לאפיפיור פרנציסקוס הוצג כתב היד ההיסטורי של תפילה שהצילה המדינה האיסלאמית

הוא הועמד בפני האפיפיור פרנסיסק רביעי עם כתב תפילה ארמי היסטורי שנשמר מהכיבוש ההרסני של צפון עירק על ידי המדינה האיסלאמית. הספר, המתוארך לתקופה שבין המאה הארבע עשרה לחמש עשרה, מכיל תפילות ליטורגיות בארמית לרגל חג הפסחא במסורת הסורית. כתב היד אוגר בעבר בקתדרלה הגדולה של התפיסה ללא רבב של אל-טהירה (בתמונה למטה), הקתדרלה הסורית של בקדידה, הידועה גם בשם קרקוש. הקתדרלה פוטרה והוצתה כשמדינה האיסלאמית השתלטה על העיר בין השנים 2014 ל -2016. האפיפיור פרנסיסקוס יבקר בקתדרלת בקדידה בטיולו הבא לעירק בין ה -5 ל -8 במרץ. הספר התגלה בצפון עירק בינואר 2017 על ידי עיתונאים - כאשר מוסול היה עדיין בידי המדינה האיסלאמית - ונשלח לבישוף המקומי, הארכיבישוף יוהאנה בוטרוס מושה, שהפקיד אותו בידי פדרציה של ארגונים לא ממשלתיים נוצרים למעצר. כמו קתדרלת ההתעברות ללא רבב של בקדידה עצמה, כתב היד עבר לאחרונה שיקום יסודי. המכון המרכזי לשימור ספרים (ICPAL) ברומא פיקח על שחזור כתב היד, במימון משרד המורשת התרבותית. תהליך השיקום בן 10 חודשים כלל התייעצות עם מומחים מספריית הוותיקן, שמכילים כרכים סורים מאותה תקופה. האלמנט המקורי היחיד בספר שהוחלף היה החוט הקושר אותו יחד.

האפיפיור פרנסיסקוס קיבל משלחת קטנה בספריית הארמון האפוסטולי ב -10 בפברואר. הקבוצה הציגה בפני האפיפיור את הטקסט הליטורגי המשוחזר. המשלחת כללה את ראש מעבדת השיקום ICPAL, הארכיבישוף לואיג'י ברסן, הארכיבישוף בדימוס מטרנטו, ומנהיג הפדרציה של ארגונים נוצרים בשירות וולונטרי בינלאומי (FOCSIV), הפדרציה האיטלקית של 87 ארגונים לא ממשלתיים שעזרו להבטיח את ביטחונם של הספר כשנמצא בצפון עירק. במהלך הפגישה עם האפיפיור, אמר נשיא FOCSIV איוונה בורסוטו: "אנו נמצאים בנוכחותך מכיוון שבשנים האחרונות שמרנו ושחזרנו באיטליה, הודות למשרד למורשת התרבות, 'ספר הפליטים' הזה - ספר קדושה של הכנסייה הסורית-נוצרית בעירק, אחד מכתבי היד העתיקים ביותר שנשמרו בכנסיית התפיסה ללא רבב בעיר קרקוש במישורי נינוה ".

"היום אנו שמחים להחזיר אותו באופן סמלי לקדושתו להחזיר אותו לביתו, לכנסייתו בארץ המיוסרת ההיא, כאות לשלום, לאחווה", אמר. דובר ארגון FOCSIV אמר כי הארגון מקווה שהאפיפיור יוכל לקחת את הספר הזה איתו במהלך ביקורו האפוסטולי בעירק בחודש הבא, אך אינו יכול לומר בשלב זה אם יתאפשר. "אנו מאמינים כי בהחזרת פליטי כורדיסטאן לערי מוצאם, כחלק מפעולה של שיתוף פעולה בפיתוח וסולידריות בינלאומית, יש צורך לגלות מחדש את השורשים התרבותיים המשותפים, אלה שבמשך מאות שנים שזרו היסטוריה של סובלנות ודו קיום שליו באזור זה ", אמר בורסוטו לאחר הדיון. "זה מאפשר לנו לשחזר את התנאים שיכולים להוביל את האוכלוסייה לחיים קולקטיביים וקהילתיים מגובשים ושלווים חדשים, במיוחד עבור אנשים אלה שתקופת הכיבוש, האלימות, המלחמה וההתניה האידיאולוגית הארוכה השפיעו עמוקות על ליבם. "" זה תלוי בפרויקטים של שיתוף פעולה תרבותי, חינוך והכשרה כדי לגלות מחדש את המסורות שלהם ואת תרבות המילניום של אירוח וסובלנות למזרח התיכון כולו ". בורסוטו הוסיף כי למרות שהדפים האחרונים של כתב היד נותרו פגועים קשות, התפילות הכלולות בו "ימשיכו לחגוג את השנה הליטורגית בארמית ועדיין יושרו על ידי אנשי מישור נינוה, ויזכירו לכולם כי עתיד אחר עדיין אפשרי ".