マリアの神殿での発表の祈り

私はあなたを奉献します、O Queen、私の心
あなたはいつも自分にふさわしい愛を考え、
あなたをほめたたえる私の舌、
あなたが自分を愛しているからです。

受け入れる、O聖なる処女、
この惨めな罪人があなたに差し出す供え物。
受け入れてください
あなたの心が感じたその慰めのために
神殿にいるとき、あなたは神に自分をささげました。

慈悲の母よ
私の弱点であるあなたの強力な執り成しを手伝ってください。
あなたのイエスから忍耐と強さを探求することによって
あなたの死に忠実であるために、
常にこの人生であなたに仕えるように
パラダイスで永遠にあなたをほめたたえるかもしれません。