מתפללים ליום האחרון של השנה שתאמר היום

אלוהים אדירים אדון הזמן והנצח,
אני מודה לך כי לאורך כל השנה
ליווית אותי בחסדך
ומילאת אותי במתנות ובאהבתך.
אני רוצה להביע את הערצתי אליך,
שבחי ותודתי.
אני מבקש ממך בהכנעה סליחה, אדוני,
על החטאים שנעשו, של כל כך הרבה חולשות ושל כל כך הרבה סבל.
קבל את הרצון שלי לאהוב אותך יותר
ולעשות נאמנה את נאמנותך
כל עוד אתה עדיין נותן לי חיים.
אני מציע לך את כל הסבל והעבודה הטובה שלי,
בחסדך השגתי.
שיהיו מועילים, הו, לישועה
שלי וכל אהוביי. אָמֵן.

הנה אנו, אדוני, לפניך
אחרי הליכה ארוכה השנה.
אם אנו חשים עייפות,
זה לא בגלל שעברנו דרך ארוכה,
או שחיפשנו מי יודע באילו אין סוף דרכים.
זה בגלל שלצערנו צעדים רבים,
צרכנו אותם בדרכנו ולא את שלך:
בעקבות הדרכים המעורבות של העקשנות העסקית שלנו,
ולא האינדיקציות של דברך;
בהסתמך על הצלחת התמרונים המפרקים שלנו,
ולא על צורות פשוטות של נטישה אמינה בך.
אולי אף פעם, כמו בדמדומי השנה הזו,
אנו שומעים את דבריו של פיטר שלנו:
"נאבקנו כל הלילה,
ולא לקחנו כלום. "
כך או כך, אנו רוצים להודות לך באותה מידה.
מכיוון שגורם לנו להרהר בעוני הקציר,
עזור לנו להבין שאנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בלעדיך.

TE DEUM (איטלקית)

אנו משבחים אותך, אלוהים *
אנו מכריזים עליך אדוני.
אבי נצחי, *
כל הארץ מעריצה אותך.

המלאכים שרים לך *
וכל כוחות השמיים:
עם הכרובים והסרפים
הם לא מפסיקים לומר:

השמים והארץ *
הם מלאי התהילה שלך.
המקהלה המפוארת של השליחים מחאה לך כפיים *
והדרגות הלבנות של הקדושים.
קולות הנביאים מתלכדים לשבחך; *
הכנסייה הקדושה, בכל מקום שהיא מכריזה את תהילתך:
אבי הוד מלכות אינסופי;

הו משיח מלך הכבוד, *
בן האב הנצחי,
נולדת מהאם הבתולה
למען ישועת האדם.

זוכה המוות, *
פתחת את מלכות השמים למאמינים.
אתה יושב ליד ימין של אלוהים, לתפארת האב. *
אנחנו מאמינים ש

(הפסוק הבא מושר על ברכיו)

הצילו את ילדיכם, אדון, *
שגאלת בדם היקר שלך.
קבלו אותנו לתפארתכם *
בעצרת הקדושים.

הציל את עמך, אדוני, *
מדריך והגן על ילדיך.
כל יום אנו מברכים אותך, *
אנו משבחים את שמך לנצח.

ראוי היום אדוני, *
לשמור עלינו ללא חטא.
הרחם עלינו אדוני *
לְרַחֵם.

אתה התקווה שלנו, *
לא נתבלבל לנצח.

ו) אנו מברכים את האב ואת הבן ברוח הקודש.
א) הבה נשבח ונפאר אותו לאורך מאות שנים.
ו) ברוך אתה ה 'ברקיע השמים.
א) ראוי לשבח ומפואר ומרומם מאוד לאורך מאות שנים.