היום קנדלמס. מתפלל למרי במצגת ישו במקדש

אוי מרי, עלית בהכנעה לבית המקדש היום,
נושא את בנך האלוהי והצעת אותו לאב
למען ישועת כל האנשים.
כיום רוח הקודש חשפה בפני העולם כי ישו
זו תהילת ישראל ואור העמים.
בבקשה, הבתולה הקדושה, הכירו גם אותנו,
שאנחנו גם ילדיכם, לה 'ומעניקים זאת, מחודשים ברוח,
אנו יכולים ללכת לאור של ישו
עד שנפגוש אותו מפואר בחיי נצח.

הצעת הנוצרים של המשיח ושל עצמו

ישוע הוא המתנה הגדולה של אלוהים לאנושות
והיא ההצעה היחידה הראויה שאנו יכולים להציע לו.
אתה, מרי, מציע את ישו במצגת ותתחיל מסע
שמוביל אותך לצלב; חרב תנקב את נשמתך.
הכנסייה וכל נוצרי ממשיכים להציע לישוע האוהריסט
ולהציע את עצמו לאבא אתו.

Ave, o Maria ...

אדוני, אנו במיסה מציעים לך כמו מרי
המשיח, בנך.
הרשו לנו להיות מסוגלים להציע את חיינו יחד עם שלו.
למשיח אדוננו. אָמֵן.

מתפלל למסיבת הזיכרון
של בתולה מרי

על ידי אותה צייתנות גבורה אותה פעלת, הו הבתולה הגדולה, בהכפפת עצמך לחוק הטיהור, אתה גם משיג עבורנו את הציות המדויק ביותר לכל ציווי האל, של הכנסייה ושל מלכותינו. אווה מריה

ב. עבור אותה צניעות מלאכית והתמסרות שמימית שאיתם הלכת, הו הבתולה הגדולה, והצגת למקדש, אתה גם משיג לנו לקחת אותנו ולהישאר במקדש עם אותה זיכרון פנימי וחיצוני שמתאים לבית האל. Ave Maria

III. עבור אותה טיפול קדוש שהיה לך, o illibat Virgin, כדי להסיר ממך את טקס הטיהור הקדוש של כל מראה של כתם, אתה גם מקבל עבורנו דאגה בלתי נלאה תמיד להסיר מאיתנו כל כתם חטא קטן עוד יותר. אווה מריה

IV. עבור הענווה העמוקה ההיא שהובילה אותך, הו מרי, להציב את עצמך במקדש בקרב הנשים הוולגריות ביותר, היית כמעט אחת מהן, אם כי הקדושה מבין כל היצורים, גם חודרת לנו את רוח הענווה שגורמת לנו להיות יקרים לאלוהים ומגיע לו לטובותיו. אווה מריה

ראה לאמונה הגדולה הזו שאתה, בתולה הנאמנה ביותר, המשכת בחיים ואיתנים באלוהים בנך בשמוע מהנביא הקדוש שמעון שהוא היה מזמן לא מעט סתירה והרס, אתה גם זוכה לחוויות דומה עבורנו ו תקיפות האמונה באמצע כל פיתוי וסתירה. אווה מריה

אתה. לאותה התפטרות שלא הוקצתה איתם הקשבת למוצאים המרים ששמעון הנאור גרם לך, מרי, הרשה לנו, בכל מקרה, גם העצובים ביותר, להתפטר באופן מושלם לכל רצון אלוהי. אווה מריה

ז. עבור אותה צדקה נלהבת ביותר שהניעה אותך, הו מרי, להפוך את האב הנצחי לקרבן הגדול של בנך בגאולה ובריאות משותפות, בקש מאיתנו גם את החסד להקריב לה 'כל דבר יקר עוד יותר, כשזה יהיה הכרחי לקידושנו ולישועתנו. Ave, גלוריה