詩篇De Profundis 130の献身、歴史、使用

De Profundisは130詩篇の共通名です（現代の番号体系では、伝統的な番号体系では129詩編です）。 詩篇の名前は、ラテン語句の詩篇の最初のXNUMX語に由来しています（下記を参照）。 この詩篇は、多くの伝統において様々な使用の歴史を持っています。

カトリシズムでは、西暦530年頃に制定されたサンベネデットの統治によって、火曜日に夕食の礼拝の冒頭に引用されるようにDe Profundisが割り当てられ、その後に詩篇131が続きました。告白の秘跡の準備をするときに私たちの痛みを表現する良い詩篇。

カトリック教徒にとって、信者がプロフンディスと言うたびに、彼らは部分的な耽溺（罪に対する罰の一部の寛解）を受けると言われています。

De Profundisはユダヤ教でもさまざまな用途があります。 たとえば、祝祭日典礼の一部として引用され、伝統的に病人のための祈りとして引用されています。

De Profundisは、世界文学、スペインの作家フェデリコガルシアロルカの作品、オスカーワイルドから恋人への長い手紙にも登場しました。

詩篇はしばしば音楽に取り入れられており、メロディの多くはバッハ、ヘンデル、リスト、メンデルスゾーン、モーツァルトなどの世界で最も有名な作曲家、ならびにヴァンゲリスやレナードバーンスタインなどの現代作曲家によって書かれています。

ラテン語の130詩篇
ドミネ、あなたは密かに自分に向かって叫びました。
ドミネ、エクサウディヴォーケムミーム。 Fiant AuresTuæIntententes
ヴォーケムdeprecationismeæで。
Siはobservaveris、Domine、Domine、quis sustinebitを非難しますか？
Quia apud te propitiatio est; et propter Legem tuam sustinui te、Domine。
Sustinuit anima mea in verb ejus：
ドミノのSperavit anima mea。
ドミノの監護マツチナウスケ広告法則、speretisraelël。
Quia apud Dominum misericordia、et copiosa apud eum redemptio。
Et ipse redimetIsraëlex omnibus iniquitatibus ejus。

イタリア語訳
主よ、私はあなたを深くから叫びます。 先生、私の声を聞いてください。
私の訴えかけるような声に耳を傾けてください。
主よ、あなたが不義をマークした場合、主よ、あなたは誰を負いますか？
しかし、あなたと共にいることは、許されること、崇拝されることです。
私は主を信じています。 私の魂は彼の言葉を信頼しています。
私の魂は、見張りが夜明けを待つよりも主を待ちます。
歩哨が夜明けを待つより、イスラエルが主を待つこと、
主にとってそれは親切であり、彼にとっては豊富な贖いがあるからです。
そして彼はすべての不義からイスラエルを贖うでしょう。