ויקה ממדוג'ורג'ה: גבירתנו סיפרה לי על חייה

ינקו: ויקה, לפחות אנחנו הקרובים אליך, יודעים שגברתנו סיפרה לך על חייה, והמליצה לך לכתוב את זה.
ויקה: זה נכון. מה היית רוצה לדעת?
ינקו: הלוואי שתספר לי משהו יותר ספציפי.
ויקה: אוקיי. אתם רגילים לזה עכשיו! יאללה, תשאל אותי שאלות.
ינקו: אוקיי. אז תגידו לי: למי סיפרה גבירתנו את חייה?
ויקה: עד כמה שידוע לי כולם חוץ מירג'נה.
ינקו: האם סיפרת לכולם על זה באותו זמן?
ויקה: אני לא יודע בדיוק. אני חושב שהוא התחיל קצת קודם עם איבן. הוא עשה אחרת עם מריה.
ינקו: ממה אתה מסיק?
ויקה: ובכן, המדונה לא סיפרה לה על חייה כשהופיעה במוסטר [שם למדה את מקצוע המספרה], אלא רק כשהייתה במדיג'ורג'ה.
ינקו: איך זה?
ויקה: זה היה ככה, כמו שגברתנו רצתה.
ינקו: אוקיי. שאלתי כל אחד מכם חמש על זה. אתה רוצה שאדייק יותר?
ויקה: ברור שלא! אני אוהב את זה אם אתה מדבר כמה שיותר; בהמשך יותר קל לי.
ינקו: הנה, זה. לפי מה שאיבן אומר, גבירתנו החלה לספר לו על חייו ב- 22 בדצמבר 1982. הוא אומר שהוא סיפר לו את זה בשתי תקופות ושהוא הפסיק לספר לו על כך ביום הכיפורים, 22 במאי 1983. במקום זאת, עם אחרים אתה התחיל לספר את זה ב- 7 בינואר 1983. באיבנקה היא אמרה את זה כל יום, עד 22 במאי. במקום זאת עם יעקב הקטן הוא הפסיק קצת קודם. אבל הוא, אני לא יודע למה, לא רצה להגיד לי את התאריך המדויק. עם מריה היא הפסיקה ב- 17 ביולי [1983]. איתך, כידוע, זה שונה. הוא התחיל לספר לך את זה יחד עם האחרים, ב- 7 בינואר 1983; אבל אז, כמו שאתה אומר, הוא עדיין ממשיך לספר לך את זה. במקום זאת הוא עשה זאת בצורה מסוימת עם מריה.
ויקה: מריה אמרה לי משהו, אבל זה לא לגמרי ברור לי.
ינקו: הוא אמר לה רק כשהיה איתך, בהופעות במדיג'וג'ורה. לעומת זאת, במהלך ההופעות שעשתה במוסטר, ואשר התקיימה בדרך כלל בכנסיה הפרנציסקנית, גבירתנו התפללה רק עימה, לגיור חוטאים. הוא עשה זאת ושום דבר אחר. במהלך ההופעות במדיג'וג'ורה, תחילה היא תספר לה בקצרה את מה שאמרה לך כשלא הייתה שם; רק מאוחר יותר הוא המשיך לספר לה את חייו, יחד איתך.
ויקה: מה אנחנו יכולים לעשות! גבירתנו מתכננת את התוכניות שלה ועושה לה מתמטיקה.
ינקו: אוקיי. אבל האם גבירתנו אמרה לך למה היא עושה זאת?
ויקה: טוב, כן. גבירתנו אמרה לנו לתקן היטב את מה שהיא אמרה לנו ולכתוב את זה. ויום אחד יכולנו לספר לאחרים.
ינקו: הוא אפילו אמר לך לכתוב את זה?
ויקה: כן, כן. הוא גם אמר לנו את זה.
ינקו: איוון אומר שאמר לו שאסור לו לכתוב, אבל הוא גם כתב את מה שהכי חשוב. ומי יודע מה זה.
ויקה: ובכן, זה לא עניינו. איוונקה, לעומת זאת, כתב הכל בצורה מסוימת.
ינקו: איוונקה מספרת שהגברת שלנו היא שהציעה לה כתיבה מפוענחת מסוימת, והיא כתבה הכל בצורה כזו. זה מאוד מעניין אותי. כמה פעמים ניסיתי לגלות שיטה זו בדרך כלשהי, אך לא הצלחתי. ביקשתי מאיבנקה להראות לי לפחות מרחוק, אבל היא ענתה שהגברת שלנו לא מרשה לה אפילו את זה. הוא אומר שהוא אפילו לא יודע אם יום אחד הוא יאפשר זאת ומה בסופו של דבר המדונה תעשה עם כל זה.
ויקה: מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה? בבוא העת גבירתנו תדאג להכל.
ינקו: אני מסכים עם זה. אבל במקום זאת מוזר שהמדונה אליך עדיין ממשיכה לספר את חייה.
ויקה: ובכן זה נכון. זה דבר שמעסיק רק אותה; גם אני לא מבין למה, אבל גבירתנו יודעת מה היא עושה.
ינקו:. כמה זמן הסיפור הזה יימשך?
ויקה: אני אפילו לא יודע את זה. העזתי לשאול את המדונה, כפי שהצעת, אבל היא רק חייכה. לא הייתי מבקש זאת בפעם השנייה ...
ינקו: אתה לא צריך לשאול אותו יותר. הייתי רוצה לדעת אם תכתוב את מה שהוא אומר לך כל יום.
ויקה: כן, פשוט כל יום.
ינקו: האם גם כתבת את מה שהוא אמר לך כשהופיעה ברכבת אחרי באנג'ה לוקה?
ויקה: לא, לא. הפעם הוא לא סיפר לי כלום על חייו. הראיתי לך את המחברת איפה אני כותב.
ינקו: כן, אבל רק מרחוק והכריכה! רק כדי להקניט אותי עם המחברת ההיא ...
ויקה: ובכן, מה אוכל לעשות? יותר מזה אסור לי.
ינקו: מה היה קורה אם היית נותן לי את זה?
ויקה: אני לא יודע. אני לא חושב על זה בכלל ואני בטוח שאני לא טועה.
ינקו: אתה חושב שבמקום שיום אחד תורשה לתת לו?
ויקה: אני חושב שכן; אני בטוח אעשה את זה. והבטחתי לך שתהיה הראשונה שאציג לה.
ינקו: אם אני חי!
ויקה: אם אתה לא חי, אפילו לא תזדקק לו.
ינקו: זו בדיחה חכמה. בטח יש כמה דברים מעניינים שנכתבים עליו. זה משהו שקורה איתך 350 יום; כל יום חתיכה; אז שורת שירים ארוכה!
ויקה: אני לא סופר. אבל תראה, כל מה שידעתי כתבתי את זה ככל שיכולתי.
ינקו: האם יש לך עוד מה לספר לי על זה?
ויקה: לעת עתה, לא. אמרתי לך כל מה שיכולתי לספר לך.
ינקו: אה כן. עדיין יש דבר אחד שמעניין אותי.
ויקה: איזה מהם?
ינקו: מה אתה שואל את גבירתנו עכשיו שהיא, כמו שאתה אומר, מדברת רק על חייה?
ויקה: ובכן, אני מבקש שתסביר לי כמה דברים.
ינקו: האם יש גם דברים לא ברורים?
ויקה: ברור שיש! לדוגמא: אתה מסביר לי משהו באמצעות השוואה. ולא תמיד ברור לי.
ינקו: האם זה קורה מדי?
ויקה: טוב, כן. אפילו כמה פעמים.
ינקו: ואז ייצא משהו באמת מעניין!