עקוב אחר ההיסטוריה השלמה של התנ"ך

אומרים שהתנ"ך הוא רב המכר הגדול בכל הזמנים וההיסטוריה שלו מרתקת לעיון. בזמן שרוח האל התפוצצה על מחברי התנ"ך, הם הקליטו את המסרים עם כל המשאבים שהיו זמינים באותה תקופה. התנ"ך עצמו ממחיש כמה מהחומרים ששימשו: חריטות על חימר, רישומים על לוחות אבן, דיו ופפירוסים, קלף, קלף, עור ומתכות.

כרונולוגיה זו מתחקה אחר ההיסטוריה חסרת התקדים של התנ"ך במשך מאות שנים. גלה כיצד דבר האלוהים נשמר בקפידה, ובמשך תקופות ארוכות אפילו דוכא, במהלך המסע הארוך והמפרך שלו מהיצירה לתרגומים לאנגלית של ימינו.

תולדות הכרונולוגיה של המקרא
יצירה - לפני הספירה 2000 - במקור, כתבי הקודש הראשונים הועברו מדור לדור בעל פה.
בסביבות 2000-1500 לפני הספירה - ספר איוב, אולי הספר העתיק ביותר בתנ"ך, נכתב.
בסביבות 1500-1400 לפני הספירה - לוחות האבן של עשרת הדיברות ניתנים למשה בהר סיני ומאוחסנים בהמשך בארון הברית.
בסביבות 1400–400 לפני הספירה - הושלמו כתבי היד המרכיבים את המקרא העברי המקורי (39 ספרי הברית הישנה). ספר החוק נשמר במשכן ובהמשך במקדש ליד ארון הברית.
בערך 300 לפני הספירה - כל ספרי העברית המקוריים של העת העתיקה נכתבו, נאספו והוכרו כספרים קנוניים רשמיים.
בערך 250 לפני הספירה -250 - מפעל השבעים, תרגום פופולרי ליוונית של המקרא העברי (39 ספרי הברית הישנה). כמו כן נכללים 14 ספרי האפוקריפה.
בערך 45–100 לספירה - נכתבים 27 ספרי מקור מקוריים בברית החדשה היוונית.
בסביבות 140-150 לספירה - מרקיון מסינופה הכופר "הברית החדשה" הביא את הנוצרים האורתודוכסים להקים קנון חדש.

בסביבות 200 לספירה - המשנה היהודית, התורה שבעל פה, מוקלטת לראשונה.
בסביבות 240 לספירה - אוריגן מרכיב את האקסאפלה, מקבילה של שישה טורים של טקסטים יווניים ועבריים.
בסביבות 305-310 לספירה - הטקסט היווני של הברית החדשה של לוסיאנוס מאנטיוכיה הופך להיות הבסיס של ה- Textus Receptus.
בקירוב 312 לספירה - קודקס הוותיקן הוא כנראה בין 50 העותקים המקוריים של התנ"ך שהוזמן על ידי הקיסר קונסטנטין. בסופו של דבר הוא נשמר בספריית הוותיקן ברומא.
367 לספירה - אתנאסיוס מאלכסנדריה מזהה לראשונה את הקאנון המלא של הברית החדשה (27 ספרים).
382-384 לספירה - ג'רום הקדוש מתרגם את הברית החדשה מהיוונית המקורית לטינית. תרגום זה הופך לחלק מכתב היד הוולגטי הלטיני.
397 לספירה - הסינודה השלישית של קרתגו מאשרת את הקאנון של הברית החדשה (27 ספרים).
390-405 לספירה - סנט ג'רום מתרגם את התנ"ך העברי ללטינית ומשלים את כתב היד הוולגטי הלטיני. הוא כולל 39 ספרי הברית הישנה, ​​27 ספרי הברית החדשה ו -14 ספרי אפוקריפה.
500 לספירה - עד כה תורגמו כתבי הקודש למספר שפות, לא רק אך כולל גרסה מצרית (קודקס אלכסנדרינוס), גרסה קופטית, תרגום אתיופי, גרסה גותית (קודקס ארגנטאוס) וגרסה ארמנית. יש הרואים בארמנית את היפה והמדויק ביותר מכל התרגומים העתיקים.
600 לספירה - הכנסייה הקתולית מכריזה על הלטינית כשפה היחידה בכתובים.
680 לספירה - קדמון, משורר ונזיר אנגלי, מתרגם ספרי תנ"ך וסיפורים לשירים ואנגלו-סכסון.
735 לספירה - בדה, היסטוריון ונזיר אנגלי, מתרגם את הבשורות לאנגלית סכסון.
775 לספירה - ספר הקלים, כתב יד מעוטר עשיר המכיל את הבשורות וכתבים אחרים, הושלם על ידי נזירים קלטיים באירלנד.
בסביבות 865 לספירה - הקדושים סיריל ומתודיוס מתחילים לתרגם את התנ"ך לסלבית הכנסית העתיקה.

950 לספירה - כתב היד של הבשורות לינדיספארן מתורגם לאנגלית עתיקה.
בסביבות 995-1010 לספירה - אלפריק, אב המנזר האנגלי, מתרגם חלקים מהכתובים לאנגלית עתיקה.
1205 לספירה - סטיבן לנגטון, פרופסור לתיאולוגיה ומאוחר יותר ארכיבישוף מקנטרברי, יוצר את חלוקות הפרקים הראשונים בספרי המקרא.
1229 לספירה - מועצת טולוז אוסרת ואוסרת על העשירים להחזיק תנ"ך בהחלט.
1240 לספירה - הקרדינל הצרפתי יו מסן שר מפרסם את התנ"ך הלטיני הראשון עם חלוקות הפרקים שקיימות עד היום.
1325 לספירה - הנזיר והמשורר האנגלי ריצ'רד רול דה המפול והמשורר האנגלי וויליאם שורהם מתרגמים את התהילים לפסוקים מטריים.
בסביבות 1330 לספירה - הרב שלמה בן ישמעאל מציב תחילה את חלוקות הפרקים בשולי המקרא העברי.
1381-1382 לספירה - ג'ון וויקליף ושותפיו, המאתגרים את הכנסייה המאורגנת, מאמינים כי יש לאפשר לאנשים לקרוא את התנ"ך בשפתם שלהם, להתחיל לתרגם ולהפיק את כתבי היד הראשונים של כל התנ"ך באנגלית. אלה כוללים את 39 ספרי הברית הישנה, ​​27 ספרי הברית החדשה ו -14 ספרי האפוקריפה.
1388 לספירה - ג'ון פרווי מתוקן את התנ"ך של ווייקליף.
1415 לספירה - 31 שנה לאחר מותו של ווייקליף, מועצת קונסטנץ מחייבת אותו ביותר מ -260 סעיפי כפירה.
1428 לספירה - 44 שנים לאחר מותו של ווייקליף, אנשי הכנסייה חופרים את עצמותיו, שורפים אותן ומפזרים את האפר על נהר הסוויפט.
1455 לספירה - לאחר המצאת בית הדפוס בגרמניה, מייצר יוהנס גוטנברג את התנ"ך המודפס הראשון, תנ"ך גוטנברג, בוולגאטה הלטינית.
1516 לספירה - דסידריוס ארסמוס מייצר ברית יוונית חדשה, מבשרו של ה- Textus Receptus.

1517 לספירה - המקרא הרבני של דניאל בומברג מכיל את הגרסה העברית המודפסת הראשונה (נוסח המסורה) עם חלוקות פרקים.
1522 לספירה - מרטין לותר מתרגם ומפרסם את הברית החדשה לראשונה בגרמנית מאז גרסת ארסמוס בשנת 1516.
1524 לספירה - בומברג מדפיס מהדורה שנייה של טקסט מסורתי שהוכן על ידי יעקב בן חיים.
1525 לספירה - ויליאם טינדייל מייצר את התרגום הראשון של הברית החדשה מיוונית לאנגלית.
1527 לספירה - ארסמוס מפרסם מהדורה רביעית לתרגום ליוונית-לטינית.
1530 לספירה - ז'אק לפבר ד'טטפלס משלים את התרגום הצרפתי הראשון של כל התנ"ך.
1535 לספירה - התנ"ך של מיילס Coverdale משלים את עבודתו של Tyndale, ומפיק את התנ"ך המודפס השלם הראשון בשפה האנגלית. הוא כולל 39 ספרי הברית הישנה, ​​27 ספרי הברית החדשה ו -14 ספרי אפוקריפה.
1536 לספירה - מרטין לותר מתרגם את הברית הישנה לניב המקובל של העם הגרמני, ומשלים את תרגומו של התנ"ך כולו לגרמנית.
1536 לספירה - טינדל הורשע ככופר, חנוק ונשרף על המוקד.
1537 לספירה - תנ"ך מת'יו (הידוע בכינויו תנ"ך מתיא-טינדל), תרגום שני שלם לאנגלית מודפס לאנגלית, המשלב את יצירותיהם של טינדייל, קאברדייל וג'ון רוג'רס.
1539 לספירה - התנ"ך הגדול מודפס, התנ"ך האנגלי הראשון שהוסמך לשימוש ציבורי.
1546 לספירה - המועצה הרומית-קתולית של טרנט מכריזה על הוולגאטה כסמכות לטינית בלעדית לתנ"ך.
1553 לספירה - רוברט אסטיין מפרסם תנ"ך צרפתי עם חלוקות פרקים ופסוקים. מערכת מספור זו מקובלת ונמצאת עד היום ברוב המקרא.

1560 לספירה - תנ"ך ז'נבה מודפס בז'נבה, שוויץ. הוא תורגם על ידי פליטים בריטים ופורסם על ידי גיסו של ג'ון קלווין ויליאם ויטמינגהם. תנ"ך ז'נבה הוא התנ"ך האנגלי הראשון שהוסיף פסוקים ממוספרים לפרקים. הוא הופך למקרא הרפורמציה הפרוטסטנטית, פופולרי יותר מגרסת קינג ג'יימס משנת 1611 במשך עשרות שנים לאחר גרסתו המקורית.
1568 לספירה - תנ"ך הבישוף, עדכון של התנ"ך הגדול, הוצג באנגליה כדי להתחרות בתנ"ך המקראי הז'נבי הפופולרי "דלקתי כלפי הכנסייה המוסדית".
לספירה 1582 לספירה - כניסת רומא הפקירה את התנ"ך האנגלי הראשון, הברית החדשה של ריימס, מהוולגטה הלטינית, מביטול המדיניות הלטינית המילניומית שלה.
1592 לספירה - וולגייט הקלמנטין (מורשה על ידי האפיפיור קלמנטיין השמיני), גרסה מתוקנת לוולגאטה הלטינית, הופך למקרא המוסמך של הכנסייה הקתולית.
1609 לספירה - הברית הישנה של דואי מתורגמת לאנגלית על ידי כנסיית רומא, כדי להשלים את הגרסה המשולבת של דואי-ריימס.
1611 לספירה - פורסמה גרסת קינג ג'יימס, המכונה גם "גרסה מורשית" של המקרא. אומרים שהוא הספר המודפס ביותר בתולדות העולם, עם למעלה ממיליארד עותקים מודפסים.
1663 לספירה - התנ"ך האלגונקווין של ג'ון אליוט הוא התנ"ך הראשון שנדפס באמריקה, לא באנגלית, אלא בשפה האלגונקווינית ההודית.
1782 לספירה - התנ"ך של רוברט אייקן הוא התנ"ך הראשון בשפה האנגלית (KJV) שנדפס באמריקה.
1790 לספירה - מתיו קארי מפרסם תנ"ך אנגלי של דואי-ריימס באנגלית.
1790 לספירה - וויליאם יאנג מדפיס את המהדורה הראשונה "מהדורת בית הספר" בכריכה רכה של קינג ג'יימס באנגליה.
1791 לספירה - התנ"ך של יצחק קולינס, התנ"ך המשפחתי הראשון (KJV), נדפס באמריקה.
1791 לספירה - ישעיהו תומאס מדפיס את התנ"ך המאויר הראשון (KJV) באמריקה.
1808 לספירה - ג'יין אייקן (בתו של רוברט אייקן), היא האישה הראשונה שהדפיסה תנ"ך.
1833 לספירה - נח וובסטר, לאחר פרסום המילון המפורסם שלו, מפרסם את המהדורה המתוקנת שלו של תנ"ך קינג ג'יימס.
1841 לספירה - נוצרה הברית החדשה Hexapla האנגלית, השוואה בין השפה היוונית המקורית ושישה תרגומים חשובים לאנגלית.
1844 לספירה - הקודקס הסיניטי, כתב יד יווני של קוינה, ובו טקסטים מהברית הישנה וגם מהברית החדשה מהמאה הרביעית, מתגלה מחדש על ידי חוקר המקרא הגרמני קונסטנטין פון טישנדורף במנזר סנט קתרין בהר סיני.
1881-1885 לספירה - תנ"ך קינג ג'יימס מתוקן ומתפרסם כגרסה המתוקנת (RV) באנגליה.
1901 לספירה - הגרסה הסטנדרטית האמריקאית, הגרסה האמריקאית הגדולה הראשונה של גרסת קינג ג'יימס, פורסמה.
1946-1952 לספירה - פורסמה הגרסה הסטנדרטית המתוקנת.
1947-1956 לספירה - מגילות מגילת ים המלח מתגלות.
1971 לספירה - התפרסם התנ"ך האמריקאי החדש (NASB).
1973 לספירה - הגרסה הבינלאומית החדשה (NIV) מתפרסמת.
1982 לספירה - שוחררה גרסת קינג ג'יימס החדשה (NKJV).
1986 לספירה - הוכרז על גילוי מגילות הכסף, הנחשב לטקסט המקראי העתיק ביותר אי פעם. הם נמצאו שלוש שנים קודם לכן בעיר העתיקה בירושלים על ידי גבריאל ברקאי מאוניברסיטת תל אביב.
שנת 1996 לספירה - התרגום החדש לחיות (NLT) יוצא לאור.
2001 לספירה - הגרסה האנגלית הסטנדרטית (ESV) פורסמה.