התמסרות לגבירתנו מגואדלופה: התחינה שתיאמר היום
אוי אמא! אתה מכיר את המסלולים שעקבו אחר האוונגליזרים הראשונים של העולם החדש, מאיי גואנאהאני ול לה אנסולה ועד ליערות האמזונס ופסגות האנדים, והגיעו לארץ האש בדרום והאגמים וההרים הגדולים בצפון. היא מלווה את הכנסייה שמבצעת את עבודתה במדינות אמריקאיות כך שתמיד תהיה אוונגליזציה ותחדש את רוחה המיסיונרית. עודדו את כל אלו המקדישים את חייהם למען ישוע ולהפצת ממלכתו.
גברת טייפיאק המתוקה, אם גוואדלופה! אנו מציגים בפניכם את ההמון הבלתי ניתן לחישוב זה של נאמנים המתפללים לאלוהים באמריקה. אתם שנכנסתם לליבם, ביקרו ונחמו את אחי הבית, הקהילות והדיוסודות של היבשת כולה. וודאו שמשפחות נוצריות מחנכות את ילדיהן בצורה מופתית באמונה של הכנסייה ובאהבת הבשורה, כך שהן משתלה של ייעודים אפוסטוליים. הפנה את מבטך לבני הנוער היום ועודד אותם ללכת עם ישוע המשיח.
אוי ליידי ואמא של אמריקה! זה מאשר את אמונתם של אחינו ואחיותינו הרבים, כך שבכל תחומי החיים החברתיים, המקצועיים, התרבותיים והפוליטיים הם פועלים בהתאם לאמת ולחוק החדש שישוע הביא לאנושות. התבונן בייסורים של הסובלים מרעב, בדידות, שוליות או בורות. תנו לנו להכיר את ילדיכם האהובים בהם ולהנחיל את תנופת הצדקה כדי לעזור להם בצרכים שלהם.
הבתולה הקדושה מגוואלופה, מלכת השלום! הצילו את עמי העמים ויבשת. לגרום לכולם, שליטים ואזרחים, ללמוד לחיות בחופש אותנטי על ידי פעולה לפי דרישות הצדק והכבוד לזכויות האדם, כך שהשלום יתגבש באופן סופי.
אליך, גברת גוואדלופה, אם ישו ואימאנו, כל החיבה, הכבוד, התהילה והשבח המתמיד של בניך ובנות אמריקה!