המסירות לאנטוני הקדוש והתפילה לחסדים
טרדיצ'ינה מסורתית זו (ניתן לומר גם כנובנה וטרידואם בכל עת של השנה) מהדהדת במתחם סן אנטוניו במסינה מאז תקופת אנייבלה הברוכה. הוא הוקיר את זה והעביר אותו לילדיו ולאנטוניאנים הקטנים.
בשם האב, הבן ורוח הקודש. אָמֵן
1
הו אנטוניוס הקדוש מפדובה, שידע עם הזמן את דבר הדברים הארציים, וויתר על חיים נוחים ומפוארים, קידש את עצמך לעבודת ה ', עזור לשבריריותי להגיב בלהט רב יותר לחסדי האדון הרבים את ההשראות האלוקיות שלו. ולגבי היתרונות האלה שלך, אני מבקש שתשיג את החסדים שאני מבקש. תִפאֶרֶת…
היום גן עדן יחשוף אותך,
גרנדה אנטוניו, אוצרותיה,
אה, תנחמו לנו את זה עלי אדמות
יש לנו פנייה אליך עם fe '!
סנט אנתוני, האדיר שלך כל העולם ידע.
דה, אתה מקשיב למבטאים שלנו
שעולים אליך!
2
הענווה הגבורה שלך, הו הקדוש הגדול, נותנת לי אומץ כדי שאוכל לפנות אליך בביטחון, שלא תכחיש ממני את חסותך האדירה להשגת החסדים שאני מבקש ממך. וכדי שתפילתי תתקבל יותר על ידי ה ', השג עבורי ענווה לב כנה ועמוקה והעניק לי את החסדים לה אני מחכה. תִפאֶרֶת…
כל כך אהבת ענווה,
זה היה הכבוד הגדול שלך;
אתה בשבילה, סנט היקר,
תמיד היית בעוני.
דה! מפציר בנו מהאלוהים
Umiltade חיצוני, פנימי,
כל עוד ליבנו הנגוע
השם שלך יפעיל.
3
הו קדוש ראוי להערצה, שללהט סגולותיכם ולאהבת האלוהים הדהמתם את המלאכים עצמם, השיגו עבורי חלק מהצדקה הבוערת שלכם, כדי להתכתב בנאמנות בשירות אלוהי. ואני מתפלל, לאהבתו של ישוע, לנחום את לבי הנגוע, בכך שיעניק לי את מה שאני מבקש מכם בנאמנות. תִפאֶרֶת…
למעלה בשמים מלאכים וקדושים
כולם מעריצים את מעלותיך,
אתה בתוך הלבבות הצחיחים והשבורים,
נשף את נשימת האהבה.
עובד הפלא מאוהב
לאהוב את ילד ישוע,
אם אתה מתפלל, שיישמע
שלך לה '.
4
הקדוש החביב ביותר, הצדקה שלך והלהט האפוסטולי שלך היו כה גדולים ונרחבים עד שהם גרמו לך לקדש הכל להקלה רוחנית וזמנית בשמים הסמוכים; תתערב עבורי ותשיג מאלוהים צדקה עדינה לבני אחי, אך במיוחד לישועת הנשמות ולהקלה על העניים. לכן אתה הנוח של מי שפונה אליך בביטחון, ענה לתחנונים שלי. תִפאֶרֶת…
צדקה מלבה את השד שלך
באש טהורה ויפה;
עבור ישוע זה מלא לכולם
ליבך של אהבה עצומה:
דה! עבורנו אשר על פני האדמה
חימר מיובש אמיתי,
דיבו אנטוניו, פתוח, חשוף
האוצר הגדול של כל הטוב.
5
הו קדוש מפואר, על האהבה העדינה ביותר שהייתה לך כלפי מלכת השמיים באוגוסט, שאת מעלותיה הנשגבות והיחודיות שידעת בכל הלהט, אני מבקש ממך להשיג מסירות אמיתית לה ולכל אותם חיננים שאני מחכה להם עזרה ונחמה בבעיותיי. תִפאֶרֶת…
גרנדה אנטוניו, המלכה,
אמא רכה לאהבה,
עם החץ האלוהי שלו
זה פגע בך בעדינות.
המקדים שלנו אליכם מתנות,
אתה מושך את טובתו,
באהבתו אתה מאכיל אותנו
עד ליום הקיצוני שלנו.
תגובה
אם אתה מבקש נסים
תראה אותך צעד אחורה
מוות, טעות,
אסונות:
לברוח משד ומחלות,
ולהעלות את החולים בריאים.
הים נכבש,
השרשראות נשברות,
גופים ירוויחו,
נמצאים דברים שאבדו.
צעירים ומבוגרים שואלים ומקבלים.
הסכנות נעלמות,
כל צורך נעלם,
תגיד את הדברים האלה
חסידי הקדוש מפדובה.
תהילת האב וכו '.