聖人の生活：聖人キリルとメトディウス

聖人キリル、モナコとメトディウス、司教
827-869; 815-884
14月XNUMX日-メモリアル（四旬節の場合はオプションのメモリアル）
典礼色：白（四旬節の日なら紫）
ヨーロッパの共同常連客とスラブ人の使徒

XNUMXつのヨーロッパの生産者が東洋のキリスト教の絶え間ない炎に火を付ける

東ヨーロッパ、バルカン半島、ロシアの何億人もの人々が使用するキリル文字は、今日のキリル文字にちなんで名付けられました。 特定の人が歴史的に重要である理由については、多くの証拠が提示される可能性があります。 ただし、あなたにちなんで名付けられたアルファベットを覆い隠すことができる証拠はほとんどありません。 キリルとメトディオスの福音主義の働きは非常に圧倒的で、長続きし、文化的に形成されていたので、これらの兄弟は教会の最も偉大な宣教師の最初の階級に置かれました。 パトリック、カンタベリーのアウグスティヌス、ボニファス、アンスガルなどの勇敢な男性、バプテスマを受けた国々と肩を並べ、森から氏族を集め、法律を制定し、アルファベットを書き写し、真の超越的な崇拝における神への粗野な異教の試みを集めましたミサの間の神。

シリルはコンスタンティンとして洗礼を受け、彼の人生の後半までその名前で知られていました。 彼とメトディウスはギリシャ北部のテッサロニキから歓迎され、ギリシャ語だけでなくスラブ語も話しました。これは後の宣教師の冒険の重要な言語的利点です。 キリルとメトディオスは若い頃に優れた教育を受け、成熟するにつれて、これらの分野が強固な結びつきで絡み合ったときに、重要な教育的、宗教的、政治的任務を受けました。 人々、国家、そして教会は、分割されていない全体でした。 キリルとメトディオスは、教授、知事、修道院長、執事、司祭、司教として、唯一の真の教会とその故郷である宮廷に仕えました。

860年以降、兄弟はコンスタンティノープルの皇帝から、今日のチェコ共和国でモラビア行きの宣教師を率いるよう依頼されました。彼らは、東ヨーロッパと中央ヨーロッパを怒らせた政治的、宗教的、言語的、文学的な論争の複雑な網に直接入りました。現在まで。 ローマ教会は、その典礼と聖書のテキストで使用できるのは、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語のXNUMXつの言語のみでした。これらのXNUMXつの言語は、十字架上のキリストの頭の上に刻まれています。 ローマの管轄下にある東部の教会は、何世紀にもわたってその軌道上で文化的に根絶されてきましたが、典礼で地元の土語が使用された人々のモザイクでした。 言語は書かれるずっと前から常に話されており、モラヴィア語のスラヴ語には、新しいアルファベットを入力する新しい文字を必要とする独特の音がありました。 シリルはその新しいアルファベットを作成し、次に彼とメトディウスは聖書、さまざまな典礼書、ミサを書かれたスラブ語に翻訳しました。 これはいくつかの深刻な緊張につながっています。

新しくキリスト教化されたドイツの司教たちはギリシャから来た彼ら自身の近所の宣教師を疑い、スラブ人を話し、ほとんどビザンチン様式で神秘的な神秘を祝った。 モラビアと偉大なスラブの故郷は、ギリシャ人ではなくドイツの教会の管轄下にありました。 スラブのミサや福音書がその新しい言語に翻訳されたとどうして言えるでしょうか？ ビザンチンの典礼はどのようにラテンの儀式と共存できるのでしょうか？ キリルとメトディウスはローマに行き、教皇と彼の顧問とのこれらの様々な問題を解決しました。

兄弟たちはローマで教養のある英雄的な宣教師として敬意を表して扱われました。 Cirilloは亡くなり、永遠の都に埋葬されました。 メトディウスはスラブ人の地に戻り、ドイツの牧師や王子との緊張を続けました。 彼は事実上聖書全体をスラブ語に翻訳し、ビザンチン教会と民法典を組み立て、教皇の許可を得て、典礼におけるスラブ語の使用をしっかりと確立しました。 しかし、メトディウスの死後、ドイツとラテンの儀式の影響が優勢になります。 ビザンツ式典礼、典礼でのスラブ語の使用、キリル文字はすべて、彼の死後間もなく、中央ヨーロッパから東ヨーロッパ、特にブルガリアに強制されました。 彼らは常に東部で尊敬されていましたが、聖キリルとメトディウスの饗宴は1880年にのみカトリック教会全体に拡大されました。教皇聖ヨハネパウロXNUMX世はヨーロッパの聖キリルとメトディウスパトロンを任命しました。 彼らの巨大な遺産は、キリスト教の伝統全体の豊かな酸素をより深く呼吸するために、東と西の両方の教会のXNUMXつの肺を鼓舞します。

聖人キリルとメトディウス、あなたは長い年月の準備を通してキリストと彼の教会への勇気と寛大な奉仕の準備をしました、そして時が来るとあなたは英雄的に仕えました。 したがって、奉仕できなくなるまで、準備して奉仕することができます。