דבקות במדונה לבקש עזרה והגנה של האם

הבורא לקח נשמה וגוף, הוא נולד מבתולה; עשה את האדם ללא עבודת האדם, הוא נותן לנו את האלוהות שלו. עם מחרוזת תפילה זו אנו רוצים להתפלל על הדוגמה של מרים, עם הכותרות פרי האיקונוגרפיה העתיקה שבה הכירו אותה הנוצרים הראשונים. אנחנו רוצים להתפלל עבור כל האמהות שלנו, גם אלו שנמצאות בגן עדן וגם אלו שנמצאות על פני האדמה. (כל אחד צריך לעשות את שם אמו בלבו, להפקיד אותה בידי אלוהים).

בשם האב והבן ורוח הקודש. אָמֵן.

הו אלוהים בוא והושיע אותי. הו אדון, מהר לעזור לי.

גלוריה

rosariomamme1.jpg בתעלומה הראשונה אנו מתבוננים במריה עם התואר Theotokos: אם האלוהים.

Theotókos ביוונית פירושו היא המייצרת את אלוהים ולעתים קרובות מתורגמת לאיטלקית כאם האלוהים.

אנו מברכים אותך אמא של אלוהים, ריבונו של עולם, מלכת השמים, בתולת הבתולות, כוכב הבוקר הזוהר. אנו מברכים אותך, מלאי חסד, כולם זורחים באור אלוהי; מהרו, הו בתולה האדירה, לבוא לעזרת העולם. אלוהים בחר וקבע אותך מראש להיות אמא שלו ושלנו. אנו מתפללים עבור כל אמהותינו הנמצאות בשמים או על פני האדמה, מסייעות להן בנתיב הקדושה שלהן ומביאות את תפילותיהן לכיסא העליון כדי שיתקבלו.

אבינו, 10 Ave Maria, Gloria

אבא טוב, אשר במריה, בתולה ואימא, המבורכת בין כל הנשים, הקים את משכן דברך עשה אדם בקרבנו, תן לנו את רוחך, כדי שכל חיינו, בסימן ברכתך, יעמדו לרשותך בברכה את המתנה שלך. למען המשיח אדוננו. אָמֵן

rosariomamme2.jpg בתעלומה השנייה אנו מתבוננים במרי עם התואר Hodegetria, האם המראה את הדרך.

טבעה של דבקות מריאן מיוצגת היטב באייקונה של מדונה הודיגריה, מהיוונית העתיקה היא המובילה, המציינת את הדרך, כלומר ישוע המשיח, הדרך, האמת והחיים.

הו מרי, אשת הגבהים הנשגבים ביותר, למד אותנו לטפס על ההר הקדוש שהוא ישו. הדריך אותנו בנתיב האל, המסומן על ידי צעדי צעדיך האימהיים. למד אותנו את דרך האהבה, להיות מסוגלים לאהוב את אלוהים ואת רעהו ללא הרף. למד אותנו את דרך השמחה, כדי שנוכל לתקשר אותה לאחרים. למד אותנו את דרך הסבלנות, על מנת לקבל את פני כולם ולשרת בנדיבות נוצרית. למד אותנו את דרך הפשטות, להנות מכל מתנות ה', למד אותנו את דרך הענוה להביא שלום בכל אשר נלך. מעל לכל, למד אותנו את דרך הנאמנות לאדוננו ישוע המשיח.

אבינו, 10 Ave Maria, Gloria

אבא הקדוש, אנו משבחים אותך ומברכים אותך על הדאגה האימהית שהפגינה מריה הקדושה, בחתונה בקנא, לבני הזוג הצעירים. ארגן לנו לקבל את פני היין החדש של הבשורה לחיינו על ידי קבלת הזמנתה של האם. למען המשיח אדוננו. אָמֵן.

rosariomamme3.jpg בתעלומה השלישית אנו מתבוננים במרי עם התואר ניקופיה, האם שנותנת את הניצחון

ניקופיה, שהיא מביאה את הניצחון, היא תכונה של מרים (אמא של ישו), היא שמראה לנו לא רק את הדרך, אלא את המטרה, שהיא המשיח.

שלום, תקוותנו, שלום, טוב וחסוד, שלום, מלא חסד, הו מריה הבתולה. בך, המוות נכבש, העבדות נגאלת, השלום חוזר ונפתח גן העדן. אמא של אלוהים ואמנו מסייעות לנו בפיתויים, ובכל סוג של נסיון, עזרו והגנו עלינו הו המלכה והאם המנצחת, תמכו בנו במאבק נגד אויבי אמונתנו ובשם ישוע, השג עבורנו הניצחון כדי שנוכל להמשיך במהירות במסע הקדושה שלנו, לשבחו ולתפארתו של השילוש הקדוש ביותר.

אבינו, 10 Ave Maria, Gloria

הו אלוהים, אשר בתחייתו המפוארת של בנך נתן שמחה לכל העולם, באמצעות התערבותה של מרים הבתולה העניק לנו ליהנות משמחת החיים ללא קץ. מעל לכל, העניקו לנו אהבה נלהבת לאמהותינו, כך שלבבנו יודלק באהבה על ידי התבוננות בלבה של מרים. כי אדוננו ישוע המשיח, בנך, שהוא אלוהים, וחי וממלוך איתך, באחדות רוח הקודש, לעולם ועד. אָמֵן

rosariomamme4.jpg בתעלומה הרביעית אנו מתבוננים במרי עם התואר מדונה לקטנס או גלאטטוטרופוסה, מדונה דל לאטה

ה-Madonna Lactans (או Virgo Lactans) שפירושו בלטינית מדונה דל לאטה, הנקראת ביוונית Galactotrophousa, היא הבתולה בפעולת ההנקה של ילדה. בתמונה זו מיוצגת כל האנושות של מרי, שעוד לפני היותה קדושה הייתה אישה.

מלכת בית נצרת, אנו מפנים את תפילתנו הצנועה והבוטחת אליך. הוא משגיח עלינו יום ולילה החשופים לכל כך הרבה סכנות. שמרו על ילדים פשוטים ותמימים, פתחו עתיד של תקווה לצעירים והפכו אותם לחזקים מול מלכודות הרוע. העניקו לבני הזוג את השמחה של אהבה צנועה ונאמנה, העניקו להורים את פולחן החיים וחוכמת הלב; לקשישים זה מבטיח שקיעה שלווה בתוך משפחותיהם מסבירות פנים. הפוך כל בית לכנסייה קטנה שבה אנו מתפללים, מקשיבים למילה, חיים בצדקה ובשלום.

אבינו, 10 Ave Maria, Gloria

הו אלוהים, הגעת לעולם בזרועות האם הבתולה בנך, תהילת ישראל ואור העמים; תן שבבית הספר של מרים אנו מחזקים את אמונתנו במשיח ומכירים בו במתווך ובמושיע היחיד של כל בני האדם. הוא אלוהים, והוא חי ומלך איתך, באחדות רוח הקודש, לכל הגילאים והגילאים. אָמֵן

בתעלומה החמישית אנו מתבוננים במריה עם התואר אלאוסה, אם הרוך

הטיפוס האיקונוגרפי של האלאוסה, שפירושו ביוונית אם הרוך, אמא דואגת, מדגיש את הרוך המסוים שהאם והילד מבטאים בחיבוק שלהם, במיוחד במגע העדין של הלחיים. מרי היא אמו הדואגת של ישוע, אבל היא גם אם דואגת לכולנו.

הו בתולה ללא רבב, אמא רכה ביותר! איך לא לאהוב אותך ולברך אותך על אהבתך הגדולה אלינו? אתה באמת אוהב אותנו, כמו שישוע אוהב אותנו! לאהוב זה לתת הכל, אפילו את עצמך, ואתה נתת את עצמך לגמרי למען ישועתנו. המושיע ידע את סודות הלב האימהי שלך ואת הרוך העצום שלך, מסיבה זו הוא סידר לאמותינו לקבל השראה ממך. ישוע הגוסס, הוא מפקיד אותנו בידיך, מקלט החוטאים. הו מלכת השמים ותקוותנו, אנו אוהבים אותך ומברכים אותך לנצח ואנו מפקידים בידך את אמותינו וכל אמהות העולם (בשתיקה כל אחד קורא לאמו ו/או לאמהות אחרות). אָמֵן.

אבינו, 10 Ave Maria, Gloria

הו אלוהים, אשר בבתוליה הפורה של מרים נתן לבני האדם את טובת הישועה הנצחית, הבה נחווה את הרוך שלה, שכן דרכה קיבלנו את מחבר החיים, המשיח בנך, שהוא אלוהים וחי ומלך איתך, באחדות. של רוח הקודש, לכל הגילאים. אָמֵן

Salve Regina