התמסרות של אוגוסטין הקדושה למריה הבתולה ותפילתה

נוצרים רבים, כולל קתולים, חושבים שהדבקות במרי הבתולה הקדושה היא התפתחות מאוחרת, אולי מימי הביניים. אך מימיה הראשונים של הכנסייה, הנוצרים העריצו את מריה וחיפשו את התערבותה.

בתפילה זו, אוגוסטין הקדוש מהיפו (354-430) ממחיש הן את הכבוד הנוצרי לאם האלוהים והן את ההבנה הנכונה של התפילה המתווכת. אנו מתפללים לבתולה המבורכת כדי שתוכל להציג את תפילותינו לאלוהים ולקבל ממנו סליחה על חטאינו.

 

תפילת סנטאגוסטינו לבתולה הברוכה

הו הבתולה מרי הברכה, שיכולה להחזיר לך ברצון תמורת שבחי ההודיה וההודיה הצודקת שלך, אתה עם ההסכמה הנהדרת של רצונך הציל עולם שנפל? אילו שירי הלל יכולים לדקלם לכבודנו את הטבע האנושי החלש שלנו, שכן רק בהתערבותך הוא מצא את דרך השיקום. קבל, אם כן, את התודה המסכנה שיש לנו להציע כאן, אם כי הם אינם שווים לגופך; ועל ידי קבלת הנדרים שלנו, אתה משיג בתפילותיך את הפסקת העבירות שלנו. הביא איתך את תפילותינו למקדש הקהל השמיימי וממנו לייצר את התרופה של פיוסנו. יהי רצון שהחטאים שאנו נושאים לפני אלוהים אדירים דרכם נסלח באמצעותך; מה שאנו מבקשים בוודאות ניתן להעניק באמצעותכם. קבל את ההצעה שלנו, מילא את בקשותינו, קבל סליחה על מה שאנחנו חוששים, מכיוון שאתה התקווה היחידה של חוטאים. איתך אנו מקווים בהשגת חטאינו ובך, גברת הברכה, היא תקוותנו לגמול. מרי הקדושה, עזרו לאומללים, עזרו לקלוש הלב, נחמו את הסבל, התפללו למען עמיכם, התחננו לאנשי הכמורה, התערבו לכל הנשים שקדשו לה '; רשאי שכל מי שישמור בהנצחתכם הקדושה יחוש את עזרתך והגנתך כעת. תמיד תהיה מוכן לעזור לנו כשאנחנו מתפללים, ולהחזיר את התשובות לתפילות שלנו. הקפידו להתמיד להתפלל עבור אנשי אלוהים, אתם שבורכתם באלוהים, הייתם ראויים להביא את הגואל של העולם, שחי ומלוך, עולם אינסופי. אָמֵן. לנחם את הכאב, להתפלל למען עמיך, להתחנן לאנשי הכמורה, להתערב על כל הנשים שנחנכו לאלוהים; מאי כל מי ששומר על הנצחתך הקדושה ירגיש את עזרתך והגנתך כעת. תמיד תהיה מוכן לעזור לנו כשאנחנו מתפללים, ולהחזיר את התשובות לתפילות שלנו. הקפידו להתמיד להתפלל עבור אנשי אלוהים, אתם שבורכתם באלוהים, הייתם ראויים להביא את הגואל של העולם, שחי ומלוך, עולם אינסופי. אָמֵן. לנחם את הכאב, להתפלל למען עמיך, להתחנן לאנשי הכמורה, להתערב על כל הנשים שנחנכו לאלוהים; רשאי שכל מי שישמור בהנצחתכם הקדושה יחוש את עזרתך והגנתך כעת. תמיד תהיה מוכן לעזור לנו כשאנחנו מתפללים, ולהחזיר את התשובות לתפילות שלנו. הקפידו להתמיד להתפלל עבור אנשי אלוהים, אתם שבורכתם באלוהים, הייתם ראויים להביא את הגואל של העולם, שחי ומלוך, עולם אינסופי. אָמֵן. שחי ומלוך, עולם אינסופי. אָמֵן. שחי ומלוך, עולם אינסופי. אָמֵן.