聖書の全容をたどる

Da パオロ・テシオーネ - 2月13、2020

聖書は史上最高のベストセラーであると言われており、その歴史は学ぶのに魅力的です。神の御霊が聖書の著者たちに打ちのめされたとき、彼らは当時利用可能なあらゆるリソースでメッセージを記録しました。聖書自体は、使用された材料のいくつかを示しています：粘土の彫刻、石板の碑文、インクとパピルス、羊皮紙、羊皮紙、革と金属。

この年代学は、何世紀にもわたって聖書の前例のない歴史をたどります。神の言葉が、作成から今日の英語への翻訳までの長く困難な旅の中で、どのようにして綿密に保存され、長期間抑制されてきたかをご覧ください。

聖書の年代学の歴史
創造-BC 2000-もともと、最初の経典は世代から世代へと口頭で伝えられました。
紀元前2000年-1500年頃-聖書の最も古い本であるヨブ記が書かれています。
紀元前1500〜1400年頃-十戒の石版はシナイ山のモーセに渡され、後に契約の箱に保管されました。
紀元前1400年〜400年頃-ヘブライ語聖書（旧約39冊）の原本が完成しました。法の書は幕屋に保管され、その後契約の箱の隣の神殿に保管されます。
紀元前約300年-旧約聖書のすべてのオリジナルのヘブライ語の本は書かれ、収集され、公式の正規の本として認識されました。
紀元前250年-250年-ヘブライ語聖書のギリシャ語の人気の翻訳であるセプトゥアギンタ（旧約聖書39冊）が制作されました。また、外典の14冊も含まれています。
約45〜100 AD-ギリシャの新約聖書の27のオリジナルの本が書かれています。
約140-150 AD-シノペのマルシオンの異端の「新約聖書」は、新約聖書の規範を確立するように正教会のクリスチャンを押しました。

約200 AD-口頭律法であるユダヤ人のミシュナが初めて記録されます。
約240 AD-Origenは、ギリシャ語とヘブライ語のテキストのXNUMX列の対訳であるexaplaを編集します。
約305-310 AD-ルチアーノダンチオキア新約聖書のギリシャ語のテキストがTextus Receptusの基礎になります。
312 ADについて-バチカンコーデックスは、おそらくコンスタンティヌス帝によって注文された聖書の50のオリジナルコピーのXNUMXつです。最終的にはローマのバチカン図書館に保管されます。
367 AD-アレクサンドリアのアタナシウスが初めて、新約聖書の完全な正典（27冊）を特定します。
382-384 AD-聖ヒエロニムスは新約聖書を元のギリシャ語からラテン語に翻訳します。この翻訳はラテン語の原稿Vulgateの一部になります。
397 AD-カルタゴ第27会期が新約聖書の正典を承認する（XNUMX冊）。
390-405 AD-Saint Jeromeはヘブライ語聖書をラテン語に翻訳し、ラテン語の原稿Vulgateを完成させます。これには、旧約聖書39冊、新約聖書27冊、外典14冊が含まれています。
AD 500-これまでに、聖書は複数の言語に翻訳されており、エジプト語版（Codex Alexandrinus）、コプト語版、エチオピア語翻訳、ゴシック語版（Codex Argenteus）、アルメニア語版に限定されていません。アルメニア語をすべての古代の翻訳の中で最も美しく正確であると考える人もいます。
600 AD-ローマカトリック教会はラテン語を聖典の唯一の言語として宣言します。
AD 680-英語の詩人であり僧侶であるカエドモンは、聖書の本や物語をアングロサクソンの詩や歌に翻訳します。
735 AD-イギリスの歴史家で僧侶であるベデは、福音書をアングロサクソン語に翻訳します。
紀元775年-福音書やその他の著作を含む豪華な装飾が施された原稿であるケルズの書は、アイルランドのケルトの修道士によって完成されました。
紀元865年頃-聖人のキリルとメトディウスは、古い教会から聖書をスラブ語に翻訳し始めます。

950 AD-Lindisfarne Gospels原稿は古い英語に翻訳されます。
995-1010年頃-英語の修道院長であるAelfricが聖書の一部を古い英語に翻訳します。
1205 AD-神学教授で、後にカンタベリーの大司教であるスティーブンラングトンは、聖書の本の最初の章の分割を作成します。
AD 1229-トゥールーズ公会議は、一般市民が聖書を所持することを禁止し、厳しく禁止しています。
1240 AD-フランスの枢機卿、サンシェールが最初のラテン語聖書を出版し、現在もなお支部が存在しています。
AD 1325-イギリスの隠者で詩人のリチャードロールデハンポールとイギリスの詩人ウィリアムショアハムが詩篇をメートル法の詩に翻訳します。
1330年頃-ラビソロモンベンイスマエルは、最初にヘブライ語聖書の端に章分割を配置しました。
1381-1382 AD-組織された教会に異議を唱え、人々が自分たちの言語で聖書を読むことを許可されるべきであると信じて、ジョンワイクリフとその仲間たちが聖書全体の最初の原稿を英語に翻訳し、作成し始めます。これには、旧約聖書39冊、新約聖書27冊、外典14冊が含まれます。
AD 1388-John PurveyがWycliffe聖書をレビュー。
AD 1415-ワイクリフの死から31年後、コンスタンツ評議会は彼に260カウント以上の異端を託しました。
AD 1428-ワイクリフの死から44年後、教会の役人は彼の骨を掘り、それらを燃やし、灰をスウィフト川に散らしました。
AD 1455-ドイツで印刷機が発明された後、ヨハネスグーテンベルクはラテン語のウルガタで最初に印刷された聖書、グーテンベルク聖書を作成しました。
AD 1516-デジデリウスエラスムスは、Textus Receptusの前身であるギリシャの新約聖書を作成します。

1517 AD-Daniel Bombergのラビ聖書には、章分けされた最初のヘブライ語版（Masoretic text）が含まれています。
AD 1522-Martin Lutherが新約聖書を翻訳し、エラスムスバージョン1516以降、ドイツ語で初めて出版しました。
AD 1524-ボンバーグは、ジェイコブベンチャイムによって作成されたマソレティックテキストの第XNUMX版を印刷します。
AD 1525-ウィリアム・ティンデールはギリシャ語から英語への新約聖書の最初の翻訳を作成します。
AD 1527-エラスムスはギリシャ語-ラテン語翻訳の第XNUMX版を発行します。
AD 1530-JacquesLefèvred'Étaplesが聖書全体の最初のフランス語翻訳を完成させました。
AD 1535-Myles Coverdale BibleがTyndaleの作業を完了し、最初の完全に印刷された英語の聖書を作成しました。これには、旧約聖書39冊、新約聖書27冊、外典14冊が含まれています。
AD 1536-マーティンルターは旧約聖書をドイツ人の一般的に話されている方言に翻訳し、聖書全体をドイツ語に翻訳しました。
AD 1536-Tyndaleは異端者として非難され、首を絞め殺害された。
AD 1537-マシュー聖書（一般にマシュー-ティンダール聖書として知られています）が出版されました。これは、ティンデール、カバーデール、ジョンロジャースの作品を組み合わせた、完全な英語の翻訳版です。
AD 1539-公共の使用が許可された最初の英語の聖書である大聖書が印刷されました。
AD 1546-トレントのローマカトリック評議会は、ウルガットを聖書のラテン語の独占的権威として宣言しました。
AD 1553-ロバートエスティエンヌは、章の分割と節を含むフランス語の聖書を発行しています。この番号付けシステムは広く受け入れられており、今日でもほとんどの聖書で使用されています。

AD 1560-ジュネーブ聖書はスイスのジュネーブで印刷されています。英語の難民によって翻訳され、ジョン・カルバンの義理の兄弟、ウィリアム・ウィッティンガムによって出版されました。ジュネーブ聖書は、番号付きの詩を章に追加した最初の英語聖書です。それはプロテスタントの改革聖書となり、元のバージョンから数十年の間、キングジェームス版の1611年よりも人気があります。
AD 1568-大聖書の改訂版である司教の聖書は、ジュネーブの人気のある「制度的教会に対する炎症性の聖書」と競争するためにイギリスに導入されました。
AD 1582-千年紀のラテンの政策を放棄したローマ教会は、ラテン語のウルガタから最初の英語カトリック聖書、ランスの新約聖書を作成しました。
AD 1592-ラテン語のウルガタの改訂版であるクレメンタインウルガテ（教皇クレメンタインXNUMX世によって承認）は、カトリック教会の権威ある聖書になります。
AD 1609-ドゥアイの旧約聖書はローマ教会によって英語に翻訳され、ドゥアイランスの結合バージョンが完成します。
AD 1611-聖書の「正式版」とも呼ばれるキングジェームズ版が公開されました。世界で最も印刷された本と言われ、XNUMX億部以上も印刷されています。
AD 1663-ジョンエリオットのアルゴンキン聖書はアメリカではなく、英語ではなく、インドの言語であるアルゴンキンインディアナで印刷された聖書です。
AD 1782-ロバート・エイトケンの聖書はアメリカで印刷された最初の英語の聖書（KJV）です。
1790 AD-Matthew Careyが英語のDouay-Rheims聖書を英語で発行。
1790 AD-ウィリアムヤングがアメリカで最初のポケットキングジェームスバージョン聖書学校版を印刷します。
AD 1791-最初の家族の聖書（KJV）であるアイザックコリンズの聖書がアメリカで出版されました。
AD 1791-イザヤトーマスがアメリカで最初の図解聖書（KJV）を印刷します。
AD 1808-Jane Aitken（Robert Aitkenの娘）は、聖書を印刷した最初の女性です。
AD 1833-ノアウェブスターは、有名な辞書を出版した後、キングジェームス聖書の改訂版を出版しました。
1841 AD-英語のHexapla New Testamentが作成され、元のギリシャ語とXNUMXつの重要な英語の翻訳との比較。
AD 1844-Sinaitic Codex、XNUMX世紀にさかのぼる旧約聖書と新約聖書の両方からのテキストを含む手書きのギリシャのコイネの写本は、シナイ山の聖カタリナ修道院にあるドイツの聖書学者コンスタンティンフォンティシェンドルフによって再発見されました。
1881-1885 AD-キングジェームズ聖書は、英国で改訂版（RV）としてレビューおよび公開されています。
AD 1901-アメリカンスタンダードバージョンが公開されました。これは、キングジェームスバージョンの最初の主要なアメリカ版です。
1946-1952 AD-改訂された標準バージョンが公開されます。
1947-1956 AD-死海文書が発見されました。
1971 AD-New American Standard Bible（NASB）が発行されました。
1973 AD-新しい国際版（NIV）が公開されました。
1982 AD-新しいKing James（NKJV）バージョンが公開されました。
1986 AD-シルバースクロールの発見が発表され、史上最古の聖書のテキストであると信じられています。彼らはテルアビブ大学のガブリエルバルカイによってエルサレムの旧市街でXNUMX年前に発見されました。
1996 AD-New Living Translation（NLT）が発行されました。
2001 AD-英語標準バージョン（ESV）が発行されます。