תפילה שתאמר בכאב, בקושי וייסורים

תפילה למרי, ברגעים כואבים
אם הפרויקטים שלי, שנבנו בסבלנות,
קרס בהלם
מקשיים ומניסויים,
והרצונות שלי, אפילו הטובים והכנים ביותר,
הם מתגלים לשווא,
מריה, עזור לי, בוא להציל אותי.
אם הכאב נכנס לבית שלי,
מבלבל ומרעיד את ליבי,
ונראה שאני פתאום
נטוש וחסר הגנה,
חסר אונים וללא משאבים,
מריה, עזור לי, בוא להציל אותי.
אם מחלה ומוות
s'annunciano
איפה שהם אולי נראים לי אבסורדיים,
כאשר הבריאות והחיים תובעים את זכויותיהם,
והתכניות של אלוהים נראות לי לא מובנות,
מריה, עזור לי, בוא להציל אותי.

תפילה בקשיי החיים
אלוהים אדירים ורחמים,
רענון בעייפות, תמיכה בכאב, נוחות בדמעות,
הקשיבו לתפילה, המודעת לתקלות שלנו אנו פונים אליכם:
להציל אותנו ממצוקה הנוכחית
ותן לנו מקלט בטוח ברחמיך.
למשיח אדוננו.
אָמֵן.
אב אדיר ורחום,
התבונן במצבו הכואב:
לנחם את ילדיכם ופתח את ליבנו לתקווה,
מכיוון שאנו חשים בנוכחותך כאב בקרבנו.
למשיח אדוננו.
אָמֵן.

תפילה למרי בייסורים
הבתולה מרי,
אתה התפיסה ללא רבב:
כל חייך הם סימן קורן
על ניצחון בנך על חטא.
אם המשיח המתוקה
אל תשכח את העצב שלנו:
לנחם את החרדות שאתה לבד מכיר,
תקשיב לשתיקות העצובות
של מי שכבר לא מעז לסמוך,
להחיות את הרוחות הנפגעות והמשפילות.
בתולה ללא כתם,
prega per noi peccatori.
התפלל למי שלא יכול עוד להצליח
להבדיל בין טוב לרע,
למי שמקווה לא יותר מאשר עלי אדמות
ניתן להיתקל באהבה.
שימו לב מי האשים את עצמו,
סגן, שחצנות, שחיתות
ולעזור לו לרפא ולהיוולד מחדש
לחיים טובים יותר.
אָמֵן.