התחינה של היום: הבתולה הקדושה תציל אותי מרוע ובלבול
אסמכתא למדונה של "הבלבול" (MADONNA DEL PARADISO)
אוי בתולה הקדושה, או מרי, אמא רכה,
היום אתה מפנה את מבטך הריבוני לנשמתי,
מי קורא לעזרתך האימהית!
הנה, כורע לרגליכם, לפני המלאכים אני מתפלל לכם:
שחרר אותי, אמא, שחרר אותי מבלבול החטא!
שחרר אותי מהפחד והחזיר לי את האמון,
שחרר אותי מייאוש לשלום שמיים,
לשחרר אותי מהפרעה בלב וכוון אותי לרצון האל,
תן לי תקווה, שנולדת מחדש מחיבוקך האימהי!
היום אני מחפש אותו ונאנח את החיבוק הזה והמבט הזה שלך:
בו לומדים את אמנות הנטישה הקדושה לאלוהים!
בחיבוק הקדוש שלך, בטוח, אני מזמין אותך:
כשהקרב משתולל והסערה עולה,
בוא להציל אותי, שחרר אותי, גברת אדירה!
בסכנות, מלכודות, פיתויים, ניסויים,
בשממות, בצרות הרבות בחיים הפנימיים,
בוא לעזרתי, הגן עלי, הו מריה!
כמה קשיים צריך להתגבר על מנת להגיע לאיחוד עם אלוהים:
להיות אתה כדי להבטיח את הנחיתה המאושרת!
מפושרות, מהרגל התפילה,
מאי התנתקות, מחוסר יציבות פנימית,
מזקנה רוחנית, מכפילות לב,
בקסם העושר, בחמדנות האהבה של האדם
שחרר אותי, הסתכל עלי, הו מריה!
ואז שוב הגן עלי מפני התקפות חוזרות ונשנות של הרע;
להתגבר על השטן, לכבוש אותו, או את מרי! תשחרר את החלקות שלה המכוונות אל נשמתי!
הוא רוצה להרחיק אותי מאלוהים ואתה מונע אותו עכשיו ותמיד!
אני עדיין בא להתפלל אליך בביטחון, אמא של שמיים:
כשהכל מתמוטט, כאשר הייסורים סוחטים את הלב,
כשהלילה מתכהה והצלב מכביד על הכתפיים,
אתה בא ומחייך אלי, בתולה!
החיוך האימהי שלך מחזיר את הביטחון,
להחיות מחדש את תנופת האמונה,
חידשו את הדחף לקדושה!
בלבך אתה מתוק לסבול למען המשיח, מתוק
קדושה מעונה של הלב.
תחת ההדרכה שלך, רצונות נלהבים יותר לסבול יזרמו
ואיתך אתנשק עם הצלב שאלוהים נותן לי.
שים את עצמך עם ישוע על הצלב, במקום היקר ביותר לגן עדן,
לבית הספר לשלמות!
תן לי את המדע הנשגב של סבל באהבה ובשקט!
איך אתה, הו מרי, הצעת את עצמך לאלוהים על קלברי,
גם אני מתמסר לגן עדן היום בעזרתך האימהית!
ובעוד שישוע בא לנחם אותך, הו בתולה מהמסתורין,
תן לי לאהוב אותו שוב ותמיד כטובה הגדולה ביותר!
שים את לבי המסכן בהאזנה לקריאות המילה,
צליין בודד! הלחן הפנימי שלו
להיות יקר לנשמתי!
אתה, תלמיד מומחה לבשורה,
לבסוף, זה נותן רק ניצוץ של להבות חיות
של האהבה הקדושה והטהורה שממנה נטרף תמיד ליבך,
כך שאוכל גם אני לאכול את אהבת האל!
הו! להבות ליבך ללא רבב, הובלתך הנלהבת לגן עדן!
זכור, אמא: ניצוץ אחד, ניצוץ אחד!
תן לי לשתות אש ששופכת את הדחפים הבלתי ממומשים של לב אלוהים ערמומי!
וגם אני סוף סוף אשרוף משילוחים סרפיים!
חסד אחד אחרון שאני מבקש ממך, הו מדונה נובל:
תן לי תשוקה ותחבורה לישוע הברוך!
מותר לי לשמור עליו כאוצר הגדול ביותר,
שאתה מעריץ אותו כנוכחות תושב,
שמזהיר את פעימות הלב הטורפות של ליבו האלוקי החבוי בתוך המארח!
שאתה אוהב אותו, הו אמא, באהבתך, הסתכל עליו בעיניים שלך.
בשקיפות ללא רבב של ליבך,
לתקן את הנטישה ואת גת שמנים הרבים
במשכנו!
מי ייתן ולברך אותו לעומק נשמתי,
בישיבות תכופות ומשתנות.
ואז, אחרי צרות חיי האמונה,
תגרום לי למות קדושה, בחברת מלאכים וקדושים.
בזרועותייך ובלב שלך
מתוק יהיה המעבר לגן עדן,
היציאה, כבר התחילה, לעבר אלוהים.
ומלווה על ידיך,
אני אכנס מאושר בגן עדן
לשיר לנצח
האב, הבן ורוח הקודש,
בתוך שיר האהבה הבלתי פוסק שלך. אָמֵן
אני מאמין, שבעה פטר, שבע Ave ושבע גלוריה לכוונותיה של מלכת השלום
שַׁלפּוּחִית. אלסנדרו מ. מינוטלה