17 בספטמבר, רושם מהסטיגמטה של פרנציסקוס הקדוש מאסיסי
רושם של פרמנסיס אסיסי הקדוש
האב הסרפי פרנציסקוס הקדוש הזין, מאז התאסלמותו, מסירות רכה מאוד למשיח הצלוב; מסירות נפש שתמיד התפשטה במילים ובחיים. בשנת 1224, בעודו בהר לה ורנה הוא היה שקוע במדיטציה, האדון ישוע, עם ילד פלא יחיד, הטביע על גופו את סטיגמת התשוקה שלו. בנדיקטוס ה -XNUMX העניק את המסדר הפרנציסקני לחגוג מדי שנה את זכר הזכות הזו, שהפכה את הפוברלו ל"סימן נפלא "של ישו.
תְפִלָה
הו אלוהים, שכדי להבעיר את רוחנו באש אהבתך, הטביע בגופו של האב הסרפי פרנציסקוס את סימני התשוקה של בנך, הענק לנו באמצעות השתדלותו להתאים את עצמו למותו של ישו על מנת להשתתף של תחייתו.
כי אדוננו ישוע המשיח, בנך שהוא אלוהים, חי ומלוך איתך, באחדות רוח הקודש, לנצח נצחים.
כריסטי INNO CRUCIS
אנו שרים לחג ההתרשמות של הסטיגמטה של סן פרנצ'סקו
קרוסיס כריסטי מתמודד עם אלווארנה *
קבע מחדש את המיסטריה,
Ubi salútis aetérnae
פרטיות Dantur:
Dum Francíscus dat lucérnae
קרויס סודה סטודיה.
Hoc in monte vir devotus,
ספקו סוליטאריה,
פאופר, סמיוטוס חריג,
Condensat ieiúnia:
ערנות, nudus, ardens totus,
Crebra Dat Suspíria.
סולוס ארגו קלאסוס אורנים,
Mind sursum ágitur;
סופר gestis Crucis פלורנים
מאמר קונפיטור:
פרוקטום אילפור
אנימו resólvitur.
עדכון המודעה: Rex ו- Caelo
אמיקטו סרפיקו,
מין alárum tectus velo
היבט שליו:
מגבת קריקס של אפיקסוסק,
פורטנטו מיריפיקו.
סרניט סרבוס רדפטורם,
Passum impassibilem:
לומן פטריס אנד ספלאנדורם,
טאם פיום, טאם הומילם:
Tenorem ביקורת של Verbórum
וירו לא effábilem.
קודקוד מונטיס דלקתי,
Vicinis cernéntibus:
קור פרנסיסי טרנספורטור
אמוריס ארדובוס:
אורפנה אמיתי של קורפוס
מיראנדיס סטיגמטיבוס.
קולאודטור קרוסיפיקס,
טולנס מונדי סקלרה,
Quem laudat concrucifixus,
קרויס פרנס וולנר:
Francíscus prorsus inníxus
סופר מונדי פואדרה. אָמֵן
תרגום קוגניטיבי:
מונטה דלה ורנה משחזרת את מסתרי צלב המשיח; שם מוענקות אותן פריבילגיות המעניקות ישועה נצחית, בעוד שפרנסיס מפנה את כל תשומת ליבו למנורה שהיא הצלב. על ההר הזה איש האל, במערה בודדת, עני, מופרד מהעולם, מכפיל את הצומות. בשעוני הלילה, למרות שהוא עירום, הוא כולו נלהב, ולעתים קרובות מתמוסס בבכי. מרותק לעצמו לבדו, לכן, הוא מתפלל, במוחו הוא קם, הוא בוכה במדיטציה על סבלות הצלב. הוא מנוקב על ידי חמלה: מתחנן על פירות הצלב שבנפשו הוא נצרך. המלך משמים בא אליו בדמות סראף, מוסתר על ידי צעיף של שש כנפיים עם פנים מלאות שלווה: הוא דבוק לעץ הצלב. נס שראוי לתדהמה. המשרת רואה את הגואל, הסובל מלהתקף, את האור וההדר של האב, כל כך אדוק, כל כך צנוע: והוא שומע מילים של טנור כזה שאדם לא יכול לומר. ראש ההר כולו בלהבות והשכנים רואים את זה: ליבו של פרנסיס נהפך על ידי להטות האהבה. ואפילו הגוף מעוטר למעשה בסטיגמטות מדהימות. שבח לצלב המוציא את חטאי העולם. פרנסיס משבח אותו, את הצלב, הנושא את פצעי הצלב ונח לחלוטין מעל דאגות העולם הזה. אָמֵן.