サンジロラモ、30月XNUMX日の聖人

• 

（345-420）

聖ヒエロニムスの物語
ほとんどの聖人は、並外れた美徳や実践した献身で記憶に残っていますが、ヒエロニムスはその気性の悪さでよく記憶されています。 彼女が気性が悪く、激しいペンを扱うことができたのは事実ですが、神と息子イエス・キリストに対する彼女の愛は並外れて強烈でした。 間違いを教える者は誰であれ、神と真理の敵であり、聖ヒエロニムスは力強く、時には皮肉を込めたペンで彼を追求しました。

彼は何よりも聖書学者であり、旧約聖書の大部分をヘブライ語から翻訳しました。 ヒエロニムスは、今日の私たちにとって聖書のインスピレーションの大きな源となる解説も書きました。 彼は熱心な学生であり、綿密な学者であり、驚異的な手紙の執筆者であり、修道士、司教、教皇の顧問でもありました。 聖アウグスティヌスは彼について、「ヒエロニムスが知らないことは、定命の者は誰も知りませんでした」と言いました。

聖ヒエロニムスは、ウルガタ聖書と呼ばれるようになる聖書の翻訳を行ったことで特に有名です。 これは聖書の中で最も批判的な版ではありませんが、教会によって受け入れられたのは幸運でした。 ある現代の学者は、「ヒエロニムス以前にも同時代人にも、その仕事をするのにこれほど適任な人物は、その後何世紀にもわたってほとんどいなかった」と述べています。 トリエント公会議はウルガタ訳の新しく修正された版を要求し、それが教会で使用される本物のテキストであると宣言しました。

このような仕事ができるよう、ジェロームは十分な準備をしてきました。 彼はラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、カルデア語の達人でした。 彼は故郷ダルマチアのストリドンで勉強を始めました。 予備訓練の後、彼は当時の学問の中心地であったローマに行き、そこからドイツのトリーアに行き、そこでこの学者が多くの証拠を残しました。 彼はそれぞれの場所で数年間を過ごし、常に最高の教師を見つけようと努めました。 彼はかつてダマスス教皇の私設秘書を務めたこともある。

これらの準備学習の後、彼はパレスチナを広範囲に旅行し、キリストの生涯のあらゆる点を、ほとばしる献身で示しました。 彼は神秘的でしたが、カルキスの砂漠で XNUMX 年間を過ごし、祈り、苦行、研究に専念しました。 最終的に彼はベツレヘムに定住し、そこでキリスト生誕の地と信じられている洞窟に住みました。 ヒエロニムスはベツレヘムで亡くなり、遺体は現在ローマのサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂に埋葬されています。

反射
ジェロームは強くて率直な人でした。 彼は、恐れを知らぬ批評家であるという美徳と不愉快な果実を持ち合わせており、男性にありがちな道徳的問題もすべて備えていた。 一部の人が言うように、彼は美徳に対しても悪に対しても中庸を信奉する人ではありませんでした。 彼はすぐに怒りましたが、すぐに良心の呵責を感じ、他の誰よりも自分の落ち度に対してさらに悔しさを感じました。 ある教皇は、石で胸を叩いているヒエロニムスの像を見て、「あなたはその石を持ち歩くのが賢明だ。石がなければ教会はあなたを列聖することは決してなかっただろうから」と述べたと言われている。