2 באפריל, 12 שנים לאחר מותו של ג'ון פאולוס השני. תפילה לקדוש לבקש תודה
הו השילוש הקדוש, אנו מודים לך שנתת
כנסיית סן ג'ובאני פאולו השנייה
ועל כך שהרגיש בו רוך
של אבהותך, פאר הצלב
של ישו ותפארת הרוח
אהבה. הוא, בוטח לחלוטין בו
רחמיך האינסופיים ובהתערבות אימהית
של מרי, נתנה לנו דימוי
לחיות של ישוע הרועה הטוב והוא הראה לנו
קדושה כמדד גבוה לחיים
נוצרי רגיל לאיזה דרך להגיע
קהילה נצחית איתך. מענק,
בהתערבות שלו, על פי רצונך,
החסד שאנו מפצירים ... בתקווה
בטוח שהוא יתערב למעננו. אָמֵן.
תפילה למדונה מלורדס של ג'ון פול השני
ברד מרי, אישה ענייה וצנועה, מבורכת עליון!
הבתולה של התקווה, נבואה של זמנים חדשים,
אנו מצטרפים לשיר השבח שלך
לחגוג את רחמי האדון,
להודיע על בוא הממלכה
והשחרור המלא של האדם.
ברד מרי, עבד ה 'צנוע,
אם המשיח המפוארת!
בתולה נאמנה, משכנתא קדושה של המילה,
ללמד אותנו להתמיד בהאזנה למילה,
להיות כשיר לקול הרוח,
קשוב לפניותיו באינטימיות של המצפון
וביטוייה באירועי ההיסטוריה.
ברד מרי, אשת כאב, אם החיים!
הכלה הבתולה בצלב, רומן חוה,
היה המדריך שלנו בכבישי העולם,
ללמד אותנו לחיות ולהפיץ את אהבת המשיח,
להישאר איתך באינספור הצלבים
עליו נצלב עדיין בנך.
ברד מרי, אשת אמונה, בפני התלמידים!
אם הכנסייה הבתולה,
עזור לנו להסביר תמיד את התקווה שיש בנו,
אמון בטובתו של האדם
ובאהבת האב.
למד אותנו לבנות את העולם מבפנים:
בעומק השקט והתפילה,
בשמחת אהבת אחים,
בפריון הבלתי ניתן להחלפה של הצלב.