תפילה למרי שתאמר ב -16 בינואר לבקש חסד

תודה, מרי, ללא רבב, עזר בגוואדלופה,
ממשיך להיות,
ליבשת התקווה הזו,
אם, מלכה, תומכת, מקלט,
עזרה עוצמתית לאנשיך שמזמינים אותך בביטחון כזה.

זה ממשיך להיות בכל אמריקה
גבירתנו של זמנים קשים,
כמו שדון בוסקו אהב להתקשר אליך.
אנו מפקידים את חיי משפחותינו,
חיי החסד של נעורינו,
הנאמנות העוסקת באוונגליזציה החדשה,
הרשויות האזרחיות שלנו,
הסיבות החברתיות הקשות ביותר
וזה גורם לדאגה ברגע זה
לשלום במקומות רבים בעולם,
אבל מעל לכל במקומות שבהם חיית.

היום אנו שואלים, o מריה,
שאתה חוזר עבורנו
המילים שאמרת לחואן דייגו:
"אני לא אמא שלך כאן?
אתה לא במקרה תחת חסותי?
האם אני לא הבריאות שלך?
אתה לא ברחם שלי?
מה מדאיג אותך? ".

מריה מגוואדלופה:
מונסטרה te esse matrem ...
תראה לנו שאתה אמא ​​שלנו.
אָמֵן.