התמסרות יומית למרי: בשבת

אמא בתולה מבורכת של מילת הגלגול, גזבר חסדים ומפלט מאתנו החוטאים העלובים, מלאי אמון שיש לנו פנייה לאהבתך האימהית, ואנחנו מבקשים ממך את החסד לעשות תמיד את רצון האלוקים שלך. את ליבנו בידיים הקדושות ביותר שלך. אנו מבקשים ממך לבריאות הנפש והגוף, ואנחנו בהחלט מקווים שאתה, אמא האוהבת ביותר שלך, תשמע אותנו על ידי התייחסות למעננו; ולכן באמונה רבה אנו אומרים:

ברד מרי, מלא חסד, ה 'איתך. אתה מבורך בקרב נשים ומבורך הוא פרי רחםך, ישוע, מריה הקדושה, אם האלוהים, התפלל עבורנו החוטאים, עכשיו ובשעת מותנו.

אלוהים אדירים אני לא ראוי לקבל את המתנה לכל ימי חיי לכבד את המחווה הבאה של שבח, בתך, אמך וכלתך, מרי הקדושה ביותר, אתה תעניק לי אותה על רחמיך האינסופיים, ועל היתרונות של ישו ושל מריה.

V. האירו אותי בשעת מותי, כדי שלא אצטרך להירדם בחטא.
ר 'כך שליריב שלי לעולם לא יתפאר בכך שגבר עלי.
אלוהים אדירים, חכה לעזור לי.
מהר, אדוני, להגנתי.

תהילה לאב לבן ולרוח הקודש כפי שהיה בהתחלה עכשיו ותמיד לנצח נצחים.

נְמָלָה. נחמו אותנו, ליידי, ביום מותנו; כדי שנוכל להציג את עצמנו בביטחון בפני הנוכחות האלוהית.

PSALM CXXX.
מכיוון שלא השפלתי את עצמי, אוי ליידי, ליבי לא הועלה לאלוהים: ועיני לא ראו באמונה את סודות האלוהות.
האדון במעלותו האלוהית מילא אותך בברכותיו: דרכך צמצם את אויבינו לכלום.
ברוך השם שאלוהים, שהפך אותך לחסין מפני חטא קדמון: ללא רבב, הוא שלף אותך מהרחם.
ברוך הרוח האלוהית, שהאפילה עליך בסגולתו, הפכה אותך לפרי בחסדו.
דה! תברך אותנו, גבירה, ותנחם אותנו בחן האימהי שלך: כדי שבטובתך נוכל בביטחון. להציג את עצמנו לנוכחות האלוקית.

תהילה לאב לבן ולרוח הקודש כפי שהיה בהתחלה עכשיו ותמיד לנצח נצחים.

נְמָלָה. נחמו אותנו, ליידי, ביום מותנו; כדי שנוכל להציג את עצמנו בביטחון בפני הנוכחות האלוהית.

נְמָלָה. הבה נפנה את אנחותינו למרי ביום מותנו; והיא תפתח בפנינו את האחוזה העליונה של הניצחון.

PSALM CXXXIV.
שבחו את שמו הקדוש של ה ': וגם ברכו את שמה של אמו הגדולה מרי.
תחנני תכופות למרים: והיא תביא מתיקות בליבך שבשמים, משכון שמחה נצחית.
בלב רחום אנו הולכים אליה; זה יקרה שאיזה רצון אשם מגרה אותנו לחטוא.
מי שחושב עליה ברוגע של רוח שלא נסערת מתשוקות רעות: יחווה מתיקות ומנוחה, כפי שנהנים בממלכת השלום הנצחי.
בואו נפנה את אנחותינו אליה בכל מעשינו: והיא תפתח בפנינו את האחוזה העל-טבעית של הניצחון.

תהילה לאב לבן ולרוח הקודש כפי שהיה בהתחלה עכשיו ותמיד לנצח נצחים.

נְמָלָה. הבה נפנה את אנחותינו למרי ביום מותנו; והיא תפתח בפנינו את האחוזה העליונה של הניצחון.

נְמָלָה. בכל יום שאזמין אותך, ליידי, שמע אותי, בבקשה; להכפיל סגולה ואומץ ברוחי.

PSALM CXXXVII.
בכל ליבי אתוודה בפניך, גברת, כי חוויתי את חסד ישוע המשיח באמצעות רחמיך.
שמע, ליידי, את קולי ותפילותיי; וכך אבוא להיות מסוגל לחגוג את שבחיך בגן עדן בנוכחות המלאכים.
בכל יום שאזמין אותך, הקשיב לי, אני מתחנן בפניך: כפול ברוחי סגולה ואומץ.
התוודה לתפארתך על כל שפה: שאם הם יחליפו את ישועתם האבודה, זו הייתה המתנה שלך.
אה! שחרר תמיד את עבדיך מכל יסורים; ותגרום להם לחיות בשלום תחת מעטפת ההגנה שלך.

תהילה לאב לבן ולרוח הקודש כפי שהיה בהתחלה עכשיו ותמיד לנצח נצחים.

נְמָלָה. בכל יום שאזמין אותך, ליידי, שמע אותי, בבקשה; להכפיל סגולה ואומץ ברוחי.

נְמָלָה. האויב שלי מושך את מלכודות הערמומיות אל צעדי; עזור, אוי ליידי, כדי שלא אפול מובס לרגליך.

PSALM CLI.
הרמתי את קולי למרי והתפללתי אליה מהתהום העמוקה של עליבותי. שפכתי לפניה דמעות בעיניים מרות: והראיתי לה את מצוקתי.
ראה, אוי ליידי, האויב שלי מותח את הצוודות הערמומיות על צעדי: הוא פרש את רשת התופת נגדי.
עזרה, מרי: דה! שמא אפול תחת רגליו שנכבש; אלא שיימחץ אותו מתחת לרגלי.
הוצא את נפשי מהכלא הארצי הזה, כדי שתבוא ותפאר אותך, ותשיר באורות נצח של תהילה לאלוהי צבאות.

תהילה לאב לבן ולרוח הקודש כפי שהיה בהתחלה עכשיו ותמיד לנצח נצחים.

נְמָלָה. האויב שלי מושך את מלכודות הערמומיות אל צעדי; עזור, אוי ליידי, כדי שלא אפול מובס לרגליך.

נְמָלָה. כאשר רוחי תצא מהעולם הזה, הישארה מופקדת בידיך, הו ליידי, ובמקומות הלא ידועים, שם היא תצטרך לעבור, ייתכן שתהיה המדריך שלה.

PSALM CLV.
שבח, נשמתי, האישה הנשגבת: אני הולך לשיר את תהילותיה כל עוד יש לי חיים.
אל תרצה, או בני תמותה, לעולם אל תימנע מלשבח אותה: וגם לא לבלות רגע מחיינו בלי לחשוב עליה.
כשרוחי יוצאת מהעולם הזה היא נשארת לך, ליידי המופקדת; ובמקומות הלא ידועים בהם זה יעבור, אתם מכינים לעצמכם את המדריך שלו.
העבר בעבר לא מפחיד אותו, וגם היריב המרושע לא יכול להפריע את מנוחתו כשהוא בא אליו.
אתה, מרי, מוביל אותה לנמל הבריאות: שם אתה מחכה לבואו של השופט האלוהי גואלה.

תהילה לאב לבן ולרוח הקודש כפי שהיה בהתחלה עכשיו ותמיד לנצח נצחים.

נְמָלָה. כאשר רוחי תצא מהעולם הזה, הישארה מופקדת בידיך, הו ליידי, ובמקומות הלא ידועים, שם היא תצטרך לעבור, ייתכן שתהיה המדריך שלה.

אנא
V. מרי אם החסד, אם הרחמים.
ר. הגן עלינו מפני האויב התופת, וקבל את פנינו בשעת מותנו.
V. האירו אותנו במוות, כדי שלא נצטרך להירדם בחטא.
ר. גם יריבנו אף פעם לא יכול להתפאר בכך שגבר עלינו.
V. הציל אותנו ממלתעותיו החמדניות של האריה התופת.
ר 'וישחרר את נפשנו מכוחם של מסטיפי הגיהינום.
V. הצילו אותנו ברחמיכם.
ר 'אוי גבירתי, לא נתבלבל, כמו שהזמנו אותך.
V. התפלל עבורנו החוטאים.
ר 'עכשיו ובשעת מותנו.
V. שמע את תפילתנו, גברת.
ר. ותן לזימה שלנו להגיע לאוזן שלך.

תְפִלָה
על אותם התייפחויות ואנחות וקינה בלתי ניתנת לערעור, סימני התלאות, במה שהיה הפנים שלך, הו בתולה המפוארת, כשראית את בנך היחיד שנולד מבטנך ונסגר בקבר, עונג ליבך. תפני, אנו מתחננים לעיניך החמלה ביותר אלינו ילדי הרה האומללים, שבגלותנו, ובעמק הדמעות האומלל הזה אנו מכוונים אליך תחנונים ואנחות חמות. אחרי הגלות הדומעת הזו, בואו נראה את ישו את הפרי המבורך של מעיכם הצניחים. אתה תופס את היתרונות הנשגבים שלך, מפציר בנו להיות מסוגל בנקודת מותנו להצטייד בקדשי הקודש של הכנסייה לסיים את ימינו במוות מאושר, ולבסוף להיות מוגש בפני השופט האלוהי בטוח להיות שקוע ברחמים. . בחסד אדוננו ישוע המשיח בנך, שחי ומלוך עם האב ורוח הקודש לנצח נצחים. שיהיה.

V. התפלל עבורנו, ה 'אלוהים הקדוש ביותר.
ת. מכיוון שאנו נעשים ראויים לתפארת שהובטח לנו על ידי ישוע המשיח.
V. דה! תן לנו להיות מוות, אמא אדוקה.
מנוחה ורוגע מתוקים. שיהיה.

שִׁיר
אנו משבחים, הו מרי, כאם אלוהים, אנו מודים את מידתך באם ובבתולה, ובאופן פחד אנו מעריצים אותנו.
אליך כל הארץ משגשגת בצורה לא הולמת, באשר לבת אוגוסט של ההורה הנצחי.
לכם כל המלאכים והארכנגלים; לכם הכסאות והנסיכות מעניקות שירות נאמן.
לכם כל הפודסטות והמעלות השמימיות: כולם יחד השלטונות מצייתים בכבוד.
מקהלות המלאכים, הכרובים והסרפים עוזרים בלהט לכסאך.
לכבודו, כל יצור מלאכי משמיע את קולותיו המלודיסטים, אליכם שרים ללא הרף.
קדושה, קדושה, קדושה את, מרי אם אלוהים, אם יחד ובתולה.
שמים וארץ מלאים בהוד והדר של הפרי הנבחר של רחם החזה שלך.
אתה מרומם את המקהלה המפוארת של השליחים הקדושים, בתור אם הבורא שלהם.
אתם מפארים את המעמד הלבן של חללי הברכה, כמו זה שילדתם את המשיח הטלה ללא רבב.
אתה המארח הנוטה של ​​שבחי הווידויים, מקדש חי הפונה לשילוש הקדוש.
אתם הקדושים הבתולים ברכה לשבח יפה, כדוגמה מושלמת להוקרה וענווה בתולית.
אתה בית המשפט השמיימי, כמו שמלכתה מכבדת ומכבדת.
על ידי קריאתך לכל רחבי העולם, הכנסייה הקדושה מהללת בכך שהיא מכריזה עליך: אוגוסט אמא של הוד מלכותי.
אמא מכובדת, שילדה באמת את מלך השמים: אמא גם קדושה, מתוקה ואדוקה.
את האישה הריבונית של המלאכים: את הדלת לגן עדן.
אתה סולם הממלכה השמימית, ותפארת מבורכת.
אתה התלמוס של החתן האלוהי: אתה ארון החסד והחסד היקר.
אתה מקור הרחמים; את הכלה יחד היא אם מלך הדורות.
אתה מקדש ומקדש של רוח הקודש, מתכון אצילי לכל הטריאדה הכי אוגוסטית.
אתה מדיטריץ אדיר בין אלוהים לגברים; אוהב אותנו בני תמותה, מתן אורות שמיים.
אתה מבצר הלוחמים; תומך רחום של עניים, ומפלט חוטאים.
אתה מפיץ המתנות העליונות; אתה המדביר הבלתי מנוצח, וטרור השדים והגאווה.
גבירת העולם, מלכת השמים; אתה אחרי אלוהים התקווה היחידה שלנו.
אתה הצלתם של מי שמזמין אותך, נמל הנמלים, הקלת העניים, מקלט הגוססים.
את אם כל הנבחרים, שבהם הם מוצאים שמחה מלאה אחרי האל;
אתה נחמת כל אזרחי שמים מבורכים.
אתה מקדם הצדיקים לתפארת, אוסף הנודדים האומללים: הבטח כבר מאלוהים לקדשי האבות.
אור האמת לנביאים, שר החוכמה לשליחים, מורה לאוונגליסטים.
אתה מייסד חוסר פחד לקדושי העולם, דוגמא לכל מידה למודאים, קישוט ושמחה לבתולות.
כדי להציל את גולי התמותה ממוות נצחי, בירכתם את הבן האלוהי ברחם הבתולי.
בשבילך זה שהנחש הקדום הובס, פתחתי מחדש את ממלכת הנצח למאמינים.
אתה עם בנך האלוהי מתגורר בשמיים בימינו של האב.
נו! אתה, הו הבתולה מרי, מתחנן עבורנו באותו בן אלוהי, שלדעתנו עליו יום אחד להיות השופט שלנו.
לכן אנו מפצירים בעזרתך, עבדיך, שכבר נגאלו בדם היקר של בנך.

דה! עשה, הו בתולה רחומה, שגם אנחנו נוכל לבוא עם הקדושים שלך ליהנות מתגמול התהילה הנצחית.
הצילו את האנשים שלכם, הו ליידי, כדי שנוכל להיכנס לחלק מירושת בנכם.
אתה מחזיק אותנו בעצתך הקדושה: ושמור עלינו לנצח מבורך.
בכל ימי חיינו, אנו מאחלים, אמא רחמנית, לחלוק לך כבוד.
ואנחנו משתוקקים לשיר את שבחיכם לנצח נצח, עם מוחנו ועם קולנו.
סעדו את עצמכם, אמא מריה המתוקה, כדי לשמור עלינו חסינים כעת, ולנצח מכל חטא.
תרחם עלינו או על אמא הטובה, תרחם עלינו.
מי ייתן ורחמיך הגדול יעבוד בתוכנו תמיד; מכיוון שבתוכך, מרים הבתולה הגדולה, יש לנו את אמוננו.
כן, אנו מקווים בך, הו מרי אמנו היקרה; הגן עלינו לנצח.
שבח ואימפריה מתאימים לך, מרי: סגולה ותהילה לך לכל הגילאים והמאות. שיהיה.

תפילה מתוך אוסף של פעולות דתיות, כלומר, משרד לכבוד הנערה הברוכה.
הו מרי אם האל, והבתולה האהובה ביותר, המתנחמת האמיתית של כל השוממים הפונים אליך בתחינה; על אותה הצהלה עילאית שניחמה אותך כשידעת, שבנך היחיד ואדון ישוע שלנו, קמו מהמוות ביום השלישי לחיים אלמותיים חדשים, נחמה, בבקשה נשמתי, ביום האחרון, כשהוא בנשמה ובגוף אצטרך לקום לחיים חדשים ולספר דקה על כל פעולה שלי; לקבוע לתת לי להימצא במספר הנבחרים לחוות עצמכם טובות עם אותו בן יחיד בן אלוקיכם; כדי שאני בשבילך, הו אמא ובתולה הרחומה ביותר, עלול להימנע ממשפט של ארור נצחי, ואגיע בשמחה לחזקת שמחה נצחית בחברת כל הנבחרים. שיהיה.