מסירות כולם לישועתנו הנצחית
הישועה אינה פעולה אינדיבידואלית. ישו הציע ישועה לכל המין האנושי באמצעות מותו ותחייתו; ולעשות את הישועה שלנו יחד עם הסובבים אותנו, ובמיוחד את המשפחה שלנו.
בתפילה זו אנו מקדשים את משפחתנו למשפחת הקודש ומבקשים את עזרתו של ישו, שהיה הבן המושלם; מריה, שהייתה האם המושלמת; ויוסף, שכאביו המאמץ של ישו, מהווה דוגמא לכל האבות. בהתערבות שלהם אנו מקווים שאפשר להציל את כל משפחתנו.
זו התפילה האידיאלית להתחיל בפברואר, חודש המשפחה הקדושה; אבל עלינו לדקלם את זה לעיתים קרובות - אולי פעם בחודש - כמשפחה.
הקדשה למשפחת הקודש
אלוהים אדירים, הגואל החביב ביותר שלנו, שבא להאיר את העולם בהוראתכם ובדוגמא, לא רציתם לבלות הרבה מחייכם בענווה ובהכנעה למרי ויוסף בבית המסכן בנצרת, ובכך לקדש. המשפחה הייתה אמורה להוות דוגמא לכל המשפחות הנוצריות, לקבל את משפחתנו בנימוס תוך הקדשה והקדשה לעצמך היום. הגן עלינו, שמור עלינו וביסס בתוכנו את הפחד הקדוש שלכם, השלום וההרמוניה האמיתיים באהבה הנוצרית: כך, בהתאמה למודל האלוהי של משפחתכם, נוכל, כולנו ללא יוצא מן הכלל, להשיג אושר נצחי.
מרי, אם ישוע היקרה ואמא מאיתנו, באמצעות התערבות חביבה שלך, הופכים את ההצעה הצנועה שלנו לשלנו למשיח, ולקבל את חסדיו וברכותינו עבורנו.
הו סנט ג'וזף, האפוטרופוס הקדוש ביותר של ישו ומרי, עזור לנו בתפילותיך בכל צרכינו הרוחניים והזמניים; כך שנוכל לשבח את מושיענו האלוהי ישוע, יחד עם מרי ואתה, לנצח נצחים.
אבינו, Ave Maria, Gloria (שלוש פעמים כל אחד).
הסבר על ההקדשה למשפחת הקודש
כשבא ישוע להציל את האנושות, הוא נולד למשפחה. למרות שהיה באמת אלוהים, הוא נתן לסמכותו של אמו ואביו האומנה, ובכך הציב דוגמה לכולנו כיצד להיות ילדים טובים. אנו מציעים את משפחתנו למשיח ומבקשים ממנו לעזור לנו לחקות את המשפחה הקדושה, כמשפחה, כולנו נוכל להיכנס לגן עדן. ואנחנו מבקשים ממריה וג'וזפה להתפלל עבורנו.
הגדרת המילים ששימשו בהקדשה למשפחת הקודש
הגואל: מי שמציל; במקרה זה, זה שמציל את כולנו מחטאינו
ענווה: ענווה
הגשה: להיות בשליטת מישהו אחר
קדש: עשה משהו או מישהו קדוש
לקדש: להקדיש את עצמך; במקרה זה, הקדשת משפחתו למשיח
פחד: במקרה זה, יראת ה ', שהיא אחת משבע מתנות רוח הקודש; רצון לא לפגוע באלוהים
קונקורדיה: הרמוניה בין קבוצת אנשים; במקרה זה, הרמוניה בין בני משפחה
תואם: בעקבות דפוס; במקרה זה, המודל של המשפחה הקדושה
להגיע: להגיע או להשיג משהו
התערבות: התערבות בשם מישהו אחר
סופת רעמים: נוגעת לזמן ולעולם הזה, ולא מהעולם הבא
צריך: דברים שאנחנו צריכים