08 דצמבר מושג מושלם. מתחיל לדקלם היום
מלכת השלום, התפללו עבורנו!
בחג ההתעברות שלך ללא רבב
אני חוזר להעריך אותך, הו מריה,
למרגלות האפילה הזו, מהצעד הספרדי מאפשר
למבט האימהי שלך לשוטט על העתיק הזה,
ויקר לי עיר רומא.
באתי לכאן הלילה לחלוק לך כבוד
מסירותי הכנה. זו מחווה שבה
אינספור רומאים מצטרפים אלי לכיכר הזו,
שחיבתו ליוותה אותי תמיד
בכל שנות שירותי למראה פיטר.
אני כאן איתם כדי להתחיל את המסע
לקראת מאה החמישים שנה לדוגמה
שאנחנו חוגגים היום בשמחה פיליונית.
מלכת השלום, התפללו עבורנו!
המבט שלנו פונה אליך בעצב רוח חזק יותר,
אנו פונים אליכם באמון מתעקש יותר
בזמנים אלה מסומנים על ידי אי ודאויות ופחדים רבים
לגורלו הנוכחי והעתיד של כוכב הלכת שלנו.
לך, הבכורות של האנושות שנפדה על ידי ישו,
שוחרר לבסוף מעבדות הרע והחטא,
יחד מעלים תחינה לבבית ואמינה:
האזן לזעקת הכאב של הקורבנות
של מלחמות וצורות אלימות רבות,
כי הדם את כדור הארץ.
זה מדלל את חושך העצבות והבדידות,
של שנאה ונקמה.
פתח את הראש והלב של כולם לאמון וסליחה!
מלכת השלום, התפללו עבורנו!
אם הרחמים והתקווה,
אתה מקבל עבור גברים ונשים של האלף השלישי
מתנת השלום היקרה:
שלום בלב ובמשפחות, ביישובים ובין עמים;
שלום במיוחד עבור אותם אומות
שם אנו ממשיכים להילחם ולמות כל יום.
תן לכל בן אנוש, מכל הגזעים והתרבויות,
לפגוש ולקבל את ישו בברכה,
הגיע לכדור הארץ בתעלומת חג המולד
לתת לנו שלום "שלו".
מרי מלכת השלום,
תן לנו את המשיח, שלום אמיתי!