「あなたの御名が崇められますように」と祈ることの本当の意味

主の祈りの冒頭を正しく理解することで、私たちの祈り方が変わります。

「あなたの名前が崇められますように」と祈ってください
イエスは初期の追随者たちに祈りを教えたとき、（欽定訳聖書の言葉で）「あなたの御名によって聖められ」と祈るように言われました。

チェコサ？

これは主の祈りの最初の願いですが、この言葉を祈るとき、私たちは実際には何を言っているのでしょうか？ これは、理解することが重要であると同時に誤解しやすい言葉でもあります。また、聖書のさまざまな翻訳やバージョンによって表現が異なるためです。

「あなたの名前の神聖さを守りなさい。」 (共通英語聖書)

「あなたの御名が神聖に保たれますように。」 (神の言葉の翻訳)

「あなたの御名が讃えられますように。」 （翻訳：JBフィリップス）

「あなたの御名が常に神聖なものとなりますように。」 (新世紀バージョン)

イエスがケドゥシャット・ハシェムを繰り返していた可能性はあります。ケドゥシャット・ハシェムは、アミダの第三の祝福として何世紀にもわたって語り継がれてきた古代の祈りであり、戒律を守るユダヤ人が毎日唱える祝福です。 ユダヤ人たちは夕方の祈りの初めにこう言います。 聖なる神、アドナイよ、あなたは祝福されています。」

しかし、その場合、イエスはケドゥシャト・ハシェムの声明を請願として提出されました。 「あなたは聖であり、あなたの名前は聖です」を「あなたの名前が聖く保たれますように」に変えました。

著者フィリップ・ケラー氏は次のように述べています。

私たちが言いたいことは、現代の言葉で言えば次のようなものです。 あなたの評判、名前、人柄、性格が傷がなく、汚れがなく、傷がありませんように。 あなたの記録を貶めたり名誉を毀損したりすることはできません。

したがって、「あなたの御名が崇められますように」と言うとき、私たちが誠実であれば、神の評判を守り、「ハシェム」という名前の誠実さと神聖さを守ることに同意することになります。 したがって、神の名を「神聖化する」ということは、少なくとも次の XNUMX つのことを意味します。

1) 信頼
かつて、神の民がエジプトでの奴隷生活から解放された後、シナイ砂漠をさまよっていたとき、水が足りないと不平を言いました。 そこで神はモーセに、彼らがキャンプをしていた崖の面に向かって話すように言い、岩から水が流れると約束しました。 しかし、モーセは岩に話しかけるのではなく、エジプトで数多くの奇跡を起こした杖で岩を打ちました。

神は後にモーセとアロンにこう言われました。「あなたがたはわたしを信じず、イスラエルの人々の目にわたしを聖者として支持しなかったのだから、わたしが彼らに与えた土地にこの集会を連れて行ってはならない」（民数記２０： 20、ESV) 。 神を信じること、つまり神を信頼し、神の言葉を受け入れることは、神の名前を「神聖化し」、彼の評判を守ります。

2) 従う
神はご自分の民に戒めを与えたとき、こう言われました。 そして、わたしがイスラエルの民の間で聖化されるために、わたしの聖なる名を汚してはならない」（レビ記 22:31-32、ESV）。 言い換えれば、神への服従と従順のライフスタイルは神の名を「神聖化」するものであり、律法主義的なピューリタニズムではなく、神と神の道を魅惑的に日々追求することなのです。

3) 喜び
ダビデは、民とともに神の臨在の象徴である契約の箱をエルサレムに返還する二度目の試みが成功したとき、喜びのあまりに王服を脱ぎ捨て、聖行列で思い切り踊りました。 しかし、彼の妻ミハルは、「役人の女性使用人を見て愚か者であることを暴露した」として夫を非難した。 しかしダビデはこう答えました。「私は主を讃えるために踊っていました。主は私をあなたの父とその家族の代わりに選んで、私をご自分の民イスラエルの指導者とされました。 そして私は主を讃えるために踊り続けます」（Ⅱサムエル2：6－20、GNT）。 私たちの生活から「主の喜び」がにじみ出るとき（ネヘミヤ 22:8）、神の名は神聖なものとなります。

「あなたの名前が崇められますように」という要求と態度は、毎朝子供たちに「あなたが誰であるかを忘れないでください」と言いながら子供たちを学校に送り、名字を繰り返して、自分が誰であるかを明らかにするのと同じような要求であり、態度です。彼は彼らがその名前に恥ではなく名誉をもたらすことを期待していた。 これは私たちが祈るときに言うことです：「御名があがめられますように」