא ההסכם המחודש עם המק"ס. הוא נשאל, בין היתר, על הגידול ברדיפות הדת במדינה, לאחר ההסכם הראשוני בשנת 2018. האם קראת את תשובותיו והופתעת?

כן הופתעתי. עם זאת, נרגעתי וחשבתי על זה. אני חושב שההערות של קרדינל פרולין [שנראות כאילו דוחות את הרדיפה בסין] עשויות להיות הגיוניות. המונח "רדיפה" אינו מדויק או חזק מספיק כדי לתאר את המצב הקיים. למעשה, רשויות המק"ס הבינו כי רדיפת דתות מחייבת שיטות חדשות וחדשניות כדי למנוע תגובה חזקה מהעולם החיצון.

למשל, הם השעו את הריסת הצלבים וכעת הצו החדש הוא להניח את הדגל הלאומי על כנסיות. הכנסייה מקיימת את טקס הנפת הדגלים מדי יום, ואפילו דיוקנאות של מאו טדונג ושי שי ג'ינפינג מוצבים משני צידי צלב המזבח. באופן מפתיע, מאמינים רבים אינם נגד זה מכיוון שהם מאמינים שזה סמל לזירת הצליבה של ישו: שני פושעים הוסמרו גם הם שמאלה וימינה.

ראוי להזכיר כי כעת האיגוד הפטריוטי כבר אינו אוסר על המאמינים לקרוא את "התנ"ך". במקום זאת הם התעסקו ב"תנ"ך "בכך שהוסיפו כי ישוע הודה שגם הוא חוטא. הם אינם נגד כוהנים שמטיפים את הבשורה, אלא לעתים קרובות מארגנים אותם לטיולים או מארגנים עבורם פעילויות בידור: אכילה, שתייה ומתן מתנות. לאורך זמן, הכמרים הללו ישמחו לקיים אינטראקציה עם המק"ס.

נראה כי הבישוף מה דאקין משנחאי לא נעצר כעת. המק"ס משתמשת במילה חדשה לכך: חינוך מחדש. תן לבישוף ללכת למקומות ייעודיים ל"הכשרה "קבועה ולקבל את הצעתו של שי ג'ינפינג: הקתוליות הסינית צריכה להיות מנוהלת על ידי הסינים עצמם, חופשיים משרשראות הזרים. כאשר הבישוף מה דאקין קיבל "חינוך מחדש", לעתים קרובות כמה מהכמרים שנלחמו נגד מעצרו נקראו "לשתות תה" עם המשטרה הסינית. "שתיית תה" היא מילה מאוד תרבותית שהמק"ס משתמשת בה כיום כנקודת שואף לחקירות קשות ואלימות בדרך כלל. הפחד הזה, השימוש הזה בתרבות העתיקה שלנו וטקטיקות אלה הם צורות של עינויים. ברור שה"רדיפה "האמיתית הוסתרה באמצעות אריזה מהודרת. בדיוק כמו החוקה הסינית היא גם קובעת כי בסין יש חופש ביטוי, חופש אמונה דתית וחופש הפגנות ואספות. אך מתברר לאחר קריעת האריזה, יש לבחון ולבדוק את כל "החירויות" הללו בקפדנות. אם אנו אומרים ש"דמוקרטיה בסגנון סיני "היא רק סוג אחר של דמוקרטיה, אז אני מניח שתוכל לשנות את השם ל"רדיפה בסגנון סיני" פשוט כמעשה אזרחי חדש.

האם אתה יכול עדיין להשתמש במילה "רדיפה" בהתבסס על הגילויים החדשים האלה? ברור שזה הופך להיות בלתי הולם, מכיוון שאנו עדים למוסד מובנה של השפלה יומיומית. באיזו מילה ניתן להשתמש במקום?

בתור קתולי סיני, האם יש לך מסר לאפיפיור פרנסיסקוס ולקרדינל פרולין?

האפיפיור פרנסיסק כתב זה עתה: "אנו קהילה עולמית, כולנו באותה סירה, שבה הבעיות של אדם אחד הן הבעיות של כולם" (פרטלי טוטי, 32). הבעיות של סין הן הבעיות בעולם. הצלת סין פירושה הצלת העולם. אני מאמין רגיל, אינני כשיר לדבר עם קדושתו ופרדין הקרדינל. מה שיכולתי לבטא מסוכם במילה אחת: עזרה!

מה משך אותך לכנסייה הקתולית בשנת 2010, ומה מחזיק אותך בתוך הכנסייה כשאתה עדה למה שהקרדינל זן ואחרים מחו כבגידה עמוקה, אפילו "רצח" של הכנסייה בסין?

במשך 25 שנות חיים בשולי החברה, חשבתי שאם סין לא תשתנה, אי אפשר לשנות את חיי. סינים רבים החפצים בחופש ואור, כמוני, אינם צריכים להתמודד עם סוף חייהם במחנות ריכוז ענקיים. צאצאי כל הסינים יחיו בעולם אפל ואכזרי יותר ממה שהם עכשיו. מעולם לא מצאתי דרך לצאת מהחושך עד שפגשתי את ישו. דבריו גרמו לי להרגיש "אף פעם לא צמא" וחסר פחד. אני מבין אמת אחת: הדרך היחידה לצאת מהחושך היא לשרוף את עצמך. ואכן, הכנסייה היא כור היתוך, מה שהופך את המאמינים שמאמינים באמת ומתרגלים את דבריו של ישו לנרות המאירים את העולם.

עקבתי לפני זמן רב עם קרדינל זן, זקן שהעז לשרוף את עצמו. הכנסייה המחתרתית הסינית, למעשה, נתמכה, נעזרה ויצרה קשר עם הבישוף זן מההתחלה ועד היום. הוא מכיר היטב את מצבה בעבר ובהווה של כנסיית המחתרת הסינית. במשך תקופה ארוכה הוא התנגד בתוקף להתערבות המק"ס בפעילות המיסיונרית של הכנסייה, ומתח שוב ושוב ביקורת על סין על היעדר חופש דת בהזדמנויות שונות. הוא פנה גם לתומכי האירוע בכיכר טיאננמן ולתנועה הדמוקרטית בהונג קונג. לכן, אני חושב שהוא צריך להיות בעל הזכות לדבר, להישמע, להציע את חווייתו לאפיפיור ברגע עדין. זו תרומה חשובה גם למי שלא חושב כמוהו.

אתה פליט פוליטי - איך זה קרה?

אם לא אלוהים היה לוקה אנטוניטי מופיע, אולי הייתי מגורש תוך שלושה חודשים. אם לא זה, כנראה שהייתי בכלא סיני היום.

לוקה אנטוניטי הוא לא רק עורך דין ידוע באיטליה, אלא הוא קתולי אדוק. למחרת, אחרי שהגעתי לכאן, הלכתי לכנסייה להשתתף במיסה. אף סיני מעולם לא הופיע בעבר בכפר הקטן הזה. חברו של לוקה סיפר לו את המידע הזה ופגשתי אותו זמן קצר לאחר מכן, אחר הצהריים בספטמבר 2019. במקרה, לוקה קיבל תואר שני במנהל עסקים בשנחאי והכיר את הכנסייה הסינית אך המנדרינה שלו דלה למדי, אז יכולנו לתקשר רק באמצעות תוכנת תרגום לטלפונים ניידים.

העיתונאי הסיני דאלו
עיתונאי סיני של דאלו הוגלה (צילום: צילום באדיבות)
לאחר שנודע לי על הניסיון שלי, הוא החליט להעניק לי סיוע משפטי. הוא שם את כל עסקיו בצד והכין את כל המסמכים המשפטיים הדרושים להגשת בקשה למקלט מדיני, ועבד אצלי כל יום. במקביל לקח קצת זמן לבקר במקדש האהבה הרחמנית בקולוואלנזה. מה שריגש אותי במיוחד זה שהוא גם סיפק לי מקום מגורים. עכשיו אני בן למשפחה האיטלקית. עורך הדין שלי לקח את הסיכון בחייו ובמשפחתו כדי לעזור לי. עליכם להבין שקרוב אליי, אפילו במדינה כמו איטליה, הוא עדיין צלב כבד לשאת: אני במעקב.

הייתי כמו פצוע שנפל בצד הדרך ופגשתי שומרוני חביב. מאותו הרגע התחלתי חיים חדשים. אני נהנה מהחיים שהסינים צריכים לזכות ליהנות מהם: אוויר צח, אוכל בטוח ובריא וכוכבים בשמיים בלילה. חשוב מכך, יש לי אוצר שהשלטון הסיני שכח: כבוד.

האם אתה מחשיב את עצמך כמשרקן? למה אתה יוצא עכשיו, ואיזה מסר יש לך?

תמיד הייתי מלשין. בשנת 1968, כשהייתי בן 5, פרצה בסין מהפכת התרבות. ראיתי את אבי מוכה על הבמה. היו כמה הפגנות מאבק כאלה בכל שבוע. גיליתי שכרזות הראלי החדשות הוצגו תמיד בכניסה למקום. יום אחד קרעתי את הכרזה ובאותו יום איש לא השתתף בהפגנה.

בשנת 1970, כשלמדתי בכיתה א ', דיווחו על ידי חברי לכיתה ונחקרתי על ידי בית הספר מכיוון שהפלתי בטעות דיוקן מהספר "ציטוטים מאת מאו דזה דונג" על הרצפה. כשהייתי סטודנט בחטיבת הביניים התחלתי להאזין בסתר לרדיו הגל הקצר של טייוואן בניגוד לאיסור הלאומי. בשנת 1983, כשהייתי בקולג ', קראתי לרפורמה בהוראה באמצעות שידורי הקמפוס ונענשתי על ידי בית הספר. נפסלתי לייצר שידורים נוספים ונכתב לבדיקה מאוחרת יותר. ב- 8 במאי 1995 התאבלתי על מותה של הזמרת המפורסמת ביותר בטייוואן תרזה טנג ברדיו ונענשתי על ידי תחנת הרדיו. חודש לאחר מכן, ב -4 ביוני, הפרתי שוב את האיסור והזכרתי לקהל שלא לשכוח את "הטבח של טיאנאנמן" ברדיו.

ב -7 ביולי 2012, לאחר שנעצר הבישוף מא מביוסית שנגחאי, עניתי ונחקרתי על ידי המשטרה מדי יום כשביקשתי את שחרורו של הבישוף מא ברשתות החברתיות. באוגוסט 2018, לפני פתיחת אולימפיאדת בייג'ינג, ארגנתי פעילויות הגנה על זכויות אדם בקהילה בה גרתי. תחנת הרדיו הטאיוואנית "קול התקווה" ראיינה אותי. עקבתי אחר השוטרים ונלקחתי חזרה לתחנת המשטרה. לא מספיק?

עכשיו אני כותב ספר. אני רוצה לומר לעולם את האמת על סין: סין, תחת המק"ס, הפכה למחנה ריכוז בלתי נראה ענק. הסינים משועבדים כבר 70 שנה.

איזו תקווה יש לך לעבודה העתידית שלך באירופה עבור סין? איך אנשים יכולים לעזור?

ברצוני לעזור לאנשים חופשיים להבין כיצד הדיקטטורה הקומוניסטית חושבת ואיך היא מרמה בשקט את כל העולם. המפלגה הקומוניסטית של סין מכירה את המערב בצורה מושלמת. עם זאת, אינך יודע הרבה על הדינמיקה של המשטר הסיני. כמו כן, ברצוני לחזור לרדיו, כמארח רדיו, לדבר עם הסינים על ישו. זהו חלום נהדר ואני מקווה שמישהו יכול לעזור לי לפרסם את זיכרונותיי כדי להביט לעתיד בריאליזם ובתקווה.

זה זמן האמת. אני מפיץ מדי יום את נקודת המבט שלי על סין דרך הרשתות החברתיות. אני מקווה שהעולם יתעורר בקרוב. רבים "אנשים בעלי רצון טוב" יגיבו לקריאה זו. אני לעולם לא אוותר.