תפילה לבקש את מריה הבתולה הברוכה לעזרה
תפילה זו, המבקשת את עזרתה של מרים הבתולה-הברוכה, מופנית אל ישוע המשיח, מקור הברכות וההגנה שמעניקה הבתולה-הברכה למבקשים את התערבותה. ככזו, היא ממחישה נקודה חשובה: כל התפילה המתווכת, אפילו באמצעות הקדושים, מופנית ליחסי האדם עם האל.
תפילה
מי ייתן ונעזור, אנו מתחננים אליך, אדוני, בהתערבות העריצה של אמך המפוארת, מריה הבתולה אי פעם; שאנו, שהועשרנו בברכותיו הנצחיות, נוכל להשתחרר מכל הסכנות, ובאמצעות חביבותו האהבה שנעשתה להיות לב ותודעה: החי וממלך את העולם ללא סוף. אָמֵן.
הֶסבֵּר
תפילה זו אולי תחילה נראית לנו מוזרה. הקתולים רגילים להתפלל לקדושים, כמו גם להתפלל לאלוהים, בכל שלושת האנשים, האב, הבן ורוח הקודש; אך מדוע עלינו להתפלל לאדוננו ישוע המשיח לבקש את התערבותה של מריה הבתולה הברוכה? אחרי הכל, כאשר אם האלוהים מתערבת עבורנו, היא עושה זאת על ידי התפללות לאלוהים בעצמו. האם אין פירוש הדבר שתפילה זו היא מעין תפילה מעגלית?
ובכן, כן, בצורה מסוימת. אבל זה לא מוזר כמו שזה נראה במבט ראשון. לדוגמה, דמיין שתתקע איפשהו וזקוק לעזרה פיזית כלשהי. נוכל להתפלל למשיח שישלח מישהו שיעזור לנו. אך הסכנות הרוחניות מסוכנות אף יותר מהפיזיות וכמובן, לא תמיד אנו מודעים לכוחות התוקפים אותנו. בכך שאנו מבקשים מישו עזרה מאמו, איננו מבקשים עזרה כרגע ולסכנות שאנו יודעים לאיים עליהם; אנו מבקשים ממנו את ההתערבות שלו בכל עת ובכל המקומות ונגד כל הסכנות, בין אם אנו מכירים אותם או לא.
ומי עדיף להתערב עבורנו? כפי שהתפילה מציינת, מריה הבתולה הברוכה כבר סיפקה לנו דברים טובים רבים באמצעות התערבות הקודמת שלה.
הגדרות של מילים בשימוש
בקש: לבקש בדחיפות, להתחנן, להתחנן
מכובד: כבוד, מראה פולחן
התערבות: להתערב בשם מישהו אחר
מועשר: נעשה עשיר יותר; כאן, במובן של שיש להם חיים משופרים
תמידי: אינסופי, חוזר
ברכות: דברים טובים שאנחנו אסירי תודה עליהם
נמסר: שוחרר או שמור בחינם
חביבות-אהבה: רוך כלפי אחרים; הִתחַשְׁבוּת
עולם אינסופי: בלטינית, ב saecula saeculorum; תרתי משמע, "עד גילאים או גילאים", כלומר "תמיד ותמיד"