הבשורה של היום עם פרשנות: 19 בפברואר 2020

מתוך בשורת ישוע המשיח על פי מארק 8,22-26.
באותה תקופה הגיעו ישו ותלמידיו לבית-סיידה, שם הביאו עיוור וביקש ממנו לגעת בו.
ואז לקח את העיוור בידו, הוביל אותו אל מחוץ לכפר, ואחרי שהניח רוק על עיניו, הניח עליו את ידיו ושאל, "רואה משהו?"
הוא, מרים את עיניו, אמר: "אני רואה גברים, כי אני רואה כמו עצים שהולכים".
ואז הניח שוב את ידיו על עיניו והוא ראה אותנו בבירור והתרפא וראה הכל מרחוק.
והוא שלח אותו הביתה באומרו: "אל תיכנס אפילו לכפר."
תרגום ליטורגי למקרא

סנט ג'רום (347-420)
כומר, מתרגם המקרא, רופא הכנסייה

Homilies on Mark, n. 8, 235; SC 494
"פקח את עיניי ... לפלאי חוקיך" (Ps 119,18)
"ישוע שם רוק על עיניו, הניח עליו את ידיו ושאל אותו אם הוא רואה משהו". ידע הוא תמיד פרוגרסיבי. (...) במחיר של הרבה זמן ולמידה ארוכה מושגת ידע מושלם. ראשית הזיהומים נעלמים, העיוורון נעלם וכך גם האור. הרוק של האדון הוא הוראה מושלמת: ללמד בצורה מושלמת, זה בא מפי ה '. הרוק של האל, שמגיע מחומרו, כביכול, הוא ידע, כמו שהמילה שמגיעה מפיו היא תרופה. (...)

"אני רואה גברים, כיוון שאני רואה איך הולכים עצים"; אני תמיד רואה את הצל, עדיין לא את האמת. הנה המשמעות של מילה זו: אני רואה משהו בחוק, אבל אני עדיין לא תופס את האור הזוהר של הבשורה. (...) "ואז שוב הניח את ידיו על עיניו והוא ראה אותנו בבירור ונרפא וראה הכל מרחוק." הוא ראה - אני אומר - את כל מה שאנחנו רואים: הוא ראה את תעלומת השילוש, הוא ראה את כל התעלומות הקדושות שיש בבשורה. (...) גם אנו רואים אותם מכיוון שאנו מאמינים במשיח שהוא האור האמיתי.